토키 포나의 moku는 mi moku(나는 먹어요)에서는 '먹다'이고, moku pona(좋은 음식)에서는 '음식'이에요. 단어 모양은 그대로인데, 문장 안의 자리가 뜻을 정해요. 규칙은 한 번 읽으면 알 수 있지만, 문장을 빠르게 읽으면서 바로 알아보려면 이해되는 문장에서 이런 쓰임을 여러 번 만나야 해요. 이해 가능한 입력은 대부분 따라갈 수 있는 토키 포나를 읽고 듣는 공부예요.
어떤 토키 포나가 알맞은 수준일까요?
그림에서 막대 한 줄은 토키 포나 문장 하나이고, 막대 하나하나는 단어예요. 회색은 이미 아는 단어이고, 보라색이 처음 보는 단어예요.
문장마다 처음 보는 단어가 하나 정도이고, 이야기는 계속 이해되는 정도예요.
처음에는 인사나 음식처럼 짧은 문장을 고르세요. 실력이 늘면 긴 글에서도 앞뒤 내용을 단서로, 아는 단어가 여기서는 어떤 뜻인지 짐작할 수 있어요. 무슨 이야기인지 놓치기 시작하면 더 쉬운 자료로 돌아가세요.
레벨에 맞는 토키 포나 읽을거리와 들을 거리
Bubblegum은 레벨을 여섯 단계로 나누고, 단계마다 "나는 이만큼 읽을 수 있어요" 하는 한 문장을 붙여 두었어요. 나와 가장 비슷한 줄을 찾아서 그 줄의 자료부터 시작해 보세요. 아래 자료는 Bubblegum의 레벨을 쓰지 않으니, 얼마나 이해되는지를 기준으로 고르면 돼요.
- 레벨 1
이제 막 시작했거나 아는 단어가 몇 개뿐이에요
jan Telakoman의 o pilin e toki pona를 보세요. 그림과 몸짓으로 이야기를 들려주는 30개 영상이고, 토키 포나로만 되어 있어서 영어 없이도 따라갈 수 있어요.
o pilin e toki pona - 레벨 2
일상에 관한 짧은 문장을 읽을 수 있어요.
jan Lakuse의 Beginner Texts에서 한 쪽짜리 이야기를 읽어 보세요. 막힌 줄에서만 영어 번역을 열면 돼요.
Beginner Texts in Toki Pona - 레벨 3
짧은 이야기와 좀 더 긴 문장을 이해할 수 있어요.
Fingtam 책은 한 이야기를 초급부터 중상급까지 세 번 다르게 들려줘요. PDF와 녹음이 무료이니, 아는 판보다 한 단계 위의 판을 읽어 보세요.
Fingtam Toki Pona Stories - 레벨 4
긴 글을 읽고 앞뒤 내용을 통해 뜻을 파악할 수 있어요.
토키 포나로만 쓴 잡지 lipu tenpo에서 기사를 하나 골라 읽어 보세요. 모르는 단어는 사전을 보기 전에 기사 내용으로 먼저 짐작해 보세요.
lipu tenpo - 레벨 5
복잡한 생각도 이해하지만, 어떤 뜻은 좀 더 생각해야 알 수 있어요.
toki pona today의 듣기 레슨으로 팟캐스트 kalama sin을 들어 보세요. 드라마 「오징어 게임」 이야기처럼 빠른 대화를 조금씩 나눠서 들려줘요.
toki pona today - 레벨 6
시와 말놀이, 다양한 글쓰기 방식을 이해할 수 있어요.
토키 포나 위키백과에서 같은 주제를 다룬 글 두 편을 읽고, 적은 단어로 같은 생각을 어떻게 다르게 썼는지 비교해 보세요.
토키 포나 위키백과
지금 줄이 쉽게 느껴지면 다음 줄로 넘어가세요. 단어를 찾느라 이야기가 자꾸 끊기면 한 줄 위로 돌아가면 돼요. 위 자료는 모두 토키 포나로만 되어 있거나, 설명과 번역이 영어예요.
실제 레슨으로 읽어 보기
언어 학습 앱 Bubblegum에서는 나만의 AI 튜터 Poppy가 내 레벨과 관심사에 맞춰 토키 포나 레슨을 써 줘요. 아래는 레벨 2의 실제 레슨으로, jan Keli가 큰 숲에 가서 큰 물과 밤하늘을 봐요. 노트에서는 ma kasi suli가 '땅', '식물', '크다'를 이어서 '큰 숲'이 되는 원리를 한국어로 설명해요.
레벨 2 레슨: 숲에 간 jan Keli
네 줄짜리 짧은 이야기예요. 토키 포나를 먼저 읽고, 뜻이 흐려질 때만 한국어 번역과 노트를 열어 보세요.
jan Keli li tawa ma kasi suli
켈리라는 사람이 커다란 숲으로 갔다. 그는 곁에 있는 큰 물을 보았다.
물이 거세게 움직였다!
하늘에 어둠이 찾아왔다. 달과 수많은 작은 별들이 빛났다.
나는 이 장소에서 기분이 좋다.
앱 화면, 레슨 번역과 노트, Poppy의 답은 한국어로 나와요. 단어 뜻과 문법 설명은 아직 영어라서, 모르는 부분은 Poppy에게 한국어로 물어보면 돼요. 지금 상태는 토키 포나 한국어 지원 현황에서 확인할 수 있어요.
이해 가능한 입력에 관해 자주 묻는 질문
단어가 적으니 단어 목록을 먼저 다 외우는 게 낫지 않나요?
목록으로 뜻을 외워도, 그 단어가 문장의 어느 자리에서 어떤 뜻이 되는지는 알기 어려워요. 짧은 이야기를 읽으면서 같은 단어를 여러 자리에서 만나면, 뜻과 쓰임을 함께 익힐 수 있어요.
일주일에 몇 시간 정도 공부하면 될까요?
일주일에 3~5시간을 목표로, 한 번에 적어도 15~30분씩 해 보세요. 영상 한 편을 보고 같은 단어가 나오는 짧은 글을 읽으면 한 번 공부할 분량으로 알맞아요. 레벨별 시간 나누기는 토키 포나 빨리 배우는 법에 있어요.
초보자는 어떤 앱을 고르면 좋을까요?
다른 앱과 서비스는 토키 포나 공부 앱 비교에서 볼 수 있어요.
Bubblegum은 무료인가요?
네. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요. 라이브러리에는 다른 학습자들이 Poppy에게 부탁한 레슨이 모여 있어요. 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요.
