일본어는 한국어처럼 말하는 상대에 따라 문장 끝이 바뀌어요. 친구에게는 行く라고 하고, 가게 점원에게는 行きます라고 하죠. 또 같은 한자도 단어에 따라 읽는 법이 달라요. 그래서 아래 프롬프트는 です·ます체로 쓰고, 한자마다 읽는 법을 달아 달라고 부탁해요.
일본어 공부에 쓰기 좋은 ChatGPT 프롬프트
읽는 법을 달아서 읽기
채팅 화면에서는 한자 위에 작은 글자를 올리기 어려워서, 한자가 들어간 단어 바로 뒤 괄호 안에 히라가나로 읽는 법을 써 달라고 하는 게 좋아요.
나는 일본어를 공부하고 있어. 히라가나와 가타카나는 읽을 수 있고, 자기소개 같은 짧은 문장 정도는 읽을 수 있어. 주말에 한 일에 대해 일본어로 짧은 문장 6개를 써 줘. 모든 문장을 です·ます체로 쓰고, 이 단어들을 넣어 줘: 駅、切符、電車. 한자가 들어간 단어 뒤에는 괄호 안에 히라가나로 읽는 법을 써 줘. 예: 駅(えき). 글 아래에는 새 단어와 한국어 뜻을 적어 줘.
は와 が 물어보기
は와 が는 한국어의 은/는, 이/가와 비슷하게 쓰일 때가 많아요. 하지만 늘 똑같지는 않으니, 문장 하나씩 이유를 물어보세요.
이 일본어 문장의 조사를 설명해 줘. "私は猫が好きです。" 조사를 하나씩 짚고, 이 문장에서 어떤 역할을 하는지 알려 줘. は나 が가 있으면 왜 그걸 쓰는지, 한국어의 은/는, 이/가와 같은 점과 다른 점도 알려 줘. 마지막으로 같은 형태로 짧은 문장 2개를 만들어 줘. 설명은 한국어로 300자 이내로 해 줘.
이자카야에서 주문하기
여행 가서 실제로 갈 곳을 골라 연습해요. 이자카야 점원은 손님에게 いらっしゃいませ 같은 아주 정중한 말을 써요.
일본어로 롤플레이를 하자. 너는 도쿄에 있는 이자카야의 점원이고, 우리는 2명이 함께 온 손님이야. 점원이 손님에게 하듯이 정중하게 맞이하고, 마실 것부터 물어봐 줘. 한 번에 짧은 문장 하나씩 말하고 내 대답을 기다려 줘. 나는 です·ます체로 대답할게. 8번 주고받으면, 내가 더 자연스럽게 말할 수 있었던 문장 2개를 알려 줘.
소리 내어 연습하려면 ChatGPT 음성 대화를 써 보세요. OpenAI 고객센터에 따르면, "설정 → 음성 → 언어"에서 가장 자주 쓰는 언어를 고르면 ChatGPT가 내 말을 더 정확하게 알아들어요.
내가 쓴 일본어 고치기
내가 쓴 글에서 です·ます체와 반말이 섞인 곳은 스스로 찾기 어려워요. ChatGPT에게 그 부분도 봐 달라고 하세요.
내가 쓴 일본어를 확인해 줘. "여기에 쓴 일본어를 붙여 넣으세요" 조사, 동사 형태, 한자 쓰는 법을 봐 줘. です·ます체와 반말이 섞였으면 알려 줘. 고친 곳마다 내 문장, 고친 문장, 이유(한국어로 한 문장)를 나란히 적어 줘.
다른 공부법과 함께 쓰는 방법은 가장 좋은 일본어 공부법에 정리했어요.
ChatGPT의 일본어는 어떻게 확인하나요?
ChatGPT에게서 배운 단어는 뜻뿐 아니라 읽는 법도 사전에서 확인하세요. OpenAI 고객센터에도 ChatGPT가 단어 뜻을 틀리게 말할 때가 있다고 나와 있어요.
- 일본어사전 찾기네이버 일본어사전에서 단어를 찾으면 히라가나로 읽는 법과 한국어 뜻이 나오고, 발음도 들을 수 있어요.
- 읽는 법 맞춰 보기같은 한자도 단어마다 읽는 법이 달라요. 今日는 今日は暑い에서는 きょう이고, 인사말 今日は에서는 こんにち예요. 괄호 안 히라가나가 사전과 같은지 보세요.
- 프로젝트에 모아 두기ChatGPT 프로젝트에는 채팅, 파일, 지침을 한곳에 모을 수 있어요. Free에서도 쓸 수 있으니 단어 목록과 내 수준을 한 번 넣어 두세요.
- 사전형도 물어보기行きます 같은 정중한 동사는 行く 같은 사전형도 함께 물어보세요. 그래야 사전에서 찾을 수 있어요.
프롬프트 없이 Bubblegum에 맡기기
나만의 AI 튜터 Poppy는 내 일본어 수준과 저장한 단어를 이미 알고 있어서, 프롬프트를 쓸 필요가 없어요. Bubblegum은 6단계로 나뉜 일본어 레슨이 있는 언어 학습 앱이에요.
Bubblegum
- 앱 화면
- 번역·설명
진지하게 일본어 공부를 하려는 분께는 Bubblegum이 가장 좋은 앱이에요. 거의 다 이해할 수 있는 글과 음성으로 배우는데, 이것을 '이해 가능한 입력'이라고 해요.
Poppy에게 주제를 말하면, 그 주제로 읽고 들을 수 있는 일본어 레슨을 써 줘요.
- 한자 위에 후리가나가 있어서, 단어를 어떻게 읽는지 바로 알 수 있어요.
- 메뉴판이나 만화 한 페이지를 사진으로 보내면, Poppy가 한 줄씩 한국어로 설명해 줘요.
- 라이브 음성 채팅으로 Poppy와 일본어로 소리 내어 이야기할 수 있어요.
- 또렷하고 표현력 있는 AI 음성이 모든 레슨을 읽어 줘요. 말하는 사람마다 목소리도 달라요.
- 번역, 단어 뜻, 문법과 문화 노트가 모두 한국어로 나와요.
- 책이나 만화책 한 권을 통째로 가져와서 읽을 수는 없어요.
- 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요.
- Regenerative Review™
- 가나를 처음부터 가르쳐요
모바일
자주 묻는 질문
ChatGPT를 쓰기 전에 히라가나부터 배워야 하나요?
같은 한자로 된 말은 한국어와 뜻이 같나요?
비슷한 말이 많지만, 뜻이 다른 말도 있어요. 일본어 大丈夫(だいじょうぶ)는 괜찮다는 뜻인데, 한국어에서 대장부는 씩씩한 남자를 말해요. 비슷해 보이는 단어는 ChatGPT에게 한국어와 뜻이 같은지 물어보고, 사전에서 한 번 더 확인하세요.
일본어 초보는 어떤 앱으로 시작하면 좋을까요?
Bubblegum은 무료인가요?
네. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요. 라이브러리에는 다른 학습자들이 Poppy에게 부탁한 레슨이 모여 있어요. 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요.
