공부 시간의 대부분은 이해 가능한 입력에 쓰세요. 모르는 말이 조금 섞여 있어도 내용을 따라갈 수 있는 스페인어예요. 스페인 발음에서는 gracias의 가운데 소리가 영어 think의 th처럼 나요. 이런 소리에 귀가 익도록 처음부터 스페인 음성으로 들으세요.
언어 학습 앱 Bubblegum에서는 나만의 AI 튜터 Poppy에게 요즘 관심 있는 주제를 말하면, 그 주제로 내 레벨에 맞는 레슨을 받아 스페인 억양 음성으로 들을 수 있어요.
스페인 스페인어는 어떤 방법이 잘 맞나요?
아래 표의 첫 줄, 스페인 억양 음성을 켜고 읽기에 가장 많은 시간을 쓰고, 나머지 방법은 남는 시간에 하나씩 더하세요. Jeon과 Day(2016)는 영어를 제2언어나 외국어로 배우는 사람에 관한 연구 49편을 모아 봤어요. 쉬운 글을 많이 읽은 사람들은 읽기 실력이 좋아졌어요. 다만 영어 학습자만 살펴본 연구여서, 스페인어에서도 똑같은 결과가 나온다고 할 수는 없어요. 글을 고를 때는 한 문장에 모르는 단어가 하나쯤이고, 이야기는 놓치지 않는 정도를 찾아보세요.
| 방법 | 기르는 것 | 언제 쓰나요 |
|---|---|---|
| 스페인 억양 음성을 켜고 읽기 | 어휘와 문법, 스페인 발음 | 한 주 공부의 대부분 |
| Spanish (Spain)을 고를 수 있는 코스 | 기초를 순서대로 | 시작하고 처음 몇 달 |
| 스페인 출신 선생님이나 교환 상대와 이야기하기 | vosotros로 묻고 답하는 말 | 레슨에서 익힌 말이 쌓였을 때 |
| 저장한 단어를 문장째 복습하기 | 대화 중에 금방 꺼내 쓰는 단어 | 한 번 공부할 때 끝부분 |
| RTVE 뉴스와 프로그램 | 실제로 말하는 빠르기 | 학습자용 자료가 쉬워졌을 때 |
목표가 다르면 계획은 어떻게 달라지나요?
- 가족, 친구와 대화하기친구 집 저녁 식사나 주말 약속 장면을 골라 읽고 들어요. 스페인 친구 여럿과 이야기할 때 vosotros 형태가 나오면 귀 기울여 들어 보세요.
- 스페인 여행타파스를 주문하거나 기차표를 사는 장면을 읽고 들어요. 출발 전에 선생님 앞에서 소리 내어 주문하는 연습을 해 보세요.
- 스페인 생활에 익숙해지기집을 계약하거나 병원 예약을 잡는 글을 스페인어로 읽어요. 집주인에게 보낼 메일은 보내기 전에 스페인 친구에게 한 번 보여 주세요.
- 스페인 회사에서 일하기내가 일하는 분야의 스페인어 기사와 회의 대화를 읽고 들어요. 선생님과 내가 하는 일을 설명하는 연습을 하고, 동료 말을 놓쳤을 때 다시 묻는 말도 익혀 두세요.
- DELE 시험 준비DELE는 세르반테스 문화원이 주관해요. 평소에는 내 레벨에 맞게 읽고, 시험이 가까워지면 시험 과제를 연습하세요.
- RTVE로 뉴스와 드라마 보기먼저 News in Slow Spanish의 스페인판으로 뉴스 듣기에 익숙해지세요. 그다음 내용을 이미 아는 주제부터 RTVE Play에서 골라 보세요.
목표마다 몇 주를 잡을지는 스페인 스페인어를 가장 빨리 배우는 방법의 공부 시간 표를 보고 정해 보세요.
공부의 각 부분에는 어떤 자료가 좋을까요?
| 부분 | 무료 자료 | 앱이나 서비스 |
|---|---|---|
| 기초 코스 | uTalk의 무료 ‘기초 단어’ 주제(스페인 발음) | Babbel의 Spanish (Spain) 코스(영어) |
| 내 레벨로 읽고 듣기 | 마드리드에서 녹음한 Notes in Spanish Inspired Beginners(영어 안내) | 내 관심사로 Poppy가 써 주는 Bubblegum 레슨 |
| 실제 대화 듣기 | Notes in Spanish의 Deep Spanish | 스페인판이 있는 News in Slow Spanish(영어 번역) |
| 단어 찾기 | 네이버 스페인어사전 | 레슨에서 막힌 문장을 Poppy에게 묻기 |
| 복습 | 마음에 든 문장을 그대로 옮겨 적는 공책 | 저장한 단어가 다음 레슨에 섞여 나오는 Bubblegum의 Regenerative Review™ |
| 대화 | Tandem 마드리드 페이지에서 찾은 교환 상대 | italki에서 출신지를 스페인으로 거른 선생님 |
스페인 스페인어를 배울 때 피할 것은 뭔가요?
- 두 억양을 모르고 섞기스페인어 앱과 팟캐스트는 중남미 것이 많아요. 새 앱을 깔면 Spain이나 Castilian 코스를 골랐는지 먼저 확인하세요.
- vosotros를 계속 미루기스페인 친구들은 vosotros를 늘 써요. 기초가 편해지면 어미를 익혀서, 단체 대화방을 따라갈 수 있게 하세요.
- 빈도순 단어장만 붙잡기단어장은 뜻만 알려 줘서, 그 단어가 어떤 문장에 들어가는지, 빨리 말할 때 어떻게 들리는지는 모르고 넘어가요. "vale"가 스페인에서 ‘좋아’라는 맞장구로 자주 쓰인다는 것도 단어장만 봐서는 몰라요. 레슨과 팟캐스트에서 만난 단어를 저장하고, 그 단어가 나온 문장과 함께 복습하세요.
Bubblegum으로 스페인 스페인어 쉽게 배우기
Bubblegum
- 앱 화면
- 번역·설명
진지하게 스페인 스페인어 공부를 하려는 분께는 Bubblegum이 가장 좋은 앱이에요. 거의 다 이해할 수 있는 글과 음성으로 배우는데, 이것을 '이해 가능한 입력'이라고 해요.
- 앱에서 ‘스페인어 (스페인)’을 고르면, 모든 레슨을 스페인 억양 음성으로 들어요.
- 동사표에서 vosotros 형태를 보여 주고, 스페인에서 쓰는 말이라고 표시해요.
- 내 관심사와 목표를 Poppy에게 알려 두면, 레슨이 그 주제로 내 레벨에 맞게 나와요.
- 읽다가 저장한 단어는 나중에 Poppy가 쓰는 레슨 속 문장으로 다시 만나요(Regenerative Review™). 단어 목록은 Anki 파일로 내보내 따로 볼 수도 있어요.
- 또렷하고 표현력 있는 AI 음성이 모든 레슨을 읽어 줘요. 말하는 사람마다 목소리도 달라요.
- 번역, 단어 뜻, 문법과 문화 노트가 모두 한국어로 나와요.
- Bubblegum 레슨은 Poppy가 쓰는 글이라, 마드리드 서점에서 산 소설이 레슨이 되지는 않아요. 이해가 안 되는 문단은 Poppy와의 채팅에 붙여 넣어 보세요. 문장 하나하나를 차례로 풀어 줘요.
- 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요.
- Regenerative Review™
모바일
자주 묻는 질문
앱으로 배울까요, 선생님과 배울까요?
둘이 맡는 일이 달라요. 앱은 틈날 때 읽고 들을 스페인어를 주고, 선생님은 내가 하는 말을 듣고 고쳐 줘요. 수업이 일주일에 한 번뿐이어도, 앱에서 읽은 말을 그 시간에 직접 써 볼 수 있어요.
스페인 스페인어와 중남미 스페인어는 많이 다른가요?
문법은 거의 같아서, 배운 것은 어디서나 통해요. 스페인은 vosotros를 쓰고, z와 ce, ci를 th 소리로 말하고, 컴퓨터를 ordenador라고 하는 것처럼 고유한 단어도 있어요. 두 지역 사람들은 서로 잘 알아들어요.
초보자는 어떤 스페인 스페인어 앱으로 시작하면 좋을까요?
스페인 스페인어 공부를 진지하게 시작하려면 Bubblegum부터 써 보세요. Poppy가 내 레벨과 관심사에 맞춰 레슨을 써 줘요. 아니면 정해진 순서대로 배우고 싶다면 Babbel의 Spanish (Spain) 코스로 시작해 보세요. 여섯 가지 앱과 서비스를 한국어 지원까지 나란히 놓고 본 표는 스페인 스페인어를 배우는 앱과 서비스에 있어요.
Bubblegum은 무료인가요?
네. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요. 라이브러리에는 다른 학습자들이 Poppy에게 부탁한 레슨이 모여 있어요. 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요.
출처
- Duolingo Blog: Spanish dialects (Spain Spanish: the th sound for z, ce and ci; vosotros)
- Jeon and Day (2016): The effectiveness of extensive reading, a meta-analysis (Reading in a Foreign Language)
- Babbel: Learn Spanish (Spanish (Mexico) and Spanish (Spain))
- Notes in Spanish Inspired Beginners (Apple Podcasts)
- Deep Spanish, by Notes in Spanish (Apple Podcasts)
- News in Slow Spanish: Spanish (Spain) edition
- uTalk: Learn Spanish (Korean)
- Tandem: Learn Spanish in Madrid
- italki: Spanish teachers who speak Korean
- Naver Spanish–Korean dictionary
- RTVE Play
- Instituto Cervantes: DELE diplomas
- Wiktionary: vale (Spain: okay)
- Wiktionary: ordenador (Spain: computer)