한 단어씩 풀어야 하는 스페인어보다, 대부분 알아듣는 스페인어를 많이 읽고 들을 때 더 많이 배워요. 이런 스페인어를 이해 가능한 입력이라고 하는데, 아는 단어가 많아서 모르는 단어의 뜻을 앞뒤에서 짐작할 수 있어요. 스페인 스페인어를 배운다면 억양과 단어가 맞도록 스페인에서 녹음한 자료를 고르세요.
알맞은 난이도 고르기
한 문장에 모르는 단어가 하나쯤 섞여 있어도 이야기는 따라갈 수 있는 정도예요.
이 글을 위해 만든 문장이에요. Voy a pedir un zumo de naranja. naranja(오렌지)와 pedir(주문하다)를 안다면 새 단어는 zumo 하나이고, 오렌지가 나오니 마실 것이라고 짐작할 수 있어요. 뜻은 주스예요. 스페인은 zumo라고 하고, 중남미 대부분에서는 jugo라고 해요.
레벨마다 무엇을 읽고 들으면 좋을까요?
지금 내 실력과 가장 비슷한 레벨을 고르세요. 팟캐스트와 방송은 Bubblegum 레벨로 나뉘어 있지 않아서, 링크는 시작하기 좋은 곳 정도로 생각해 주세요.
- 레벨 1
이제 막 시작했거나 아는 단어가 몇 개뿐이에요.
아래의 카페 레슨을 레벨 1로 읽어 보세요. 그다음 나만의 AI 튜터 Poppy에게 내 계획에 맞는 아주 짧은 장면을 부탁해요.
카페와 바에 관한 레벨 1 레슨(영어 번역) - 레벨 2
간단한 대화는 할 수 있어요.
마드리드에서 녹음한 Notes in Spanish Inspired Beginners 한 회를 들어요. 단어를 찾아보기 전에 두 번 들어 보세요.
Notes in Spanish Inspired Beginners(영어 안내) - 레벨 3
익숙한 주제의 대화는 따라가요.
News in Slow Spanish의 스페인판을 골라, 소식마다 들으면서 읽어요.
News in Slow Spanish (스페인판, 영어 번역) - 레벨 4
대부분 이해하지만 뉘앙스는 가끔 놓쳐요.
Ben과 Marina가 스페인 사람들이 쓰는 일상 표현을 이야기하는 Deep Spanish 한 회를 들어요. 멈추지 않고 한 번 듣고, 무슨 이야기였는지 말해 보세요.
Deep Spanish - 레벨 5
어려운 글도 읽지만 생소한 단어에서 막혀요.
이미 아는 소식을 RTVE의 짧은 기사로 읽고, 영상 보도가 있으면 같이 봐요.
RTVE Noticias - 레벨 6
거의 모든 글을 읽을 수 있어요.
가 보고 싶은 스페인의 장소를 다룬 다큐멘터리를 RTVE Play에서 보고, 스페인어 자막이 있으면 켜 두세요.
RTVE Play
지금 레벨의 자료를 사전 없이 즐길 수 있으면 다음 레벨로 넘어가세요. 문장마다 사전을 찾게 되면 바로 아래 레벨이 더 맞아요.
실제 레슨으로 해 보기
아래 레슨은 이 페이지에서 영어 번역과 함께 나와요. Bubblegum 앱에서 읽을 때는 번역과 단어 설명이 한국어예요.
세 가지 레벨로 보는 스페인의 카페
Drinks and Tapas
I want that juice and that tapa. The dish is good.
There is cold water on that table.
Bubblegum
- 앱 화면
- 번역·설명
진지하게 스페인 스페인어 공부를 하려는 분께는 Bubblegum이 가장 좋은 앱이에요. 거의 다 이해할 수 있는 글과 음성으로 배우는데, 이것을 '이해 가능한 입력'이라고 해요.
- 앱에서 ‘스페인어 (스페인)’을 고르면, 모든 레슨을 스페인 억양 음성으로 들어요.
- 동사표에서 vosotros 형태를 보여 주고, 스페인에서 쓰는 말이라고 표시해요.
- 내 관심사와 목표를 Poppy에게 알려 두면, 레슨이 그 주제로 내 레벨에 맞게 나와요.
- 읽다가 저장한 단어는 나중에 Poppy가 쓰는 레슨 속 문장으로 다시 만나요(Regenerative Review™). 단어 목록은 Anki 파일로 내보내 따로 볼 수도 있어요.
- 또렷하고 표현력 있는 AI 음성이 모든 레슨을 읽어 줘요. 말하는 사람마다 목소리도 달라요.
- 번역, 단어 뜻, 문법과 문화 노트가 모두 한국어로 나와요.
- Bubblegum 레슨은 Poppy가 쓰는 글이라, 마드리드 서점에서 산 소설이 레슨이 되지는 않아요. 이해가 안 되는 문단은 Poppy와의 채팅에 붙여 넣어 보세요. 문장 하나하나를 차례로 풀어 줘요.
- 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요.
- Regenerative Review™
모바일
이해 가능한 입력에 관한 질문
중남미 팟캐스트를 들어도 되나요?
네. 문법이 거의 같아서 들은 말 대부분이 스페인에서도 통해요. 다만 중남미에서는 여럿에게 말할 때 ustedes만 써서, 그런 팟캐스트로는 vosotros 형태를 거의 들을 수 없어요.
시간은 얼마나 들이면 좋을까요?
일주일에 3~5시간, 한 번에 15~30분 이상이면 좋아요. 그중 한 번쯤은 선생님이나 언어 교환 상대와 스페인어로 말하는 시간으로 잡아 두세요.
처음에는 어떤 앱을 고르면 좋을까요?
스페인 스페인어 공부를 진지하게 시작하려면 Bubblegum부터 써 보세요. Poppy가 내 레벨과 관심사에 맞춰 레슨을 써 줘요. 코스와 선생님까지 비교하려면 스페인 스페인어를 배우는 앱과 서비스를 보세요.
Bubblegum은 무료인가요?
네. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요. 라이브러리에는 다른 학습자들이 Poppy에게 부탁한 레슨이 모여 있어요. 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요.
