-들

Meervoudsmarkering

Niveau 1Klinkt als deul

-들 is de Koreaanse meervoudsmarkering, vergelijkbaar met het toevoegen van '-s' of '-en' aan zelfstandige naamwoorden in het Nederlands. Het wordt direct aan een zelfstandig naamwoord vastgeplakt om aan te geven dat er meerdere items zijn.

Zo werkt het

-들 is de belangrijkste manier om in het Koreaans expliciet aan te geven dat een zelfstandig naamwoord meervoudig is. Het wordt direct aan het einde van een zelfstandig naamwoord toegevoegd.

Vorming:
Zelfstandig naamwoord + 들

학생 (student) → 학생들 (studenten)
친구 (vriend) → 친구들 (vrienden)
고양이 (kat) → 고양이들 (katten)

Gebruiksnotities:
1. Optioneel: In veel gevallen is het meervoud al duidelijk uit de context, dus is -들 niet nodig. Als je bijvoorbeeld '사과 세 개' (drie appels) zegt, hoef je niet '사과들' te zeggen.

2. Veelvoorkomend bij mensen/dieren: -들 wordt het meest gebruikt voor mensen en dieren. Hoewel het ook voor levenloze objecten kan worden gebruikt, wordt het daar vaak weggelaten, tenzij je de nadruk wilt leggen op het meervoud.

3. Met deeltjes: Andere deeltjes zoals de onderwerpsmarkering 이/가 of de voorwerpsmarkering 을/를 komen na -들.

학생들 + 이 → 학생들이 (De studenten...)
책들 + 을 → 책들을 (de boeken...)

Voorbeelden (4)

아이들이 공원에서 놀아요.
The children are playing in the park.
Woord voor woord: Kinderen-MEERVOUD in het park spelen.
저는 강아지들을 좋아해요.
I like dogs.
Woord voor woord: Ik honden-MEERVOUD leuk vinden.
선생님들이 회의하고 있어요.
The teachers are having a meeting.
Woord voor woord: Leraren-MEERVOUD hebben een vergadering.
책상 위에 책이 많아요.
There are many books on the desk.
Woord voor woord: Bureau op boek is veel.
In dit geval wordt '책들' niet gebruikt omdat het woord '많아요' (veel) al impliceert dat er meer dan één boek is. Het gebruik van -들 is optioneel wanneer de context het meervoud duidelijk maakt.

Veelgemaakte fouten

-들 gebruiken bij getallen of andere hoeveelheidswoorden.
Andere betekenis세 명의 친구들이 왔어요.
세 명의 친구가 왔어요.
Wanneer je een getal zoals '세' (drie) gebruikt, wordt het zelfstandig naamwoord al begrepen als meervoud. Het toevoegen van -들 is dubbelop en klinkt onnatuurlijk.
Overmatig gebruik van -들 voor levenloze objecten.
Andere betekenis가방에 책들과 공책들이 있어요.
가방에 책과 공책이 있어요.
Hoewel het niet strikt onjuist is, is het veel natuurlijker om -들 voor levenloze objecten weg te laten, tenzij je sterk wilt benadrukken dat er van elk meerdere zijn. De context maakt het meestal al duidelijk.