튀르키예어로 한국어는 Korece, 튀르키예어는 Türkçe라고 해요. 나라나 민족 이름 뒤에 -ce 같은 어미를 붙이면 그 말이라는 뜻이 돼요.
튀르키예어는 어디에서, 몇 명이 쓰나요?
코소보와 북마케도니아의 몇몇 지역에서도 공식 언어로 쓰고, 독일, 오스트리아, 불가리아에도 튀르키예어를 쓰는 사람이 많이 살아요.
| 항목 | 숫자 |
|---|---|
| 모국어로 쓰는 사람 | 약 8,500만 명 (Ethnologue, 2006~2021년 자료) |
| 제2언어로 쓰는 사람 | 약 610만 명 (Ethnologue, 2019) |
튀르키예어는 어떤 글자로 쓰나요?
튀르키예어는 1928년부터 로마자 29자로 써요. 그전에는 600년 넘게 오스만 튀르키예어를 아랍 문자로 적었어요. 한국어 소리와 맞춰 보면 이래요.
| 글자 | 소리 | 예시 단어 |
|---|---|---|
| ı | ㅡ | ışık (빛) |
| ö | 입술을 둥글게 모은 채 내는 ㅚ | öğretmen (선생님) |
| ü | 입술을 둥글게 모은 채 움직이지 않고 내는 ㅟ | gül (장미) |
| c | ㅈ | cuma (금요일) |
| ç | ㅊ | çiçek (꽃) |
| ğ | 혼자서는 소리가 없고, 앞 모음을 길게 늘여요 | yağmur (비) |
튀르키예어 알파벳 코스는 영어식으로 읽으면 틀리기 쉬운 15자를 예시 단어 소리와 함께 가르쳐요. 이 표의 여섯 글자도 모두 들어 있어요. 설명은 앱에서 한국어로 나오고, 웹 버전은 아직 영어로만 되어 있어요.
튀르키예어는 튀르크어족의 오구즈어파에 속하고, 가장 가까운 친척은 아제르바이잔어예요. 같은 갈래인 투르크멘어와도 물이나 눈 같은 기본 낱말이 닮았어요.
| 뜻 | 튀르키예어 | 아제르바이잔어 | 투르크멘어 |
|---|---|---|---|
| 물 | su | su | suw |
| 눈 | göz | göz | göz |
한국어에도 튀르키예어에서 온 말이 있어요.
| 한국어 | 튀르키예어 | 들어온 길 |
|---|---|---|
| 요구르트 | yoğurt | 튀르키예어에서 바로 |
| 키오스크 | köşk (정자, 별장) | 프랑스어와 영어를 거쳐서 |
자주 쓰는 튀르키예어 인사말은 무엇인가요?
헤어질 때는 한국어처럼 누가 떠나는지에 따라 인사가 달라요.
| 튀르키예어 | 뜻 |
|---|---|
| Merhaba! | 안녕하세요! |
| Günaydın! | 좋은 아침이에요! |
| Nasılsın? / Nasılsınız? | 잘 지내? (친구에게) / 잘 지내세요? |
| Teşekkür ederim. | 감사합니다. |
| Bir şey değil. | 천만에요. |
| Evet. / Hayır. | 네. / 아니요. |
| Memnun oldum. | 만나서 반가워요. |
| Hoşça kal! | 안녕히 계세요! (떠나는 사람이) |
| Güle güle! | 안녕히 가세요! (남는 사람이) |
한국어 화자에게 튀르키예어는 얼마나 어려울까요?
한국어 화자를 기준으로 튀르키예어 학습 시간을 잰 기관은 없어요. 영어를 쓰는 학생이라면 미국 국무부 외교연수원(FSI) 기준으로 범주 III에 들어가요. 약 44주 동안 수업 1,012시간이 필요하다는 뜻이에요.
| 생각보다 쉬운 점 | 시간이 더 걸리는 점 |
|---|---|
| '있다'를 한국어처럼 써요. '쌀 있어요?'는 Pirinç var mı?라고 묻고, '네, 있어요'는 Evet, var라고 답해요. | 한국어에 없는 f, v, z 소리가 자주 나와요. fil(코끼리), ve(그리고), zor(어려운)처럼요. |
| 한국어처럼 친척을 엄마 쪽과 아빠 쪽으로 나눠 불러요. 이모는 teyze, 고모는 hala, 외삼촌은 dayı, 삼촌은 amca예요. | 단어 끝 자음이 어미 앞에서 바뀌어요. '그 책을'이라고 하면 kitap(책)이 kitabı로 바뀌어요. |
| 숫자 뒤에는 보통 복수 어미를 붙이지 않아요. 한국어 '사과 두 개'처럼 iki elma라고 해요. | 동사 끝이 누가 하는지에 따라 달라져요. '읽고 있어요'도 나는 okuyorum, 너는 okuyorsun이에요. |
튀르키예어는 어떻게 시작하면 좋을까요?
ö, ü처럼 한국어와 비슷하면서도 조금 다른 소리부터 귀에 익히고, 짧은 대화를 읽고 들으세요. 이어서 볼 글은 이래요.
- 튀르키예어 배우기: 처음 시작하는 순서를 단계별로: 알파벳 코스부터 짧은 대화까지 무엇을 먼저 할지 알려 줘요.
- 튀르키예어를 가장 빨리 배우는 방법과 걸리는 시간: 하제테페대학교 TÖMER가 가르치는 720시간과 견주어, 레벨마다 읽기와 복습에 쓸 시간을 보여 줘요.
- 목표에 맞는 가장 좋은 튀르키예어 공부법: 드라마 알아듣기부터 TYS 합격까지, 여섯 가지 목표마다 어디에 시간을 더 쓸지 알려 줘요.
- 튀르키예어는 배우기 쉬울까요?: 한국외대 교재처럼 부담 없는 첫 자료를 소개해요.
- 이해 가능한 입력으로 튀르키예어 배우기: 레벨에 맞는 튀르키예어 읽을거리와 들을거리 목록이에요.
튀르키예 드라마 이야기처럼 좋아하는 주제로 튀르키예어를 읽고 싶다면 Bubblegum을 써 보세요. 나만의 AI 튜터 Poppy가 지금 내 실력으로 읽을 수 있는 레슨을 그 주제로 써 줘요.
Bubblegum
- 앱 화면
- 번역·설명
진지하게 튀르키예어 공부를 하려는 분께는 Bubblegum이 가장 좋은 앱이에요. 거의 다 이해할 수 있는 글과 음성으로 배우는데, 이것을 '이해 가능한 입력'이라고 해요.
f나 z가 들어간 문장은 실시간 음성 채팅에서 Poppy와 말하며 연습해 보세요.
- 가족 이야기를 레슨 주제로 부탁하면, teyze나 hala 같은 친척 이름을 문장 속에서 익힐 수 있어요.
- yoğurt를 저장해 두면 Poppy가 쓰는 다음 대화문에서 그 단어를 다시 만나게 돼요(Regenerative Review™). Anki를 쓰는 사람은 저장 목록을 그대로 가져가 복습할 수 있어요.
- 또렷하고 표현력 있는 AI 음성이 모든 레슨을 읽어 줘요. 말하는 사람마다 목소리도 달라요.
- 번역, 단어 뜻, 문법과 문화 노트가 모두 한국어로 나와요.
- 튀르키예어 원서나 내가 모아 둔 글은 Bubblegum 레슨의 재료로 쓸 수 없어요. 막힌 줄을 채팅창에 옮겨 오면, 그 줄이 무슨 말인지 Poppy가 우리말로 하나하나 짚어 줘요.
- 이스탄불 사람과 직접 말해 보고 싶다면, 앱 밖에서 선생님이나 친구를 따로 구해야 해요.
- 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요.
- Regenerative Review™
- 튀르키예어 알파벳을 처음부터 가르쳐요
모바일
튀르키예어에 대해 자주 묻는 질문
한국어와 튀르키예어는 친척 언어인가요?
아니요, 친척 언어로 보지 않아요. 튀르크어, 몽골어, 퉁구스어를 '알타이어족'이라는 한 가족으로 묶는 학설은 20세기에 지지를 받았지만, 지금은 많은 언어학자가 인정하지 않아요. 여기에 한국어까지 넣는 생각은 이 학설을 지지하는 학자들조차 받아들이지 않아요.
튀르키예 사람은 아제르바이잔어를 알아듣나요?
어느 정도는 알아들어요. 다만 아제르바이잔 사람이 튀르키예어를 알아듣는 쪽이 더 쉬워요. 2011년 연구에서 튀르키예 사람 30명은 두 언어가 비슷한 데 비해 아제르바이잔어를 예상보다 덜 이해했어요.
초보자는 어떤 앱으로 시작하면 좋을까요?
Bubblegum은 무료인가요?
네. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요. 라이브러리에는 다른 학습자들이 Poppy에게 부탁한 레슨이 모여 있어요. 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요.
출처
- Wiktionary, Korece (한국어), Türkçe (튀르키예어), -ce (나라나 민족 이름으로 언어 이름을 만드는 어미)
- Wikipedia, Turkish language (Ethnologue 기준 모국어 사용자와 제2언어 사용자, 튀르키예와 키프로스의 공용어, 코소보와 북마케도니아 일부 지역의 공식 언어, 독일·오스트리아·불가리아의 사용자, 아제르바이잔어와 서로 통함, 1928년 로마자, 단어 끝 자음의 변화)
- Wikipedia, Turkish alphabet (29자, 1928년 도입)
- Wikipedia, Ottoman Turkish alphabet (1928년까지 600년 넘게 쓴 아랍 문자)
- Wikipedia, Turkish grammar (숫자 뒤에는 보통 복수 어미를 쓰지 않음, 동사가 사람에 따라 바뀜)
- Wikipedia, Altaic languages (튀르크·몽골·퉁구스어를 묶는 학설은 20세기에 지지를 받았지만 지금은 많은 언어학자가 인정하지 않음, 한국어를 넣은 '대알타이어족'은 지지자들도 받아들이지 않음)
- Wikipedia, Azerbaijani language (2011년 튀르키예인 30명을 대상으로 한 이해도 연구, 아제르바이잔 사람이 튀르키예어를 알아듣는 쪽이 더 쉬움)
- U.S. Department of State, Foreign Language Training (튀르키예어는 영어 화자 기준 범주 III)
- Wiktionary, köşk (페르시아어에서 온 말) 와 키오스크 (영어 kiosk, 프랑스어 kiosque를 거쳐 오스만 튀르키예어 köşk에서 옴)
- Wiktionary, 요구르트 (튀르키예어 yoğurt에서 옴)
- Wiktionary, var ('있다', 소유를 나타냄; Pirinç var mı? — Evet, var.)
- Wiktionary, teyze, hala, dayı, amca (엄마 쪽과 아빠 쪽 친척)
- Wiktionary, kitap (목적격 kitabı), okumak (okuyorum, okuyorsun)
- Wiktionary, su와 göz (아제르바이잔어와 투르크멘어의 같은 뜻 단어)
- Wikivoyage, Turkish phrasebook (인사와 예의 표현, 떠나는 사람과 남는 사람의 작별 인사)
- Bubblegum, 튀르키예어 알파벳 코스
- Bubblegum
2026년 10월 5일에 각 앱의 공식 페이지에서 확인했어요.