이야기, 오디오, 영상은 무슨 뜻인지 이해할 수 있을 때 일본어 공부에 도움이 돼요. 이렇게 대부분 이해할 수 있는 일본어로 배우는 방법을 '이해 가능한 입력(comprehensible input)'이라고 해요. 그런데 일본어는 다른 언어보다 내가 읽을 수 있는 글을 찾기가 더 어려워요. 히라가나와 가타카나 말고도 일상에서 쓰는 한자만 2,136자나 되기 때문이에요. 여기서 소개하는 앱은 내 수준에 맞는 일본어를 찾아 주거나, 내가 고른 글에 읽는 법과 뜻을 달아 줘요. 코스, 말하기 연습, 선생님과 하는 수업은 일본어 공부 앱 추천에서 따로 비교했어요.
영어 없이도 쓸 수 있는 앱을 고르기 쉽도록, 각 앱 이름 아래에 메뉴를 한국어로 쓸 수 있는지, 번역과 설명을 한국어로 볼 수 있는지 표시했어요. 11개 앱 가운데 번역이나 설명을 한국어로 볼 수 있는 앱은 3개이고, 일부만 한국어로 볼 수 있는 앱은 2개예요.
나에게 맞춘 레슨으로 배우기
Bubblegum
- 메뉴
- 번역·설명
Bubblegum에서는 나만을 위한 학습 경로를 따라 일본어를 배워요. 경로는 내 수준과 관심사, 일본어를 배우는 이유에 맞춰 시작해요. 공부할수록 나에게 맞는 새 레슨이 경로에 더해져요. 뉴스와 이야기도 있어서 애니메이션, 음식, 여행, 일상 같은 주제의 일본어를 골고루 읽고 들을 수 있어요. 오사카(간사이)와 후쿠오카 사투리도 따로 배울 수 있어요.
AI 튜터 Poppy가 나를 위해 레슨을 하나하나 써요. 내 목표나 뉴스, 다가오는 기념일에 맞춘 레슨도 써 줘요. 이해하기 어려운 문장이 있으면 Poppy에게 설명해 달라고 해 보세요.
한국어: 메뉴, 번역, 단어 뜻, 문법과 문화 노트를 한국어로 볼 수 있어요. Poppy에게도 한국어로 물어볼 수 있어요.
- 좋아하는 주제의 레슨, 뉴스, 이야기를 읽고 들을 수 있어요.
- 모든 한자 위에 후리가나로 읽는 법이 나와요.
- Regenerative Review™에서는 저장한 단어가 새 레슨에 다시 나와요. 단어 카드 대신 읽으면서 복습해요.
- 읽다가 궁금한 문장은 Poppy에게 물어볼 수 있어요.
- 번역, 단어 뜻, 문법과 문화 노트가 모두 한국어로 나와요.
- 내 책, 만화, 기사를 가져와서 읽을 수는 없어요.
- 레슨 오디오는 AI 음성이에요. 성우가 녹음한 목소리가 아니에요.
- 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들어서, Poppy에게 맞춤 레슨을 하나 무료로 부탁할 수 있어요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 부탁할 수 있어요. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요.
- Regenerative Review™
- 가나를 처음부터 가르쳐요
모바일
학습자를 위해 쓴 이야기 읽기
Satori Reader
- 없음: 메뉴
- 없음: 번역·설명
Satori Reader는 Reddit의 일본어 학습자들이 가장 많이 추천하는 읽기 앱이에요. 학습자를 위해 쓴 이야기를 읽으면서, 문법과 문화 설명을 그때그때 열어 볼 수 있어요. Bubblegum에 영감을 준 앱 중 하나예요.
한국어: 메뉴와 번역, 해설이 영어예요.
- 수십 개 시리즈에 1,200편이 넘는 오리지널 에피소드가 있어요.
- 모든 에피소드를 성우가 읽어 줘요.
- 아는 한자만 한자로 보거나, 가나로만 보거나, 한자에 후리가나를 달아서 볼 수 있어요.
- 문법 노트와 문장 번역이 이야기 안에 들어 있어요.
- 문맥과 오디오가 함께 담긴 단어 카드로 복습해요.
- 단어 카드
- 가나를 처음부터 가르쳐요(일부)
모바일웹
Tadoku Free Books
- 없음: 메뉴
- 없음: 번역·설명
일본의 비영리 단체 Tadoku Supporters는 후리가나가 달린 수준별 읽을거리를 무료로 공개해요. 아주 쉬운 그림 이야기부터 짧은 소설까지 있어요. 사전 없이 그림을 보며 많이 읽는 '다독(多読)'을 위해 만든 책이에요. 돈을 들이지 않고 쉬운 일본어를 많이 읽고 싶은 사람에게 잘 맞아요.
한국어: 사이트 메뉴는 일본어와 영어예요. 책은 일본어로만 되어 있어서, 그림과 쉬운 문장으로 뜻을 짐작하며 읽어요.
- 가장 쉬운 단계부터 수준별 읽을거리를 무료로 읽을 수 있어요.
- 많은 책에 낭독 오디오가 있어요.
- 온라인, PDF, 종이책 중에서 골라 읽을 수 있어요.
- 가나는 가르치지 않아요
웹
학습자를 위한 영상 보기
Natural Japanese
- 없음: 메뉴
- 없음: 번역·설명
Natural Japanese는 쉬운 일본어로 말하는 영상을 모은 라이브러리예요. 그림과 몸짓으로 뜻을 보여 줘서, 공부를 시작한 첫날부터 볼 수 있어요. 더 많이 알아듣게 되면 다음 단계로 올라가요. 무료 영상도 있고, 회원은 더 많은 영상을 볼 수 있어요.
한국어: 사이트 메뉴는 영어예요. 영상은 일본어로만 말하지만, 그림과 몸짓으로 이해할 수 있게 만들었어요.
- 완전 초급부터 고급까지 4단계로 나뉜 이해 가능한 입력 영상이 있어요.
- 영상마다 1부터 100까지 난이도 점수가 있어요.
- 일본어를 얼마나 봤는지 기록할 수 있어요.
- 가나는 가르치지 않아요
웹
쉬운 일본어로 뉴스 읽기
Todaii Japanese
- 메뉴
- 번역·설명
Todaii Japanese는 뉴스로 읽기를 연습하는 앱이에요. 오디오와 사전이 있고, 기사에서 만난 단어를 복습할 수 있어요. 시사에 관심이 있고 JLPT를 준비하는 사람에게 잘 맞아요.
한국어: 메뉴를 한국어로 쓸 수 있고, 일본어를 한국어로 번역하는 기능도 있어요.
- 매일 10개가 넘는 뉴스 기사와 JLPT 독해 연습이 있어요.
- 후리가나를 켜고 끌 수 있고, 모르는 단어는 눌러서 찾아요.
- 문장마다 문법을 풀어서 설명해 줘요.
- 단어 카드
- 가나를 처음부터 가르쳐요(일부)
모바일
NHK News Web Easy
- 없음: 메뉴
- 없음: 번역·설명
NHK News Web Easy는 지금 'NHKやさしいことばニュース'라는 이름을 쓰고 있어요. 일본에 사는 외국인과 어린이를 위해 실제 뉴스를 쉬운 일본어로 전해요. 한자를 조금 알고, 짧은 최신 기사를 읽고 싶은 사람에게 잘 맞아요. 한국 학습자들의 블로그에서도 일본어 읽기 자료로 자주 추천돼요.
한국어: 메뉴와 기사가 모두 일본어예요.
- 일본 공영방송 NHK가 매일 뉴스를 쉬운 일본어로 다시 써요.
- 한자 위에 후리가나가 달려 있어요.
- 기사마다 오디오로 들을 수 있어요.
- 가나는 가르치지 않아요
웹
내가 고른 일본어 콘텐츠 읽고 보기
이 도구들은 내가 고른 애니메이션, 드라마, 소설, 게임, 웹페이지로 배울 수 있게 도와줘요. 무엇을 읽고 볼지 이미 정한 사람에게 잘 맞아요.
Language Reactor
- 메뉴
- 번역·설명
Language Reactor는 영상을 보는 동안 일본어 자막 옆에 번역을 보여 줘요. 설치는 무료이고, 일부 기능은 유료예요. 한국 학습자들의 블로그에서는 넷플릭스에 일본어 자막과 한국어 자막을 함께 띄우고 일본 드라마를 보는 방법으로 자주 소개돼요.
한국어: 확장 프로그램에서 고를 수 있는 27개 언어에 한국어도 있어요. 번역도 한국어로 볼 수 있지만, 어떤 자막이 있는지는 영상마다 달라요.
- 넷플릭스와 유튜브에서 일본어 자막 옆에 번역을 띄워요.
- 팝업 사전으로 단어를 찾아요.
- 대사가 너무 빠르면 멈춰서 한 줄만 다시 들을 수 있어요.
- 가나는 가르치지 않아요
브라우저 확장 프로그램
LingQ
- 메뉴
- 번역·설명(일부)
LingQ에서는 라이브러리의 일본어 자료를 읽고 듣거나, 영상, 책, 기사를 가져와서 공부할 수 있어요.
한국어: 메뉴를 한국어로 쓸 수 있고, 단어 뜻은 내가 설정한 사전 언어로 나와요. 레슨은 일본어 자료라서 한국어 설명이 따로 붙어 있지는 않아요.
- 라이브러리의 일본어 자료를 읽고 듣거나, 내가 고른 글을 가져올 수 있어요.
- 처음 보는 단어와 공부 중인 단어는 색으로 표시되고, 아는 단어는 표시되지 않아요.
- 단어 카드로 복습해요.
- 직접 가져온 글은 처음에는 이해하기 어려울 수 있어요.
- 단어 카드
- 가나를 처음부터 가르쳐요(일부)
모바일웹
Yomitan
- 없음: 메뉴
- 번역·설명(일부)
Yomitan은 일본어 원서나 웹 글을 읽을 때 많은 학습자가 쓰는 팝업 사전이에요. Yomichan의 뒤를 이은 프로그램이에요. 전자책 리더나 자막 도구와 함께 쓰면, 페이지를 떠나지 않고 단어를 찾을 수 있어요.
한국어: 설정 화면은 영어예요. Wiktionary로 만든 일본어-한국어 사전을 추가하면 일부 단어의 뜻을 한국어로 볼 수 있어요.
- 웹페이지의 단어에 마우스를 올리면 읽는 법과 뜻이 나와요.
- 원어민 발음을 듣고, 키 하나만 눌러 Anki 카드를 만들 수 있어요.
- 무료이고 오픈 소스예요.
- 가나는 가르치지 않아요
브라우저 확장 프로그램
Migaku
- 메뉴
- 없음: 번역·설명
Migaku는 실제 드라마, 웹페이지, 책으로 배울 수 있게 도와줘요. 모르는 단어를 카드로 만들어 두고 나중에 복습해요.
한국어: 메뉴는 한국어로 쓸 수 있지만, 단어 뜻은 한국어로 볼 수 없어요.
- 넷플릭스, 유튜브, 만화, 웹페이지에서 단어를 찾아요.
- 드라마나 웹페이지에 내가 아는 단어가 얼마나 있는지 보여 줘요.
- 문장, 오디오, 장면 사진이 담긴 카드를 만들어요.
- 단어 카드
- 가나를 처음부터 가르쳐요
모바일브라우저 확장 프로그램
jpdb
- 없음: 메뉴
- 없음: 번역·설명
jpdb는 읽거나 보고 싶은 작품을 미리 준비할 수 있게 도와줘요. 내가 아는 단어에 맞는 작품을 알려 주고, 그 작품의 단어로 복습 덱을 만들어 줘요.
한국어: 사이트 언어는 영어, 일본어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 헝가리어예요.
- 시작하기 전에 애니메이션, 소설, 게임이 얼마나 어려운지 확인할 수 있어요.
- 작품에 나오는 단어로 미리 만들어 둔 덱을 공부해요.
- 아무 글이나 붙여 넣으면 그 글에 나오는 단어를 보여 줘요.
- 단어 카드
- 가나는 가르치지 않아요
웹
한국어로 쓸 수 있는지 비교하기
일본어를 배우려고 영어부터 잘할 필요는 없어요. 메뉴, 단어 뜻, 문법 설명이 어떤 언어로 나오는지 확인해 보세요. 단어 뜻은 한국어로 나와도 메뉴는 영어인 앱도 있어요.
'메뉴 언어 수'는 메뉴에서 고를 수 있는 언어의 수예요. 같은 언어라도 문자 표기가 다르면 따로 셌어요. Bubblegum을 뺀 다른 앱의 숫자는 한국 App Store 정보에서 가져왔어요. Language Reactor와 Yomitan은 Chrome 웹 스토어에서, Tadoku, NHK, jpdb는 각 사이트에서 확인했어요. Satori Reader의 App Store 정보에는 언어가 적혀 있지 않아요. '한국어 번역·설명'은 번역, 설명, 단어 뜻을 한국어로 볼 수 있는지를 뜻해요. '—'는 확인하지 못한 항목이에요.
| 앱 | 메뉴 | 한국어 | 한국어 | 전체 |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | 74 | 지원 | 지원 | 목록
|
| Satori Reader | — | 영어만 | 영어만 | App Store |
| Tadoku Free Books | 2 | 일본어·영어 | 없음 | 사이트 |
| Natural Japanese | — | 영어만 | 없음 | 사이트 |
| Todaii Japanese | 14 | 지원 | 지원 | 목록 |
| NHK News Web Easy | 1 | 일본어만 | 없음 | 사이트 |
| Language Reactor | 27 | 지원 | 지원 | 목록 |
| LingQ | 17 | 지원 | 일부 | 목록 |
| Yomitan | 1 | 영어만 | 일부 | 목록 |
| Migaku | 4 | 지원 | 미지원 | 목록 |
| jpdb | 6 | 미지원 | 미지원 | 사이트 |
함께 살펴본 다른 앱(16)
- Nihongo no JikanComprehensible Japanese를 처음 만든 Yuki 선생님의 새 사이트예요. 완전 초급부터 고급까지 무료 영상이 있어요.
- Nihongo con Teppei자연스럽고 쉬운 일본어로 오래 이어 온 팟캐스트예요. 초급과 중급 학습자를 위한 에피소드가 1,500개가 넘어요.
- YUYUの日本語Podcast일본어를 공부하는 사람을 위해 여러 주제를 일본어로 이야기하는 팟캐스트예요. 에피소드가 500개가 넘고, 한국 학습자들의 블로그에서 특히 자주 추천돼요.
- Keiko일본어수다일본어 원어민 Keiko가 편하게 수다를 떨면서, 일본어로 한 말을 직접 한국어로 통역해 주는 팟캐스트예요. 에피소드가 300개가 넘어요.
- Natively학습자들이 일본어 책과 드라마의 난이도를 매기는 사이트예요. 읽은 기록도 남길 수 있어요.
- Yomu Yomu원어민 작가가 수준별로 쓴 이야기를 읽어요. 글을 보며 따라 들을 수 있는 오디오와 복습 기능이 있어요.
- ShinobiN5부터 N2까지 91단계로 나뉜 읽을거리에 원어민 오디오와 간격 반복 복습이 있어요.
- HelloStory오디오가 있는 수준별 이야기를 무료로 읽고, 한자, 히라가나, 로마자 중에서 골라 볼 수 있어요. 새로 나와서 계속 커 가고 있는 앱이에요.
- 絵本ひろば5,000권이 넘는 일본어 그림책을 무료로 읽을 수 있어요. 2,000권이 넘는 그림책에는 읽어 주는 영상도 있어요.
- ttsu reader, Mokuro, asbplayerYomitan과 함께 쓰는 무료 도구예요. 전자책을 읽고, 만화 속 글자를 사전으로 찾을 수 있게 바꾸고, 자막으로 공부할 수 있어요.
- 10ten Japanese ReaderSafari를 포함한 여러 브라우저에서 쓰는 팝업 사전이에요. 높낮이 악센트도 보여 줘요.
- Shirabe JishoiPhone에서 인터넷 없이 쓰는 일본어 사전이에요. 많은 학습자가 즐겨 써요.
- やさしい朝日新聞아사히신문이 2025년 10월에 시작한 쉬운 일본어 뉴스예요. 무료로 읽을 수 있어요.
- WatanocN5부터 N3 수준의 학습자를 위한 쉬운 일본어 웹 매거진이에요. 무료이고, 후리가나와 오디오가 있어요.
- 일본어 단계별 읽기 책(White Rabbit Press, ASK)전문가가 녹음한 낭독 오디오가 딸린 종이책 세트예요. 많은 학습자가 추천해요.
- Anki, WaniKani, Bunpro, Renshuu단어, 한자, 문법을 공부하는 도구예요. 많은 학습자가 위의 읽기·보기 앱과 함께 써요.
자주 묻는 질문
히라가나와 가타카나부터 배워야 하나요?
네. 히라가나와 가타카나는 기본 글자가 각각 46자이고, 많은 학습자가 몇 주 안에 읽을 수 있게 돼요. Bubblegum 앱의 히라가나·가타카나 코스는 한국어로 배울 수 있어요. 이 사이트의 히라가나 코스는 영어로 되어 있고, 브라우저에서 바로 쓸 수 있어요.
일본어를 읽으려면 한자를 몇 자나 알아야 하나요?
일본에서 일상적으로 쓰는 한자를 정한 상용한자표에는 2,136자가 있어요. 처음부터 다 알 필요는 없어요. 후리가나와 팝업 사전을 쓰면 자주 나오는 한자를 익히면서 바로 읽기 시작할 수 있어요.
일본어를 배우는 사람은 얼마나 되나요?
국제교류기금의 2024년 조사를 보면, 일본 밖의 학교와 학원 등에서 일본어를 배우는 사람은 400만 명이 넘어요. 지금까지 나온 조사 중 가장 많은 숫자예요. 한국은 555,396명으로 중국과 인도네시아 다음으로 많아요. 그만큼 고를 수 있는 앱도 많아요.
Bubblegum은 무료인가요?
네. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요. 라이브러리에는 다른 학습자들이 Poppy에게 부탁한 레슨이 모여 있어요. 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들어서, Poppy에게 맞춤 레슨을 하나 무료로 부탁할 수 있어요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 부탁할 수 있어요.
이 사이트의 가나 코스와 일본어 가이드도 무료이고, 계정 없이 쓸 수 있어요.
출처
- Hu와 Nation (2000), Unknown vocabulary density and reading comprehension
- 일본 문화청: 常用漢字表 (2,136자)
- 국제교류기금: 2024년 해외 일본어 교육기관 조사
- 国際交流基金: 2024年度「海外日本語教育機関調査」結果
- Natural Japanese 커뮤니티: Important update for CIJ
- Bubblegum
- Satori Reader
- Tadoku Free Books
- Natural Japanese
- Todaii Japanese
- NHK News Web Easy
- Language Reactor
- LingQ
- Yomitan
- Migaku
- jpdb
2026년 10월 5일에 각 앱의 공식 페이지에서 확인했어요.
