Angielski łatwo znaleźć. Według W3Techs mniej więcej połowa stron, których język udało się ustalić, jest po angielsku. Większość tych tekstów napisano jednak dla ludzi, którzy już swobodnie czytają po angielsku, więc musisz samodzielnie wybrać tekst, który zrozumiesz. Słowo wykute z listy trudno rozpoznać, kiedy ktoś mówi szybko. Zrozumiały input to angielski, który rozumiesz prawie w całości: sytuacja jest jasna, a nowych słów jest niewiele. Dzięki temu uczysz się nowych słów ze zdań wokół nich i od razu słyszysz, jak brzmią.
Jak wygląda zrozumiały input?
Właśnie takich tekstów szukaj. Na rysunku każdy rząd pasków to angielskie zdanie, a każdy pasek to słowo. Szare słowa już znasz, fioletowego jeszcze nie.
Mniej więcej jedno nieznane słowo w zdaniu i sens się nie gubi.
Nowe słowo często da się odgadnąć ze słów obok. Jeśli dopiero zaczynasz, wybieraj krótkie teksty o prostych sprawach, takie jak zamówienie kawy albo liścik do przyjaciela. Z czasem możesz czytać też dłuższe teksty, bo cały akapit daje dużo podpowiedzi. Jeśli nie umiesz powiedzieć, o czym jest tekst, jest na razie dla ciebie za trudny. Wybierz łatwiejszy.
Co czytać na każdym poziomie?
Każdy wiersz poniżej zaczyna się od zdania, które powiedziałby ktoś uczący się angielskiego na tym poziomie. Wybierz wiersz, który najbardziej do ciebie pasuje. Strony poniżej mają własne poziomy, więc najpierw sprawdź, czy rozumiesz tekst.
- Poziom 1
Dopiero zaczynam lub znam tylko kilka słów
W Loecsen czytaj krótkie powitania oraz prośby i słuchaj ich nagrań. Przy każdym zdaniu jest polskie tłumaczenie. Potem przeczytaj lekcję poniżej i powtórz każde zdanie na głos.
Loecsen: angielski z polskim tłumaczeniem - Poziom 2
Radzę sobie w prostych rozmowach
Czytaj w Readable krótkie historie dopasowane do twojego poziomu i słuchaj ich nagrań. Z aplikacji możesz korzystać po polsku.
Readable - Poziom 3
Śledzę rozmowy na znane mi tematy
Przeczytaj jedną wiadomość z pierwszego poziomu News in Levels. Ten poziom jest pisany dla osób, które znają do tysiąca angielskich słów. Zanim sprawdzisz jakieś słowo, spróbuj własnymi słowami opowiedzieć, co się stało.
News in Levels - Poziom 4
Rozumiem większość treści, ale umykają mi niuanse
Breaking News English ma siedem poziomów, a każda wiadomość ukazuje się na trzech lub czterech z nich. Wybierz wiadomość na poziomie, na którym znasz prawie wszystkie słowa, i zanim przeczytasz tekst, posłuchaj nagrania.
Breaking News English - Poziom 5
Czytam o złożonych tematach, ale rzadkie słowa mnie spowalniają
Posłuchaj odcinka 6 Minute English od BBC. Dwie osoby prowadzące rozmawiają o jednym temacie i objaśniają kilka nowych słów. Zanim sprawdzisz słowo, odgadnij jego znaczenie z rozmowy.
BBC Learning English: 6 Minute English - Poziom 6
Potrafię przeczytać prawie wszystko
Czytaj książki i artykuły pisane w różnych stylach i słuchaj angielskiego ludzi, z którymi chcesz rozmawiać.
Kiedy łatwo łapiesz główną myśl, spróbuj następnego poziomu. Jeśli potykasz się prawie w każdej linijce, wróć o poziom niżej.
Spróbuj prawdziwej lekcji
Bubblegum to aplikacja do nauki języków. Twoja korepetytorka AI, Poppy, pisze w niej lekcje angielskiego na twoim poziomie i na tematy, które cię ciekawią. Oto prawdziwa lekcja brytyjskiego angielskiego na poziomie 1 z polskim tłumaczeniem: Sarah zaprasza Olivera do środka i oboje się żegnają. Na tej stronie lekcja jest bez dźwięku, a nagranie znajdziesz w aplikacji.
Powitania i pożegnania
Saying Hello and Goodbye
Cześć!
Cześć. Wejdź, proszę.
Dziękuję. Jesteś gotowa?
Tak. Do widzenia!
Pa!
Spójrz na Are you ready? i odpowiedź Yes, I am. Po polsku wystarczy samo „Tak”, a po angielsku krótka odpowiedź powtarza czasownik: I am. Najpierw zgadnij, co znaczy całe zdanie, a potem sprawdź tłumaczenie.
Częste pytania o zrozumiały input
Ile czasu na to poświęcać?
Poświęcaj na to trzy do pięciu godzin w tygodniu, za każdym razem co najmniej 15–30 minut. Większość czasu spędzaj z angielskim, który rozumiesz, a trochę zostaw na powtórki i rozmowę. Jak podzielić każdą godzinę, pokazuje poradnik najszybszy sposób na naukę angielskiego.
Którego angielskiego się uczyć: amerykańskiego czy brytyjskiego?
Zacznij od angielskiego ludzi, których najbardziej chcesz rozumieć, a inne akcenty dodawaj z czasem. Lekcja na tej stronie i 6 Minute English od BBC są w brytyjskim angielskim.
Którą aplikację wybrać na początek nauki angielskiego?
Jeśli na serio zabierasz się do nauki angielskiego, zacznij od Bubblegum. Poppy pisze lekcje na twoim poziomie i na tematy, które cię ciekawią. Więcej opcji znajdziesz w naszym porównaniu aplikacji do nauki angielskiego ze zrozumiałym inputem. Ta strona jest po angielsku.
Czy Bubblegum jest bezpłatny?
Tak. Biblioteka lekcji jest bezpłatna dla wszystkich, bo wierzymy, że każdy powinien móc się uczyć. Są w niej lekcje, o które inni uczący się poprosili Poppy. Każda nowa lekcja napisana specjalnie dla ciebie kosztuje nas prawdziwe pieniądze, dlatego pierwsza taka lekcja jest bezpłatna, a z Bubblegum Pro możesz mieć ich tyle, ile chcesz.
Źródła
- W3Techs: Usage statistics of content languages for websites
- Loecsen: darmowy kurs angielskiego z polskimi tłumaczeniami
- Readable: historie po angielsku na twoim poziomie
- News in Levels: wiadomości na trzech poziomach według liczby znanych słów
- Breaking News English: lekcje z wiadomości na siedmiu poziomach
- BBC Learning English: 6 Minute English
