Bagażnik w samochodzie to po brytyjsku , a po amerykańsku . Większość aplikacji uczy angielskiego w ogóle albo amerykańskiego, więc przed wyjazdem do Wielkiej Brytanii, na studia albo do pracy z Brytyjczykami warto sprawdzić, która aplikacja daje ci akcent i słowa z Wysp.
Zebraliśmy tu 12 aplikacji i serwisów. Tabela na końcu pokazuje, czy aplikacja ma polskie menu i czy uczy angielskiego po polsku. Po polsku uczą Memrise, uTalk, Babbel i Duolingo. Bubblegum, LingQ, italki i Preply pomagają częściowo. Zwykły angielski z podręcznikami, filmami i lektorami opisaliśmy w porównaniu aplikacji do nauki angielskiego.
Bubblegum
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
Dla osób, które uczą się na serio, Bubblegum to najlepsza aplikacja do nauki brytyjskiego angielskiego. Uczysz się z tekstów i nagrań, które rozumiesz prawie w całości. Nazywa się to zrozumiałym inputem.
Powiedz Poppy, twojej korepetytorce AI, jaki masz poziom i co cię interesuje, a ona napisze ci lekcje brytyjskiego angielskiego. Jeśli zdanie jest niejasne, zapytaj ją, jak jest zbudowane.
Dzięki Regenerative Review™ zapisane słowa wracają w nowych lekcjach, więc powtarzasz słowa w nowych kontekstach i nie potrzebujesz fiszek.
Po polsku: menu, odpowiedzi Poppy i objaśnienia gramatyki (310 haseł). Po polsku są też tłumaczenie, notatki i krótkie znaczenie dotkniętego słowa w lekcjach, które Poppy pisze dla ciebie. Ile haseł słownika jest po polsku, nie jest jeszcze policzone; dokładny podział pokazuje strona brytyjski angielski i polski.
- Lekcje są pisane po brytyjsku, na tematy, które wybierasz.
- W lekcji dotykasz słowa i widzisz jego znaczenie, a Poppy wyjaśnia zdanie, którego nie rozumiesz.
- Zapisane słowa wracają w nowych lekcjach.
- Wyraźne i żywe głosy AI czytają każdą lekcję, a każda postać ma własny głos.
- Nie zamienisz w lekcję znalezionego tekstu po angielsku. Możesz za to wkleić kilka linijek do czatu, a Poppy powie ci, co znaczą.
- Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie.
- Regenerative Review™
Telefon
Memrise
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
Słowniczek Memrise pokazuje zdania w brytyjskim angielskim obok polskiego tłumaczenia, na przykład „because you're sick” i „bo jesteś chory”.
Po polsku: tak. Aplikacja ma polskie menu, a słowniczek i tłumaczenia są po polsku.
- Jest osobny kurs brytyjskiego angielskiego, w którym wybierasz sytuacje, do jakich chcesz się przygotować.
- W słowniczku po kliknięciu słowa słuchasz nagrań i oglądasz filmiki z native speakerami.
TelefonPrzeglądarka
Babbel
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
Babbel prowadzi cię przez kurs angielskiego z polskimi objaśnieniami.
Po polsku: tak. Aplikacja jest po polsku, a angielskiego uczysz się z polskiego.
- Kurs angielskiego ułożony dla osób mówiących po polsku, z lekcjami krok po kroku.
- W opisie w sklepie jest angielski brytyjski i amerykański.
- Fiszki
TelefonPrzeglądarka
uTalk
- Nie: Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
uTalk układa słownictwo według tematów i uczy go w krótkich grach, w których słuchasz, powtarzasz i rozpoznajesz słowa.
Po polsku: tak. Strona kursu i jej tematy są po polsku, a kurs brytyjskiego angielskiego jest osobny. Aplikacja w polskim App Store jest po angielsku.
- Kurs „Ucz się brytyjskiego angielskiego” z ponad 2500 słów i zwrotów w ponad 60 tematach.
- Pierwsze słówka są bezpłatne, a swoją wymowę porównujesz z nagraniem native speakera.
TelefonPrzeglądarka
LingQ
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
LingQ ma zbiory tekstów z nagraniami w brytyjskim angielskim. To jeden zbiór, a nie cały kurs brytyjskiej odmiany.
Po polsku: częściowo. Aplikacja ma polskie menu, a polski jest językiem znaczeń słów.
- Brytyjski angielski do czytania i słuchania: na przykład Victoriocity Podcast, 11 lekcji na poziomie zaawansowanym 2.
- Klikasz nieznane słowo i dostajesz jego znaczenie, także po polsku.
- Fiszki
TelefonPrzeglądarka
Drops
- Nie: Aplikacja
Drops ma osobny kurs brytyjskiego angielskiego, zbudowany ze słów i obrazków.
Po polsku: menu nie.
- Ponad 2000 brytyjskich słów w krótkich grach obrazkowych.
- Zabawa na kilka minut dziennie.
Telefon
ELSA Speak
- Nie: Aplikacja
ELSA Speak pasuje, gdy znasz już słowa i chcesz, żeby twoja wymowa brzmiała brytyjsko. Akcent brytyjski to ustawienie, a nie osobny kurs.
Po polsku: menu nie.
- Przy konfiguracji wybierasz akcent: amerykański, brytyjski albo australijski.
- Ćwiczysz wymowę i dostajesz ocenę nagrania.
Telefon
Na italki, Preply i w Cambly płacisz za lekcje jeden na jeden. W Tandem wymieniasz się z kimś z Wielkiej Brytanii: ty pomagasz w polskim, on w angielskim.
italki
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
Na italki wybierasz lektora z Wielkiej Brytanii i filtr „Also speaks Polish”. Akcent i słownictwo dostajesz od osoby z Wielkiej Brytanii.
Po polsku: aplikacja tak. Lekcja po polsku zależy od lektora.
- Możesz ustawić lektorów z Wielkiej Brytanii, którzy znają też polski. Filtr lektorów z Wielkiej Brytanii, którzy znają polski, pokazuje 8 osób.
- Przy każdym lektorze widzisz profil, języki i oceny.
TelefonPrzeglądarka
Preply
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
Na Preply znajdziesz osobną listę lektorów brytyjskiego angielskiego. Filtr polskiego zostawia tych, którzy potrafią coś objaśnić po polsku.
Po polsku: aplikacja tak. Czy lekcja będzie po polsku, zależy od lektora.
- Specjalizacja „brytyjski angielski” i filtr języka polskiego, które pokazują lektorów mówiących po polsku.
- Lektorzy mają profil, oceny i cenę.
TelefonPrzeglądarka
Cambly
- Aplikacja
Cambly łączy cię z lektorami do rozmowy. Wybierz filtr brytyjskiego akcentu i przeczytaj profil.
Po polsku: aplikacja tak. Lekcje prowadzi się po angielsku.
- Filtr „British Accent” na liście lektorów, obok akcentu amerykańskiego i australijskiego.
- Lektorzy są podpisani akcentem, więc od razu widzisz, kto mówi po brytyjsku.
TelefonPrzeglądarka
Tandem
- Nie: Aplikacja
W Tandem rozmawiasz z ludźmi, którzy sami uczą się języków, więc to rozmowa za rozmowę, a nie lekcja.
Po polsku: menu nie. Polskiego wśród języków aplikacji w App Store nie ma, ale po polsku możesz pomóc partnerowi.
- Partnerów językowych szukasz według miasta, na przykład Londynu.
- Wymiana: trochę polskiego dla partnera, trochę angielskiego dla ciebie.
TelefonPrzeglądarka
Inne aplikacje, które sprawdziliśmy (1)
- DuolingoDuolingo ma bezpłatny kurs angielskiego z polskiego, w polskiej wersji aplikacji. To kurs angielskiego w ogóle, a osobnego kursu brytyjskiej odmiany nie ma.
- Po polsku masz Memrise, uTalk, Babbel i Duolingo, a lekcje Bubblegum napisane dla ciebie są częściowo po polsku.
- British Council prowadzi kursy angielskiego dla dorosłych w Warszawie, Krakowie i Wrocławiu, od poziomu A2 do C2. To angielski ogólny, a nie osobny kurs brytyjskiej odmiany.
| Aplikacja | Aplikacja | Angielski |
|---|---|---|
| Bubblegum | Tak | Częściowo |
| Memrise | Tak | Tak |
| Drops | Nie | — |
| uTalk | Nie | Kurs z polskiego |
| ELSA Speak | Nie | — |
| Babbel | Tak | Kurs z polskiego |
| LingQ | Tak | CzęściowoZnaczenia słów |
| italki | Tak | CzęściowoZależy od lektora |
| Preply | Tak | CzęściowoZależy od lektora |
| Cambly | Tak | — |
| Tandem | Nie | — |
| Duolingo | Tak | Kurs z polskiego |
Którą aplikację do nauki brytyjskiego angielskiego wybrać na początek?
Jeśli na serio zabierasz się do nauki brytyjskiego angielskiego, zacznij od Bubblegum. Poppy, twoja korepetytorka AI, pisze lekcje na twoim poziomie i na tematy, które cię ciekawią. Jeśli wolisz zacząć od słówek po polsku, wybierz uTalk albo Memrise, a lektora z Wielkiej Brytanii dodaj, gdy zechcesz rozmawiać.
Czym różni się brytyjski angielski od amerykańskiego?
Ludzie rozumieją się w obu odmianach. Różnią się akcent, część pisowni i słowa, na przykład i . Jeśli jedziesz do Wielkiej Brytanii, zacznij od brytyjskich słów, żeby angielski dookoła brzmiał znajomo.
Czy Bubblegum jest bezpłatny?
Tak. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie. Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro.
Źródła
- Bubblegum: brytyjski angielski i polski (strona pary językowej)
- Bubblegum: lekcje brytyjskiego angielskiego (po angielsku)
- Bubblegum w polskim App Store (polski jest wśród języków aplikacji)
- Memrise po polsku: słowniczek angielskiego, zdania z polskim tłumaczeniem
- Memrise: kurs brytyjskiego angielskiego (po angielsku)
- Memrise w polskim App Store (polski jest wśród języków aplikacji)
- Drops: brytyjski angielski, ponad 2000 słów (po angielsku)
- Drops w polskim App Store (języki aplikacji: bez polskiego)
- uTalk po polsku: brytyjski angielski, ponad 2500 słów i zwrotów w ponad 60 tematach
- ELSA Speak w polskim App Store (język aplikacji: angielski; akcenty amerykański, brytyjski i australijski)
- Cambly: lektorzy z brytyjskim akcentem (po angielsku)
- Cambly w polskim App Store (polski jest wśród języków aplikacji)
- Babbel po polsku: nauka angielskiego
- Babbel w polskim App Store (angielski brytyjski lub amerykański; polski jest wśród języków aplikacji)
- LingQ: Victoriocity Podcast, 11 lekcji na poziomie zaawansowanym 2 (po angielsku)
- LingQ: języki słownika, wśród nich polski (po angielsku)
- italki: angielski z lektorami z Wielkiej Brytanii, którzy znają polski (8 lektorów; po angielsku)
- Preply: lektorzy brytyjskiego angielskiego, filtr języka polskiego (po angielsku)
- Tandem: angielski w Londynie (po angielsku)
- Duolingo: lista kursów, angielski z polskiego
- British Council w Polsce: kursy angielskiego dla dorosłych
- Babbel
- uTalk
- ELSA Speak
- italki
- Preply
