스웨덴어는 어떤 언어인가요?

한눈에 보기

스웨덴어는 스웨덴의 주요 언어이고, 핀란드의 공용어이기도 해요. 스웨덴어를 모국어로 쓰는 사람은 약 990만 명이에요(Ethnologue, 2012~2021년 자료). 로마자 26자에 å, ä, ö를 더한 29자로 쓰고, 노르웨이어, 덴마크어와 가장 가까워요.

스웨덴어로 '병원'은 sjukhus예요. sjuk(아픈)와 hus(집)를 이어 붙인 말로, 스웨덴어는 이렇게 짧은 낱말을 붙여 긴 낱말을 자주 만들어요.

스웨덴어는 어디에서, 몇 명이 쓰나요?

핀란드의 19개 지자체에서는 스웨덴어만 공용어이고, 그중 16곳이 자치 지역인 올란드에 있어요.

항목숫자
스웨덴어를 모국어로 쓰는 사람약 990만 명 (Ethnologue, 2012~2021년 자료)
제2언어로 쓰는 사람약 315만 명 (Ethnologue 제25판, 2022)

스웨덴과 핀란드 밖에도 스웨덴어를 쓰는 사람이 최대 30만 명쯤 살고, 가장 많은 나라는 미국이에요(2010년 대략적인 추산).

스웨덴어는 어떤 글자로 쓰나요?

스웨덴어는 로마자 26자에 å, ä, ö를 더한 29자로 써요. å는 a 위에 작은 고리를, ä와 ö는 점 두 개를 얹은 모양이지만, 사전에서는 z 뒤에 오는 따로 된 글자예요. 아래 글자는 생김새만 보고 읽으면 소리를 틀리기 쉬워요.

글자소리예시 단어
å'오'에 가까운 소리två (둘)
ä'에'에 가까운 소리äpple (사과)
ö입술을 둥글게 하고 내는 '에' ('외'와 비슷)bröd (빵)
sj영어 sh와 비슷하게 들리지만, 지역마다 소리가 조금씩 달라요sjö (호수)
e, i, y, ä, ö 앞의 k'시'에 가까운 소리kyrka (교회)
e, i, y, ä, ö 앞의 g'이'처럼 y 소리gärna (기꺼이)

스웨덴어는 인도유럽어족의 북게르만어에 속하고, 노르웨이어, 덴마크어와 함께 바이킹 시대의 고대 노르드어에서 나왔어요. 세 언어는 기본 낱말이 똑같은 경우가 많아요.

뜻스웨덴어노르웨이어덴마크어
집hushushus
아이barnbarnbarn

스웨덴어와 한국어는 먼 언어지만, 금속 이름 텅스텐은 스웨덴어 낱말 두 개에서 왔어요.

한국어거쳐 온 말스웨덴어
텅스텐영어 tungstentung (무거운) + sten (돌)

자주 쓰는 스웨덴어 인사말은 무엇인가요?

낮에 격식을 차려 인사할 때는 God dag라고 해요.

스웨덴어뜻
God morgon!좋은 아침이에요!
Hur mår du?잘 지내요?
Tack.고마워요.
Varsågod.천만에요. / 여기 있어요.
Förlåt.미안해요.
Ja. / Nej.네. / 아니요.
Välkommen!어서 오세요!
Hej då!잘 가요!

한국어 화자에게 스웨덴어는 얼마나 어려울까요?

한국어 화자에게 스웨덴어가 몇 시간 걸리는지는 아직 아무도 재지 않았어요. 영어 화자를 가르치는 미국 국무부 외교연수원(FSI)은 스웨덴어에 수업 24주, 일주일에 23시간을 잡고, 가장 빨리 배우는 범주 I로 분류해요.

생각보다 쉬운 점시간이 더 걸리는 점
꾸미는 말이 한국어처럼 명사 앞에 와요. en röd bil은 '빨간 차'예요.모음을 길게 읽느냐 짧게 읽느냐로 뜻이 갈려요. 모음을 길게 읽는 tak은 '지붕'이나 '천장'이고, 짧게 읽는 tack은 '고마워요'예요.
1960년대 말부터 du 하나로 거의 모든 사람을 불러요. 상대에 따라 높임말을 고를 일이 적어요.복수 어미가 다섯 가지예요. flicka(소녀)는 flickor, park(공원)는 parker가 되고, hus(집)는 그대로 hus예요.
20 넘는 숫자는 한국어 '이십칠'처럼 십의 자리부터 말해요. tjugosju는 tjugo(스물)와 sju(일곱)를 붙인 '스물일곱'이에요.형용사 끝도 명사에 따라 바뀌어요. 빨간 집 한 채는 ett rött hus, 빨간 집 여러 채는 röda hus예요.

스웨덴어는 어떻게 시작하면 좋을까요?

å, ä, ö와 sj 소리부터 귀에 익힌 다음, 음성이 있는 쉬운 글을 들으면서 따라 읽어 보세요. 목표에 맞는 계획은 아래 다섯 글에서 고를 수 있어요.

Bubblegum에서는 스웨덴어 레슨 음성을 들으며 따라 읽을 수 있고, 레슨은 나만의 AI 튜터 Poppy가 내 수준에 맞게 준비해요.

Bubblegum

한국어
  • 앱 화면
  • 번역·설명(일부)

진지하게 스웨덴어 공부를 하려는 분께는 Bubblegum이 가장 좋은 앱이에요. 거의 다 이해할 수 있는 글과 음성으로 배우는데, 이것을 '이해 가능한 입력'이라고 해요.

Bubblegum 다운로드 ↓

  • Poppy가 내 수준과 관심사, 목표에 맞춰 스웨덴어 레슨을 써요.
  • 좋아하는 주제의 스웨덴어 뉴스와 이야기를 읽고 들을 수 있어요.
  • 읽다가 막힌 문장은 그 자리에서 Poppy에게 한국어로 물어봐요.
  • Regenerative Review™가 저장한 단어를 새 레슨에 다시 넣어 줘서, 읽으면서 복습해요. Anki로 내보낼 수도 있어요.
  • 또렷하고 표현력 있는 AI 음성이 모든 레슨을 읽어 줘요. 말하는 사람마다 목소리도 달라요.
  • 가지고 있는 스웨덴어 책은 레슨으로 바꿀 수 없어요. 한 쪽을 채팅에 붙여 넣으면 Poppy가 설명해 줘요.
  • 단어 뜻 몇 개는 아직 영어로 나와요.
  • 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요.
  • Regenerative Review™

모바일

스웨덴어에 대해 자주 묻는 질문

스웨덴어를 알면 노르웨이어도 알아들을 수 있나요?

대체로 알아들을 수 있어요. 스웨덴어는 노르웨이어, 덴마크어와 서로 꽤 통하지만, 얼마나 통하는지는 말하는 사람의 방언과 억양에 따라 달라요.

미국에도 스웨덴어를 쓰는 사람이 있었나요?

19세기와 20세기 초에 스웨덴 이민자가 많았어요. 1940년에는 미네소타 인구의 약 6%가 스웨덴어를 썼고, 지금도 몇몇 시골 마을에는 스웨덴어를 아는 나이 든 세대가 있어요.

초보자는 어떤 앱으로 시작하면 좋을까요?

스웨덴어 공부를 진지하게 시작하려면 Bubblegum부터 써 보세요. Poppy가 내 레벨과 관심사에 맞춰 레슨을 써 줘요.

Bubblegum은 무료인가요?

네. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요. 라이브러리에는 다른 학습자들이 Poppy에게 부탁한 레슨이 모여 있어요. 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요.

출처
  1. Wikipedia, Swedish language (Ethnologue 기준 모국어 사용자 약 990만 명, 2012~2021년 자료, 제2언어 사용자 약 315만 명(Ethnologue 제25판); 스웨덴과 핀란드, 올란드의 공용어; 핀란드의 19개 지자체에서는 스웨덴어만 공용어이고 그중 16곳이 올란드; 2010년 대략적인 추산으로 스웨덴과 핀란드 밖에 최대 30만 명, 미국에 최대 10만 명; 1940년 미네소타 인구의 약 6%가 스웨덴어를 씀; 노르웨이어, 덴마크어와 대체로 서로 알아들을 수 있음; 북게르만어; 바이킹 시대 고대 노르드어의 후손; 19세기와 20세기 초 미국 이민; 미네소타 시골 마을에 남은 나이 든 세대)
  2. Wikipedia, Swedish alphabet (로마자 26자에 Å, Ä, Ö를 더함; e, i, y, ä, ö 앞의 k와 g; sj)
  3. Wikipedia, Swedish phonology (긴 모음과 짧은 모음이 짝을 이루고 길이가 주된 차이; 긴 합성어; sj 소리는 지역마다 다르게 남)
  4. Wikipedia, Swedish grammar (복수 어미 -or, -ar, -(e)r, -n, 어미 없음의 다섯 가지; flickor, parker; 형용사는 명사의 성과 수에 따라 바뀜)
  5. Wikipedia, Du-reformen (1960년대 말 du가 거의 모든 사람에게 쓰는 호칭이 됨)
  6. U.S. Department of State, Foreign Language Training (스웨덴어는 영어 화자 기준 범주 I, 24주, 일주일에 수업 23시간)
  7. Wiktionary, hus (스웨덴어, 노르웨이어, 덴마크어 모두 '집')
  8. Wiktionary, barn (스웨덴어, 노르웨이어, 덴마크어 모두 '아이')
  9. Wiktionary, sjukhus (sjuk '아픈' + hus '집', '병원')
  10. Wiktionary, tak (긴 모음, '지붕, 천장')
  11. Wiktionary, tack (짧은 모음, '고마워요')
  12. Wiktionary, tjugosju (tjugo + sju, 스물일곱)
  13. Wiktionary, tungsten (영어, 스웨덴어 tung '무거운' + sten '돌'에서 옴)
  14. Wiktionary, 텅스텐 (영어 tungsten에서 옴)
  15. Wiktionary, välkommen ('어서 오세요')
  16. Wikivoyage, Swedish phrasebook (인사와 예의 표현, Var så god; God dag는 격식을 차린 낮 인사)

게시일: 2026년 10월 21일