히라가나는 둥근 글자이고, 가타카나는 각진 글자예요. 둘 다 같은 소리를 쓰지만, 커피를 뜻하는 コーヒー처럼 외국에서 들어온 말은 가타카나로 써요.
히라가나와 가타카나는 무엇이 다른가요?
か와 カ는 소리가 똑같지만, 맡은 일이 달라요. 일본어 문장은 히라가나와 가타카나에, 단어의 뜻을 담는 한자를 섞어서 써요.
| 히라가나 | 가타카나 | |
|---|---|---|
| 모양 | あ처럼 둥글고 곡선이 많아요 | ア처럼 짧고 곧은 획으로 각져 있어요 |
| 쓰는 곳 | 동사와 형용사의 끝부분, 조사, 흔히 쓰는 한자가 없는 일상 단어 | 외래어, 외국 이름, 의성어, 눈에 띄게 쓰고 싶은 말 |
| 긴 소리 | 모음 글자를 하나 더 써요. おばさん(아주머니) → おばあさん(할머니) | 막대(ー)를 그어요. ビル(빌딩) → ビール(맥주) |
| 어디서 왔나요 | 한자 한 자를 빨리 흘려 쓴 모양이에요. 安에서 あ가 나왔어요 | 한자의 한 부분이에요. 加의 왼쪽에서 カ가 나왔어요 |
| 기본 글자 | 46자 | 46자 |
서로 닮은 히라가나와 가타카나는 무엇인가요?
아홉 개의 가타카나는 짝이 되는 히라가나와 거의 똑같이 생겼어요. 각 쌍은 같은 한자에서 나왔어요.
| 히라가나 | 가타카나 | 소리 | 바탕이 된 한자 |
|---|---|---|---|
| か | カ | ka | 加 |
| せ | セ | se | 世 |
| へ | ヘ | he | 部 |
| り | リ | ri | 利 |
| も | モ | mo | 毛 |
| や | ヤ | ya | 也 |
| う | ウ | u | 宇 |
| ら | ラ | ra | 良 |
| め | メ | me | 女 |
서로 헷갈리는 가타카나는 무엇인가요?
가타카나는 획이 적어서, 선 하나나 각도 하나만 다른 글자가 여러 개 있어요. 읽을 때 한 번 더 확인하면 좋은 글자들이에요.
- シshiツtsuソsoンn긴 획의 방향을 보세요. シ와 ン은 아래에서 위로 올라가고, ツ와 ソ는 위에서 아래로 내려와요. し, つ, そ, ん을 쓸 때와 같은 방향이에요.
- コkoロroコ는 왼쪽이 열려 있고, ロ는 네모가 닫혀 있어요.
- ウuフfuワwaフ는 꺾인 선 하나뿐이에요. ワ는 왼쪽에 짧은 선이 있고, ウ는 거기에 위쪽 점까지 있어요.
- クkuタtaタ는 ク 안에 짧은 선이 하나 더 있어요.
- ニniミmiニ는 평평한 선이 두 개이고, ミ는 비스듬한 선이 세 개예요.
히라가나와 가타카나 중 무엇부터 외워야 하나요?
히라가나부터 외우세요. 동사 끝부분과 조사 같은 작은 말이 히라가나로 쓰여서, 거의 모든 일본어 문장을 읽으려면 히라가나가 필요해요. 그다음에 가타카나를 배우면 더 쉬워요. 소리는 이미 알고 있고, 아홉 글자는 위에서 본 쌍둥이이기 때문이에요.
가타카나부터 가르치는 선생님도 있어요. 이미 아는 외래어로 연습할 수 있기 때문이에요. 이 사이트의 코스(영어)는 히라가나, 가타카나, 한자 기초 순서예요.
히라가나와 가타카나를 어떻게 함께 외울 수 있나요?
히라가나와 가타카나 모두 그림으로 외울 수 있는 표가 있어요. 먼저 히라가나 표로 시작하고, 다음에 가타카나 표를 보세요. 아래 네 쌍처럼, 쌍둥이 글자는 대부분 히라가나와 가타카나 코스에서 같은 그림을 써요.
히라가나 무료 코스 (영어)
- 글자마다 듣는 발음
- 간격을 두고 하는 복습
- 실제 예시 단어
히라가나와 가타카나를 다 익히면, Bubblegum 앱에서 나만의 AI 튜터 Poppy가 내 레벨에 맞는 일본어 레슨을 써 줘요.
자주 묻는 질문
같은 말을 히라가나와 가타카나로 다 쓸 수 있나요?
네, 쓸 수 있고 느낌이 달라져요. 보통은 히라가나로 こんにちは라고 쓰는 인사를, 만화에서는 로봇이나 외국인의 말투로 보이게 가타카나 コンニチワ로 쓰기도 해요.
한자도 배워야 하나요?
네, 일상에서 일본어를 읽으려면 필요해요. 그래도 가나를 먼저 외우세요. 한자 위에 읽는 법을 작은 히라가나로 달아 주는 경우가 많기 때문이에요.
Bubblegum은 무료인가요?
네. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요. 라이브러리에는 다른 학습자들이 Poppy에게 부탁한 레슨이 모여 있어요. 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요.
출처
- Wikipedia(한국어), 히라가나 (동사의 활용 어미, 조사, 한자가 없는 고유어를 히라가나로 씀)
- Wikipedia(한국어), 가타카나 (외래어, 외국 인명과 지명, 의성어와 의태어, 강조할 때 가타카나로 씀)
- Wikipedia(영어), Hiragana (각 글자는 한자 한 자를 흘려 쓴 모양, 예: 安에서 あ)
- Wikipedia(영어), Katakana (한자의 일부에서 온 모양, 예: 加의 왼쪽에서 カ; 무엇부터 가르칠지는 선생님마다 다름)
- sci.lang.japan FAQ, How did katakana and hiragana originate? (히라가나와 가타카나 각 글자의 바탕이 된 한자)
