Een Nederlandstalige herkent (‘informatie’) en (‘situatie’) zonder les: de uitgang -zione is ons ‘-tie’. Zulke woorden helpen je op weg, maar tussen de woorden die je herkent, zitten er ook die iets anders betekenen. Een is een kamer, en de camera waarmee je foto's maakt, heet . Lees en luister je Italiaans dat je bijna helemaal begrijpt, dan leer je zulke woorden uit de zin eromheen. Dat heet begrijpelijke input.
Ongeveer één onbekend woord per zin, en je begrijpt toch waar het over gaat.
In de les ‘In de trein’ van 50LANGUAGES staat (‘Wanneer vertrekt de trein?’). De volgende zin is (‘Wanneer komt de trein in Berlijn aan?’). Alleen is nieuw, en het lijkt op ‘arriveert’. Een goede beginnerstekst leest zo: bijna alles ken je al, er komt één woord bij, en de Nederlandse regel bevestigt je gok. Snap je van de meeste zinnen niet waar ze over gaan, kies dan een makkelijkere tekst.
- Niveau 1
Ik begin net of ken pas een paar woorden
Het makkelijkst begin je met Bubblegum, waar Poppy, je AI-tutor, korte lessen op jouw niveau schrijft over jouw interesses en doelen. Wil je liever een leerboek, kies dan Prisma Italiaans voor zelfstudie, dat in het Nederlands bij nul begint. Werk één les tegelijk door en speel bij elke dialoog de audio af die bij het boek hoort.
Leerboek: Prisma Italiaans voor zelfstudie (Intertaal) - Niveau 2
Ik kan eenvoudige gesprekken voeren
Gebruik je Bubblegum, lees dan de lessen van niveau 2 met de vertaling verborgen. Werk je met een leerboek, speel dan bij elke dialoog de audio af en lees mee. Open op 50LANGUAGES de les ‘Vreemde talen leren’. Lees de Italiaanse zinnen eerst zonder de Nederlandse regel, zoals , en kijk daarna of je het goed had.
50LANGUAGES: Vreemde talen leren (in het Nederlands) - Niveau 3
Ik kan gesprekken over bekende onderwerpen volgen
Lees en luister veel. Bubblegum laat de woorden die je hebt opgeslagen terugkomen in nieuwe lessen. Kies bij Podcast Italiano een aflevering in de lijst voor beginners en luister er twee keer naar. Vat daarna in een paar Italiaanse zinnen samen waar het over ging.
Podcast Italiano (in het Italiaans) - Niveau 4
Ik begrijp het meeste, maar mis soms een nuance
Lees op de Italiaanse Wikipedia het artikel over Amsterdam. Je kent de stad al, dus je raadt veel woorden uit de zin, en alleen wat je niet raadt zoek je op. Lees ook Bubblegum-lessen van niveau 4 over onderwerpen die jou interesseren.
Wikipedia: Amsterdam (in het Italiaans) - Niveau 5
Ik kan over moeilijke onderwerpen lezen, maar zeldzame woorden houden me op
Kies op Il Post een bericht over een onderwerp waar je al iets van weet. Raad een nieuw woord eerst uit de alinea voordat je het opzoekt. Poppy kan voor je een les van niveau 5 schrijven over alles waar je van houdt.
Il Post (in het Italiaans) - Niveau 6
Ik kan bijna alles lezen
Luister naar Rai Radio 3, een Italiaanse zender voor cultuur en muziek. Vertel iemand daarna in het Italiaans wat je hoorde. Lees ook Bubblegum-lessen van niveau 6 over de dingen die jij belangrijk vindt.
Rai Radio 3 (in het Italiaans)
Gaat een rij zonder woordenboek goed, probeer dan de volgende. Zoek je in bijna elke zin meer dan één woord op, dan zit je een rij te hoog.
Een koffie aangeboden krijgen
Un caffè veloce
Niveau 1Good morning!
Good morning! A coffee?
Thanks!
You're welcome!
Op de website heeft de les een Engelse vertaling. Een les die je in de app laat schrijven, krijgt de vertalingen en notities in het Nederlands.
Wil je Italiaans lezen over een onderwerp dat jij kiest, zoals een bestelling in een bar of een dagje Rome? Vraag het Poppy, je AI-tutor. Zij schrijft er een les over die bij jouw niveau past en die je ook kunt beluisteren. In de lessen die voor je geschreven zijn, staat de korte betekenis als je op een woord tikt in het Nederlands. Het woordenboek en de uitleg over grammatica zijn in het Engels. Op Italiaans en Nederlands zie je per onderdeel in welke taal het staat.
Bubblegum
- De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
Wil je serieus Italiaans leren? Dan is Bubblegum de beste app. Je leert van teksten die je leest en beluistert en bijna helemaal begrijpt. Dat heet begrijpelijke input.
Met Regenerative Review™ komen woorden die je opslaat terug in nieuwe lessen, zodat je woorden in nieuwe contexten herhaalt zonder kaartjes te hoeven gebruiken.
- Vraag Poppy om een les over een koffie bestellen in een bar of over een weekend in Bologna, en ze schrijft die op jouw niveau.
- Tik op een werkwoord in de les en de vervoegingstabel gaat open, met de vorm die je net las gemarkeerd.
- Met Regenerative Review™ komen je opgeslagen woorden terug in nieuwe lessen van Poppy. Wil je kaartjes, dan exporteer je ze naar Anki.
- Duidelijke AI-stemmen met veel gevoel lezen elke les voor, en elke persoon in de les heeft een eigen stem.
- De werkwoordstabel toont de tijden die uit één woord bestaan, zoals het en het , plus het voltooid deelwoord. Het passato prossimo, dat je met of maakt (, ), heeft geen eigen tabel.
- Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen.
- Regenerative Review™
Mobiel
Hoeveel tijd moet ik eraan besteden?
Drie tot vijf uur per week is een goed richtpunt, verdeeld over blokken van een kwartier tot een halfuur of langer. Hoe je een studie-uur per niveau indeelt, staat in De snelste manier om Italiaans te leren.
Moet ik de Nederlandse vertaling verbergen?
Ja, zodra je de zin zonder haar bijna snapt. Lees eerst de Italiaanse zin, bedenk wat hij betekent en kijk dan pas naar de vertaling. Bij 50LANGUAGES staat de Nederlandse regel naast de Italiaanse, dus dek hem zelf af. In Bubblegum zet je de vertaling uit.
Met welke app kan ik het best beginnen met Italiaans?
Wil je serieus Italiaans leren? Begin dan met Bubblegum. Poppy, je AI-tutor, schrijft lessen op jouw niveau over onderwerpen die jou interesseren. Welke app hoeveel Nederlands geeft, lees je in onze vergelijking van apps om Italiaans te leren.
Is Bubblegum gratis?
Ja. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen. Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig.
Bronnen
- Wiktionary (in het Engels): informazione (informatie)
- Wiktionary (in het Engels): situazione (situatie, positie, omstandigheden; opgebouwd uit situare en het achtervoegsel -zione)
- Wiktionary (in het Engels): camera (kamer, slaapkamer)
- 50LANGUAGES: Nederlands » Italiaans, les 34 ‘In de trein’
- 50LANGUAGES: Nederlands » Italiaans, les 23 ‘Vreemde talen leren’
- 50LANGUAGES: Nederlands » Italiaans (100 gratis lessen met mp3)
- LingoHut: Italiaanse les ‘Iemand ontmoeten’ (in het Nederlands)
- Intertaal: Prisma Italiaans voor zelfstudie (Nederlandstalig boek met 20 lessen en downloadbare audio)
- Podcast Italiano (in het Italiaans): afleveringen op niveau principiante en intermedio
- Wikipedia (in het Italiaans): Amsterdam
- Il Post (in het Italiaans)
- Rai Radio 3 op RaiPlay Sound (in het Italiaans): cultuur, muziek en verdieping
