Төв нутгийн вьетнам хэлээр сурагчдад зориулсан подкаст, шоу цөөхөн тул ойлгож чадах хэлээ хичээл, хүмүүсээс авах хэрэгтэй. Ойлгомжтой оролт гэдэг нь бараг бүгдийг нь ойлгох вьетнам хэл юм, тиймээс таньдаг үгс шинэ үгийн утгыг харуулна. Төв нутгийн хэлэнд энэ нь Хюэгийн аялгуугаар чиглүүлсэн хиймэл оюун ухааны дуу хоолойтой хичээл, мөн тэнд амьдардаг хүмүүсийн дууны мессеж гэсэн үг.
Өгүүлбэрт ихдээ нэг шинэ үг байх ч утгыг нь ойлгож байна.
Энэ гарын авлагад зориулж бичсэн нэг өгүүлбэр: Хэрэв та («зах явах») ба (эцэг эхтэйгээ ярихдаа өөрийгөө нэрлэдэг үг) гэдгийг мэддэг бол нь «ээж» гэсэн үг, Хюэд ингэж хэлдэг гэдгийг таана. Төгсгөлийн нь «зүгээр үү?» гэсэн утгатай.
Өөрийгөө тодорхойлсон мөрийг сонгоорой. Багш, мэдээний сайтууд эдгээр түвшинг хэрэглэдэггүй тул холбоос бүрийг эхлэх цэг гэж үзээрэй.
- Эхлээд өргөлтийн тэмдэг
Би Quốc Ngữ (вьетнам цагаан толгой) үсгийг сурах эсвэл сэргээх хэрэгтэй байна
Bubblegum апп доторх Төв Quốc Ngữ курс дөрвөн бүлэгтэй. Эхлээд монгол хэлнээс өөр дуудагддаг үсгүүдийг, дараа нь өргөлтийг төв нутгийн яригчдын хэлдгээр заана, тайлбар нь монголоор. Манай сайтын курс англиар.
Төв Quốc Ngữ курс (англиар) - 1-р түвшин
Би үгсийг уншиж чадах ч өөр зүйл сайн мэдэхгүй
Эхлэх хоёр арга байна. Хамгийн хялбар нь Bubblegum бөгөөд таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшин, сонирхол, зорилгод тохирсон богино хичээл бичнэ. Нөгөө нь эхнээс нь заадаг Хюэгийн багш. Апп хэрэглэж эхлэхийн өмнө үндсэн дүрмийг хэдэн долоо хоног хичээнгүйлэн сурахаар төлөвлөөрэй.
- 2-р түвшин
Би энгийн харилцан яриа өрнүүлж чадна
Bubblegum ашигладаг бол 2-р түвшний хичээлийг орчуулгагүйгээр уншаарай. Багштай бол хичээл бүрт шинэ богино харилцан яриа бэлдэхийг хүсээд хамт чангаар уншаарай. Poppy-гоос Хюэгийн цаг агаарын тухай богино хэсэг бичүүлж, орчуулгыг нь хармагц хоёр удаа сонсоорой.
- 3-р түвшин
Би танил сэдвээр харилцан яриаг ойлгоно
Энэ түвшинд илүү олон үг хэрэгтэй тул их уншиж, сонсоорой. Bubblegum таны хадгалсан үгсийг 3-р түвшний шинэ хичээлүүдэд дахин оруулдаг. Хюэгийн түншээс өдрийнхөө тухай богино дууны мессеж илгээхийг хүсээд, ойлгтол нь дахин тоглуулаарай.
Tandem дахь Хюэгийнхэн - 4-р түвшин
Би ихэнх зүйлийг ойлгодог ч зарим нарийн утгыг алддаг
Төв нутгийн багштай ярианы хичээл захиалж, төрсөн нутгаасаа түүх ярихыг, Ханойн үг руу шилжихгүй байхыг хүс. Мөн таны сонирхсон сэдвээр Bubblegum-ийн 4-р түвшний хичээл уншаарай.
italki дахь вьетнам хэлний багш нар - 5-р түвшин
Би хүнд сэдэв уншдаг ч ховор үгс намайг удаашруулдаг
Таны очиж үзсэн газрын тухай Тхуа Тхиен Хюэгийн нэг мэдээг сонгоод, юу ч хайхаасаа өмнө нэг удаа гол санааг нь уншаарай. Poppy таны дуртай аль ч сэдвээр 5-р түвшний хичээл бичиж өгч чадна.
Huế Ngày Nay (вьетнамаар) - 6-р түвшин
Би бараг бүх зүйлийг уншиж чадна
Báo Đà Nẵng-аас Да Нангийн амьдралын тухай урт нийтлэл уншаад, төв нутгийн түнштээ юу бодсноо ярьж өгөөрэй. Мөн таны чухалд үздэг сэдвээр Bubblegum-ийн 6-р түвшний хичээл уншаарай.
Báo Đà Nẵng (вьетнамаар)
Мөр хялбар санагдвал дараагийн мөр рүү, бараг мөр болгонд толь бичиг хайх хэрэгтэй болвол өмнөх мөр рүү шилжээрэй.
Bubblegum дээр Poppy танд зориулж бичсэн хичээлийн орчуулга, тэмдэглэл, хадгалсан үгийн утга монголоор гарна. Дүрмийн тайлбар болон толь бичгийн үгсийн тайлбар англиар (төв нутгийн вьетнам ба монгол).
Bubblegum
- Апп
- Орчуулга ба тайлбар (хэсэгчлэн)
Bubblegum бол төв нутгийн вьетнам хэлийг нухацтай сурахад хамгийн сайн апп. Та бараг бүгдийг нь ойлгох текстийг уншиж, сонсдог. Үүнийг ойлгомжтой оролт гэдэг.
- Хичээл төв нутгийн вьетнам хэлээр бичигдэж, Хюэгийн аялгуугаар чиглүүлсэн дуу хоолойгоор уншигдана.
- Апп доторх Quốc Ngữ курсийн төв нутгийн хувилбар үсэг, өргөлтийг төв нутгийн яригчдын хэлдгээр заана, тайлбар нь монголоор.
- Дүрмийн картад төв нутгийн үг өөр бол харуулна, жишээ нь умард нутгийн -ийн хажууд .
- Regenerative Review™ таны хадгалсан үгийг шинэ хичээлд дахин оруулдаг. Тэдгээрийг Anki руу ч гаргаж болно.
- Тод, мэдрэмжтэй хиймэл оюун ухааны дуу хоолой хичээл бүрийг чангаар уншдаг бөгөөд хичээлийн дүр бүр өөрийн гэсэн дуу хоолойтой.
- Үнэгүй вьетнам цагаан толгойн курсээр (англиар) үсэг бүр болон түүний дууг сур.
- Олсон өгүүллэгээ хичээл болгож болохгүй. Харин ойлгомжгүй мөрүүдээ чатад буулгавал Poppy тайлбарлаж өгнө.
- Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно.
- Regenerative Review™
- Quốc ngữ үсгийн курстай
Утас
Умард эсвэл өмнөд нутгийн бичлэгийг бас ашиглаж болох уу?
Болно. Дүрэм, бичгийн дүрэм адилхан тул үг, өгүүлбэр сурахад тусална. Төв нутгийн хэлэлт ямар сонсогддогийг мэдэхийн тулд Хюэ, Да Нангийн хүмүүсийн хэлийг бас сонсоорой.
Хэр их цаг гаргах вэ?
Долоо хоногт гурваас таван цаг вьетнам хэл сураарай, нэг удаад 15–30 минут эсвэл түүнээс урт. Ихэнхийг нь унших, сонсоход зарцуулж, нэг удаагаа төв нутгийн багш эсвэл түнштэй ярихад үлдээгээрэй.
Төв нутгийн вьетнам хэл сурч эхлэхэд аль аппыг сонгох вэ?
Хэрэв та төв нутгийн вьетнам хэлийг нухацтай сурч эхлэхийг хүсвэл Bubblegum-аас эхлээрэй. Таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy түвшинд тань тохирсон, сонирхдог сэдвээр тань хичээл бичдэг. Багш, түнштэй харьцуулахыг хүсвэл төв нутгийн вьетнам хэлийг хамгийн сайн сурах арга нийтлэлийг үзээрэй.
Bubblegum үнэгүй юү?
Тийм. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно. Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй.
Эх сурвалж
- Bubblegum: төв нутгийн вьетнам ба монгол
- Wiktionary (англиар): mạ (төв нутаг: «ээж»)
- Wiktionary (англиар): nghe (өгүүлбэрийн төгсгөлд «зүгээр үү?» гэсэн сул үг)
- Wiktionary (англиар): con («би», эцэг эхтэйгээ ярихад)
- Wiktionary (англиар): chợ («зах»)
- Bubblegum: Төв Quốc Ngữ курс, 1-р бүлэг (сайт англиар)
- Tandem: Хюэгийн хэл солилцоо (англиар)
- italki: вьетнам хэлний багш (англиар)
- Huế Ngày Nay: Тхуа Тхиен Хюэгийн мэдээ (вьетнамаар)
- Báo Đà Nẵng: Да Нангийн мэдээ (вьетнамаар)
