De pinyinletter ü zeg je zoals de uu in muur, en dat geluid ken je dus al. Het makkelijkst begin je met korte lessen met geluid, op jouw niveau, zoals Poppy, je AI-tutor, ze voor je schrijft in Bubblegum. Je stelt Poppy je vragen in het Nederlands. In de voor jou geschreven lessen staan ook de vertalingen en de notities in het Nederlands. Ook de pinyincursus in de app en bijna alle grammaticauitleg zijn Nederlands. Het woordenboek is Engels, net als de lessen op onze website. Wat in welke taal is, staat op de pagina Chinees en Nederlands.
Bubblegum
- De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
Wil je serieus Chinees leren? Dan is Bubblegum de beste app. Je leert van teksten die je leest en beluistert en bijna helemaal begrijpt. Dat heet begrijpelijke input.
Met Regenerative Review™ komen woorden die je opslaat terug in nieuwe lessen, zodat je woorden in nieuwe contexten herhaalt zonder kaartjes te hoeven gebruiken.
- De pinyincursus in de app heeft drie hoofdstukken: de klanken, de vier tonen en hoe tekens uit kleinere stukjes bestaan. Bijna alle teksten erin zijn Nederlands.
- Poppy laat de woorden die je opslaat terugkomen in nieuwe lessen, in andere zinnen.
- Je opgeslagen woorden herhaal je ook op kaartjes, en die kaartjes exporteer je naar Anki.
- Duidelijke AI-stemmen met veel gevoel lezen elke les voor, en elke persoon in de les heeft een eigen stem.
- Leer elke letter en de klank ervan in de gratis pinyincursus (in het Engels).
- De betekenissen in het woordenboek van Bubblegum zijn Engels. Nederlands krijg je pas bij een woord waarop je tikt in een voor jou geschreven les.
- Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen.
- Regenerative Review™
- Heeft een cursus pinyin
- Traditionele karakters
- Zhuyin
Mobiel
De tonen en de tekens kosten tijd. Een paar klanken van pinyin ken je wel al uit het Nederlands.
| Pinyin | Lijkt op | Woord |
|---|---|---|
| h | de ch van acht | (hǎo, ‘goed’) |
| x | de sj van sjaal | (xièxie, ‘dank je’) |
| ü | de uu van muur | (nǚ, ‘vrouw’) |
De klanken zijn niet precies gelijk. Hoe de ch van acht klinkt, verschilt per streek, en de sj van sjaal klinkt niet bij iedereen als de x van pinyin. Luister dus naar de opnames in de cursus en zeg ze na. De letter ü schrijf je na j, q en x als u, dus je leest een gewone u soms als ü.
- De pinyincursus in de appDoe die vóór je eerste les. Je maakt kennis met de klanken, de vier tonen en de stukjes waaruit tekens bestaan. In de app is de cursus bijna helemaal Nederlands.
- Een onderwerp van PoppyVertel Poppy je niveau en waarover je wilt lezen, bijvoorbeeld een café in Peking of je lievelingsgerecht.
- Een woord aantikkenTik in een voor jou geschreven les op een woord dat je niet kent. Je ziet de korte betekenis in het Nederlands.
- Een gesprek met PoppyVraag Poppy na de les om je vragen over de les te stellen of het gesprek met je na te spelen.
| Lastig | Makkelijker |
|---|---|
| Tonen | In het Chinees verandert de toon de betekenis van een lettergreep: is ‘moeder’ en ‘paard’. Leer de vier tonen in de pinyincursus en luister daarna naar elk woord in een les met geluid. |
| Tekens | Om een teken te lezen hoef je het niet te kunnen schrijven. Lees het in het begin met pinyin erboven. |
| Praten | Poppy kan je vragen over de les stellen of met je een gesprek over hetzelfde onderwerp naspelen. Zeg de zinnen uit de les hardop na de opname. |
Neem in het begin korte teksten met geluid en een Nederlandse vertaling. Voor de hogere niveaus heb je de gids Chinees leren met begrijpelijke input.
| Materiaal | Waarom het makkelijk is | In het Nederlands |
|---|---|---|
| 50LANGUAGES, de les ‘Mensen’ | Losse woorden en korte zinnen, zoals ‘ik’ en ‘ik en jij’, met tekens, pinyin en mp3 | Nederlandse vertaling |
| LingoHut, de les ‘Iemand ontmoeten’ | Groeten en jezelf voorstellen: zinnetjes met geluid | Nederlandse vertaling |
| Een les over groeten op onze website | Een korte dialoog met geluid en pinyin | Engelse vertaling |
Met welke app kan ik het best beginnen met Chinees?
Wil je serieus Chinees leren? Begin dan met Bubblegum. Poppy, je AI-tutor, schrijft lessen op jouw niveau over onderwerpen die jou interesseren. Welke apps Chinees in het Nederlands geven, zie je in onze vergelijking van apps om Chinees te leren.
Is Bubblegum gratis?
Ja. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen. Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig.
Bronnen
- Bubblegum: Chinees en Nederlands
- Bubblegum: pinyincursus op onze website, hoofdstuk 1 (in het Engels)
- Wikipedia: Pinyin (h = [x], x = [ɕ], ü = [y]; in het Engels)
- Wikipedia: Nederlandse fonologie (ch = /x/ zoals in acht; sj als in sjaals = [ɕ]; in het Engels)
- Wiktionary: muur (/myr/)
- 50LANGUAGES: Nederlands » Chinees, les 1 ‘Mensen’ (Chinese zinnen met pinyin, de Nederlandse vertaling en mp3)
- LingoHut: Chinees leren, les 1 ‘Iemand ontmoeten’ (125 gratis lessen in het Nederlands)
- Bubblegum: les over begroeten en afscheid nemen in het Mandarijn (in het Engels)
