Ongeveer 18,5 miljoen mensen in Australië hebben Australisch Engels als moedertaal (cijfer uit 2021). Het accent is anders dan het Britse of Amerikaanse, en er zijn eigen woorden. Kijk bij elke app dus of er Australisch of Aussie staat, en niet alleen Engels.
Er zijn 7 apps en diensten. uTalk en LingQ helpen je in het Nederlands, Bubblegum deels. ELSA Speak en Cambly hebben geen Nederlands, en bij hen kies je een Australisch accent. Onderaan staat een tabel met alle apps naast elkaar. Engels dat niet per se Australisch hoeft te zijn, vind je in De beste apps om Engels te leren.
Bubblegum
- De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
Wil je serieus Australisch-Engels leren? Dan is Bubblegum de beste app. Je leert van teksten die je leest en beluistert en bijna helemaal begrijpt. Dat heet begrijpelijke input.
Vertel Poppy, je AI-tutor, je niveau en wat je leuk vindt, en ze schrijft je lessen Australisch Engels. Als een zin moeilijk te volgen is, vraag Poppy dan om uitleg.
Met Regenerative Review™ komen woorden die je opslaat terug in nieuwe lessen, zodat je woorden in nieuwe contexten herhaalt zonder kaartjes te hoeven gebruiken.
In het Nederlands: de app, de uitleg bij de grammaticaonderwerpen en de antwoorden van Poppy. In de lessen die Poppy voor jou schrijft zijn ook de vertalingen, de notities en de korte betekenis van een woord Nederlands. Alle details staan op de pagina Australisch Engels en Nederlands.
- Poppy schrijft lessen in Australisch Engels over een onderwerp dat jij kiest, zoals een barbecue met collega's of een reis langs de kust van Queensland.
- In een les tik je op een woord voor de betekenis en vraag je Poppy om uitleg bij een zin die je niet snapt.
- Woorden die je opslaat komen terug in nieuwe lessen (Regenerative Review™), en je kunt ze als kaartjes exporteren naar Anki.
- Duidelijke AI-stemmen met veel gevoel lezen elke les voor, en elke persoon in de les heeft een eigen stem.
- In de lessen die Poppy voor je schrijft, staan de vertalingen, de betekenis van elk woord en de notities in het Nederlands. Het woordenboek en de uitleg over grammatica zijn ook in het Nederlands.
- Je kunt geen les maken van je eigen boek of artikel. Maar je kunt een pagina fotograferen en naar Poppy sturen, en dan loopt ze de tekst met je door.
- Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen.
- Regenerative Review™
Mobiel
uTalk
- De app
- Vertalingen en uitleg
De cursus heet in uTalk Engels (Australisch). Je leert van echte Australische sprekers, niet van computerstemmen, en hoort het accent zoals het in het land klinkt.
In het Nederlands: ja. De cursuspagina staat in het Nederlands, en daar kies je ook de taal van de uitleg en de vertalingen.
- Meer dan 2500 woorden en zinnen in meer dan 60 onderwerpen, met opnames van Australische sprekers.
- Elk woord heeft een plaatje, en je oefent in korte spelletjes.
MobielBrowser
LingQ
- De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
LingQ is een bibliotheek met teksten en audio. De Mini Stories zijn korte verhalen waarin je de basispatronen van het Engels oefent, en je kunt de app gratis downloaden.
In het Nederlands: ja, voor de betekenis van woorden. Nederlands is een van de talen van LingQ, en de woordenboeken geven Nederlandse betekenissen.
- De cursus Mini Stories - Australian English heeft 62 lessen op niveau Beginner 2, met veel herhaling.
- Je tikt op een woord en ziet de betekenis in het Nederlands, en je slaat het op om te herhalen.
- Flashcards
MobielBrowser
Andere apps die we hebben bekeken (4)
- ELSA SpeakEen app om je uitspraak te trainen met AI-feedback. Je kiest als accent Amerikaans, Brits of Australisch, en de app is in het Engels. Het Australische accent kies je als instelling.
- CamblyGesprekken van 30 minuten met docenten die Engels als moedertaal spreken. Je filtert op een Australisch accent en op de andere talen die de docent spreekt, en je kunt de app gratis downloaden. De app is niet in het Nederlands.
- SBS Learn EnglishGratis lessen, podcasts en artikelen over het leven in Australië, van de Australische publieke omroep SBS, op niveau easy, medium en advanced. De uitleg is in het Engels en in tientallen andere talen, maar Nederlands zit er niet bij.
- Aussie EnglishEen podcast met meer dan 1400 afleveringen en cursussen van Pete, voor leerlingen op niveau intermediate tot advanced. Het gaat over Australische slang, uitdrukkingen en uitspraak, en het volgen van echte gesprekken met transcripties. Voor lidmaatschappen is er een betaald abonnement.
Staat er een streepje (—), kijk dan in de app of op de site.
| App | De app in | Leren in |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Deels |
| uTalk | Ja | Nederlands kan je beginpunt zijn |
| LingQ | Ja | DeelsBetekenis van woorden in het Nederlands |
| ELSA Speak | Nee | — |
| Cambly | Nee | — |
| SBS Learn English | Nee | — |
| Aussie English | Nee | — |
Welke app kies ik als beginner in Australisch Engels?
Wil je serieus Australisch-Engels leren? Begin dan met Bubblegum. Poppy, je AI-tutor, schrijft lessen op jouw niveau over onderwerpen die jou interesseren. Wil je eerst alles in het Nederlands, begin dan met uTalk.
Kan ik Australisch Engels leren op Duolingo?
Duolingo heeft een cursus Engels voor Nederlandstaligen. Er is geen aparte cursus Australisch Engels.
Welke woorden zijn typisch Australisch?
Een snoepje is in Australië een lolly en een dekbed een . Lange woorden worden vaak ingekort, zoals voor een vrachtwagenchauffeur.
Is Bubblegum gratis?
Ja. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen. Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig.
Bronnen
- Wikipedia (in het Engels): Australian English (18,5 miljoen moedertaalsprekers in Australië, 2021)
- Bubblegum: Australisch Engels en Nederlands
- Bubblegum in de Nederlandse App Store (Nederlands erbij)
- uTalk: Australisch Engels leren, Nederlandse pagina (opnames van Australische sprekers, meer dan 2500 woorden en zinnen)
- uTalk: talen waarin je kunt leren, met Nederlands (menu's, uitleg en vertalingen)
- uTalk: Leer meer dan 150 talen in de Nederlandse App Store (beginwoorden altijd gratis)
- LingQ: Mini Stories - Australian English (62 lessen, Beginner 2, 1279 woorden, audio met AI-stemmen)
- LingQ in de Nederlandse App Store (Nederlands erbij)
- ELSA Speak in de Nederlandse App Store (accenten Amerikaans, Brits en Australisch; app in het Engels)
- Cambly: docenten met een Australisch accent
- Cambly in de Nederlandse App Store (12 app-talen, geen Nederlands)
- SBS Learn English (gratis lessen, podcasts en artikelen voor het leven in Australië)
- Aussie English (podcast en cursussen over Australisch Engels)
- Duolingo: lijst van cursussen (Engels voor Nederlandstaligen; geen aparte cursus Australisch Engels)
- Bubblegum
- uTalk
