동북 중국어를 가장 쉽게 배우는 방법은 거의 다 이해되는 동북 말로 쓴 짧은 레슨을, 오디오와 도움을 한곳에서 받으며 읽는 거예요. Bubblegum은 나만의 AI 튜터 Poppy에게 내가 얼마나 읽을 수 있는지, 무엇을 읽고 싶은지 말하는 언어 앱이에요. Poppy가 하얼빈, 창춘, 선양의 말로 짧은 레슨을 써 줘서, 구하기 어려운 초급 방언 자료를 찾아다니지 않아도 돼요. 아래쪽의 무료 자료로도 같은 순서를 따라 할 수 있어요.
Bubblegum이 동북 중국어를 어떻게 더 쉽게 만들어 주나요?
도움이 레슨 바로 옆에 있어서, 공부 시간을 찾는 데 쓰지 않고 동북 중국어에 쓸 수 있어요.
| 필요한 것 | 이렇게 해요 | 하지 않아도 되는 일 |
|---|---|---|
| 따라갈 수 있는 동북 말 | 내가 읽을 수 있는 만큼을 Poppy에게 말하고 짧은 레슨을 부탁해요. | 너무 어렵거나 너무 쉬운 현지 자료를 찾아다니기 |
| 관심 있는 주제 | 가족 저녁 식사, 눈 오는 주말, 시장 구경에 관한 레슨을 부탁해요. | 쓸 일 없는 내용 읽기 |
| 동북 단어에 대한 도움 | AI 오디오를 듣고, 단어를 누르고, 문법 카드를 열거나 Poppy에게 물어봐요. | 사전, 문법책, 검색창을 오가기 |
| 쓸모 있는 단어 간직하기 | 읽으면서 단어를 저장하면, Regenerative Review™가 새 레슨에 다시 넣어 줘요. | 복습 목록을 직접 만들고 정리하기 |
이미 골라 둔 드라마나 영상으로 공부하려면 그 자료를 가져올 수 있는 도구가 필요해요. 말하기에는 사람이 필요하니, 대답해 주고 발음을 도와줄 선생님이나 언어 교환 상대와 함께 연습하세요.
동북 중국어는 배우기 쉬운가요?
동북 중국어는 표준 중국어와 아주 가까워서 중국어를 시작하기 좋은 말이에요. 다만 중국어 자체는 한자와 성조에 시간이 걸려요. 일주일 공부 시간에 따라 얼마나 걸리는지는 동북 중국어를 빨리 배우는 방법에서 볼 수 있어요.
- 표준 중국어가 그대로 통해요내가 아는 표준 중국어는 하얼빈이나 선양에서도 쓸모가 있어요. 그곳 학교에서도 표준 중국어를 가르쳐요.
- 글자는 간체자 하나동북 중국어는 간체자로 써요. 한국어의 한자어와 뜻이 같은 한자도 많아서, 처음 보는 글자도 뜻을 짐작할 때가 있어요.
- 단어 하나만 바뀌어요많은 차이는 단어 하나만 다른 거예요. 啥가 什么(무엇) 자리에 들어가고, 唠嗑가 聊天(수다 떨다) 자리에 들어가요.
가장 쉽게 시작하는 방법은 무엇인가요?
익숙한 일상 장면 하나를 고르고, 같은 짧은 글로 여섯 단계를 끝까지 해 보세요.
- 병음 먼저 배우기브라우저에서 Bubblegum의 병음 코스로 소리와 성조를 익히세요. 병음을 알면 첫 한자를 읽기 쉬워요.
- 아는 장면 고르기친구 집 저녁 식사처럼 익숙한 장면부터 시작하세요. 장면을 알면 사람들이 하는 말을 짐작하기 쉬워요.
- 읽으면서 듣기오디오를 틀고 글을 따라 읽으세요. 목소리가 올라가고 내려가는 곳을 듣고, 다시 듣고 싶은 줄은 반복해서 들으세요.
- 동북 단어 물어보기동북 단어에서 막히면 문법 카드를 열거나, 무슨 뜻이고 누가 쓰는 말인지 Poppy에게 물어보세요.
- 쓸모 있는 단어 몇 개 저장하기친구나 이웃에게 들을 것 같은 단어를 저장하세요. 레슨 하나에 서너 개면 충분해요.
- 한 줄 소리 내어 말하기오디오와 함께 대답 하나를 소리 내어 읽으세요. 그다음 선생님이나 동북 친구와 써 보세요.
일주일에 3~5시간, 한 번에 15~30분 이상씩 나눠 공부하면 좋아요. 몇 번 공부한 뒤 처음 읽은 글로 돌아가 보면, 훨씬 많이 이해하는 걸 느낄 수 있어요. 쉽게 느껴지면 더 긴 글을 부탁하세요.
동북 중국어는 무엇이 어렵고, 어떻게 쉽게 만들 수 있나요?
짧은 예문과 녹음이 있으면 하나씩 쉬워져요.
| 어려운 점 | 쉽게 만드는 방법 |
|---|---|
| 수천 개의 한자 | 같은 한자라서 표준 중국어 이야기로도 익힐 수 있어요. Du Chinese(영어)에는 초급부터 수준별 읽을거리가 있고, Skritter(영어)는 한 획씩 쓸 때마다 피드백을 줘요. |
| 교재에 없는 동북 단어 | 그 단어의 문법 카드를 열거나, 자주 쓰는 동북 단어 일곱 개를 다룬 Julesy의 영어 영상을 보세요. |
| 교재와 다르게 들리는 성조 | 표준 성조부터 익히세요. Rita Mandarin Chinese의 영어 영상이 동북의 소리와 성조를 설명해요. |
| 동북 단어가 너무 편한 말인지 헷갈릴 때 | 레슨에서 누가 어떤 말을 하는지 보세요. 친구는 동북 단어를 쓰고, 의사나 직원은 표준 중국어로 말할 때가 많아요. |
| 드라마 속 빠른 말 | 짧은 대화부터 시작하세요. 같은 주제의 레슨이 쉬워지면 그때 드라마로 돌아가세요. |
처음에는 어떤 쉬운 동북 중국어 자료가 좋나요?
설명을 먼저 듣고, 그다음 녹음이 있는 짧은 동북 말 문장으로 넘어가세요. 이런 수준의 자료를 이해 가능한 입력이라고 해요. 표에 나오는 영상은 영어로 설명해요.
| 자료 | 처음 해 볼 것 | 알아 두면 좋은 점 |
|---|---|---|
| 병음 코스 | 모든 소리에 오디오가 있는 1장 | 브라우저에서 바로 쓸 수 있고, 안내는 영어예요. Bubblegum 앱에서는 한국어로 배워요. |
| 동북말 120 표현 카드 | 인사 카드 하나를 두 가지 말로 들어 보기 | 동북 표현마다 표준 중국어 표현을 나란히 보여 주는 새 유료 앱이에요. 설명을 한국어로 고를 수 있어요. |
| Julesy의 동북 단어 일곱 개 | 첫 단어를 듣고 멈춘 다음 소리 내어 말하기 | 동북에서 자란 사람이 영어로 설명해요. |
| Rita Mandarin Chinese | 동북 속어를 다루는 부분 | 영어로 설명하고, 소리와 성조도 다뤄요. |
| 네이버 중국어사전 | 레슨에서 저장한 단어 하나 찾아보기 | 뜻을 한국어로 볼 수 있어요. |
자주 묻는 질문
자주 쓰는 단어 500개부터 외워야 하나요?
자주 쓰는 단어도 오디오가 있는 문장 속에서 만나야 더 잘 기억나요. 뜻만 외우면 그 단어를 어떻게 쓰는지, 빠른 말에서 어떻게 들리는지는 빠져요. 단어는 처음 만난 문장과 함께 간직하세요.
시작하기 전에 표준 중국어를 알아야 하나요?
아니요. 첫 레벨의 동북 말 레슨부터 시작해도 표준 중국어 단어가 함께 따라와요. 한국어로 배우는 HelloChinese나 SuperChinese 같은 표준 중국어 코스를 함께 쓰고 싶다면 좋은 짝이 돼요. 그 코스에서 배운 것은 모두 동북에서도 통해요. 다만 이 코스들은 표준 중국어만 가르치니, 동북 단어는 동북 말 레슨과 사람에게서 배우세요.
동북 중국어를 처음 배울 때는 어떤 앱이 좋아요?
동북 중국어 공부를 진지하게 시작하려면 Bubblegum부터 써 보세요. Poppy가 내 레벨과 관심사에 맞춰 레슨을 써 줘요. 표준 중국어 코스, 선생님, 표현 앱은 동북 중국어 공부 앱 비교에서 볼 수 있어요.
Bubblegum은 무료인가요?
네. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요. 라이브러리에는 다른 학습자들이 Poppy에게 부탁한 레슨이 모여 있어요. 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요.
출처
- Wikipedia(영어): Shenyang Mandarin(표준 중국어와 가깝고, 학교에서 표준 중국어를 가르침)
- 维基百科(중국어): 东北官话(唠嗑儿 = 聊天)
- Rita Mandarin Chinese: Northeastern Mandarin Explained(소리, 성조, 속어, 영어)
- Julesy: 7 Essential Dongbei Dialect Words You NEED to Know!(영어)
- 동북말 120 표현 카드: App Store 정보(일본어, 영어, 한국어 설명)
- Du Chinese: App Store 정보(초급, 중급, 고급 읽을거리)
- Skritter(획마다 피드백을 주는 손글씨 연습, 영어)
- HelloChinese: App Store 정보
- SuperChinese: App Store 정보
- 네이버 중국어사전