ヨーロッパのポルトガル語は、ポルトガルで話されているポルトガル語です。ポルトガルの人が初めて日本に来たのは1543年で、合羽(カッパ)のように、そのころ日本語に入った言葉もあります。ブラジルのポルトガル語とは通じ合いますが、列車を comboio と言うように、単語や発音にちがいがあります。ポルトガルの言い方を日本語で教えてくれるアプリは、まだ多くありません。
ここで紹介する13のアプリとサービスのうち、訳や説明まで日本語で読めるのは5つで、Bubblegumを含む6つは一部が日本語です。勉強の組み立て方は、ヨーロッパのポルトガル語のおすすめ勉強法で紹介しています。
あなた向けのレッスンで学ぶ
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でヨーロッパのポルトガル語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
Bubblegumは、ポルトガルの言い方で、好きな話題のポルトガル語を読んで聞きたい人に合っています。あなたのAIの先生のPoppyにレベルと興味を伝えると、リスボンの街歩きやファドの夜など、その話題でレッスンを書いてくれます。
Poppyは、あなたの興味とレベルに合わせて、柔軟な学びの道すじを組み立てます。人と話す練習には、先生や相手と話すのサービスを使いましょう。
日本語対応: アプリの画面、レッスンの訳とノート、Poppyの答えは日本語です。辞書の単語の意味と文法の説明はまだ英語なので、わかりにくいときはPoppyに日本語で聞きましょう。対応の進み具合はヨーロッパのポルトガル語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
- ヨーロッパのポルトガル語には専用の学びの道すじがあり、レッスンはポルトガルで使う言葉で書かれます。
- レベル、興味、目標に合わせて、ニュースや物語を音声つきで読めます。
- 引っかかった文は、その場でPoppyに日本語で聞けます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で次のレッスンに入ってきて、Ankiの単語カードとして書き出すこともできます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- Regenerative Review™
- ヨーロッパのポルトガル語を学べる
スマホ
講座で順番に学ぶ
次に何を学ぶかをアプリに決めてほしいときは、ここから選びましょう。

50LANGUAGES
- アプリ画面
- 訳・説明
50LANGUAGESは、音の出る会話集のように使えます。サイトの「日本語 » ポルトガル語 PT」のページでは、100のレッスンを無料で読めます。
日本語対応: アプリもサイトも日本語で、文には日本語の訳がつきます。
- ヨーロッパのポルトガル語を学べる
スマホWeb

Pimsleur
- アプリ画面
- なし: 訳・説明
Pimsleurは、通勤や散歩のあいだに耳で学びたい人に合っています。
日本語対応: 画面は日本語にできますが、ポルトガル語のレッスンは英語で教えます。
- ヨーロッパのポルトガル語を学べる
スマホWeb

Practice Portuguese
- なし: アプリ画面
- なし: 訳・説明
Practice Portugueseは、英語の説明が読めて、ポルトガルの会話をたくさん聞きたい人に合っています。
日本語対応: アプリも説明も英語です。
- ポルトガルのポルトガル語だけを、A1からB2まで順番に学べます。
- 文法と文化の解説や、会話の動画と音声は、無料でも使えます。
- 単語カード
- ヨーロッパのポルトガル語を学べる
スマホWeb
聞いて話す練習をする

Glossika
- なし: アプリ画面
- 訳・説明
Glossikaは、文法の説明より先に、耳と口でポルトガルの発音に慣れたい人に合っています。
日本語対応: アプリの画面は英語と中国語だけです。学ぶときの基本の言語には日本語を選べるので、文の訳は日本語で出せます。
- ヨーロッパのポルトガル語を学べる
スマホWeb
ポルトガル語の単語を増やす

Drops
- アプリ画面
- 訳・説明
Dropsは、絵で単語を覚えるのが好きな人に合っています。
日本語対応: 画面は日本語にでき、絵をタップすると単語の意味が日本語で出ます。
- ヨーロッパのポルトガル語を学べる
スマホ

uTalk
- アプリ画面
- 訳・説明
uTalkは、ゲームで単語を覚えてから文に進みたい人に合っています。ブラジルのポルトガル語は、別のコースになっています。
日本語対応: uTalkでは、学ぶときに使う言語に合わせて、画面、説明、訳が変わります。日本語から学べば、全部日本語です。日本のApp Storeには英語としか書かれていません。
- ヨーロッパのポルトガル語を学べる
スマホWeb
ポルトガル語を読む・見る

Language Reactor
- アプリ画面
- 訳・説明
Language Reactorは、ポルトガルのドラマや動画を見ながら学びたい人に合っています。まずポルトガル語の字幕を読み、わからないところだけ日本語を見ましょう。
日本語対応: 画面は日本語にでき、二つ目の字幕も日本語にできます。
ブラウザ拡張

LingQ
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
LingQは、読みながら聞いて、知らない単語を少しずつ減らしたい人に合っています。ライブラリーにはブラジルのレッスンもあるので、ポルトガルのものを選びましょう。
日本語対応: 画面は日本語にでき、単語の意味も日本語で表示できます。文全体の訳は、有料のPremiumで使えます。
- ヨーロッパのポルトガル語の「Portuguese With Leo」のコースで、文字起こしつきの音声を読んで聞けます。
- YouTubeの動画や記事を取りこんで、自分のレッスンにできます。
- 単語カード
- ヨーロッパのポルトガル語を学べる(一部)
スマホWeb
無料の教材なら、東京外国語大学の言語モジュールに、ポルトガルとブラジルの発音、文法、単語のページが日本語の説明でそろっています。ポッドキャストのPortuguese With Leoは、ゆっくり話す初心者向けの回があり、説明は英語です。ポルトガルの公共放送のRTP Playでは、テレビやラジオの番組を無料で見て聞けます。わからない単語は、ポルトガル語の辞書Priberamで調べられます。
先生や相手と話す
教えてもらって直してほしいなら先生を、いっしょに練習する相手がほしいなら言語交換を選びましょう。言語交換では、あなたも相手の日本語の練習を手伝います。

italki
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
italkiは、マンツーマンで、自分で先生を選んで習いたい人に合っています。
日本語対応: サイトとアプリは日本語です。日本語で説明してもらえるかは、先生しだいです。
スマホWeb

Preply
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
Preplyは、何人かの先生と話してみてから決めたい人に合っています。
日本語対応: サイトとアプリは日本語です。日本語で説明してもらえるかは、先生しだいです。
スマホWeb

HelloTalk
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
HelloTalkは、まず文字のやりとりから始めたい人に合っています。慣れてきたら、声で話してみましょう。
日本語対応: アプリは日本語です。日本語で説明してもらえるかは、相手しだいです。
- ポルトガル語を話す人と、メッセージで言語交換ができます。
- ボイスルームやライブ配信で、声で話す練習もできます。
- 相手も学習者なので、教えるのに慣れているとはかぎりません。
スマホWeb

Tandem
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
Tandemは、決まった相手と続けて練習したい人に合っています。半分はポルトガル語、半分は日本語で話す、と決めておくと進めやすくなります。
日本語対応: アプリは日本語です。日本語で説明してもらえるかは、相手しだいです。
スマホWeb
日本語で使えるかどうか
表の「日本語で使える」は、アプリの画面を日本語にできるかを表します。「日本語の訳・説明」は、訳、説明、単語の意味が日本語で読めるか、日本語ができる先生や相手を探せるかです。先生と言語交換の「一部」は、日本語で説明してもらえるかが相手しだいという意味です。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| 50LANGUAGES | 対応 | 対応 |
| Pimsleur | 対応 | 英語 |
| Practice Portuguese | 英語 | 英語 |
| Glossika | 英語と中国語 | 対応 |
| Drops | 対応 | 対応 |
| uTalk | 対応 | 対応 |
| Language Reactor | 対応 | 対応 |
| LingQ | 対応 | 一部 |
| italki | 対応 | 一部 |
| Preply | 対応 | 一部 |
| HelloTalk | 対応 | 一部 |
| Tandem | 対応 | 一部 |
ほかに調べたアプリ(3)
よくある質問
ヨーロッパのポルトガル語の初心者には、どのアプリがいいですか?
本気でヨーロッパのポルトガル語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。Poppyがあなたのレベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。または、日本語の訳つきの文から始めたいなら50LANGUAGESを、単語から始めたいならuTalkかDropsを使いましょう。
Duolingoで、ポルトガルのポルトガル語を学べますか?
Duolingoで日本語から学べるポルトガル語のコースは一つだけで、どちらのポルトガル語かは公式のページに書かれていません。ポルトガルの言い方で学びたいなら、ポルトガルのコースが別にある50LANGUAGES、uTalk、Dropsを使いましょう。
Bubblegumは無料ですか?
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- Bubblegum:ヨーロッパのポルトガル語と日本語の組み合わせの対応状況
- Wiktionary:ありがとう(ポルトガル人が初めて日本に来たのは1543年。英語)
- Wiktionary:カッパ(合羽。ポルトガルのイエズス会士が着ていたマントの capa から。英語)
- Wiktionary:comboio(列車。ポルトガルで使う。英語)
- 50LANGUAGES:日本語 » ポルトガル語 PT
- 50カ国語 - 50languages(日本のApp Store)
- Pimsleur:ヨーロッパのポルトガル語(30分の音声レッスン。英語)
- Pimsleur(日本のApp Store:英語、日本語、スペイン語)
- Practice Portuguese(日本のApp Store:英語)
- Glossika:ヨーロッパのポルトガル語(日本語を基本の言語に選べる。英語)
- Glossika(日本のApp Store:英語と中国語)
- Drops:ヨーロッパのポルトガル語(英語)
- Drops:Native Assist(単語の意味を日本語で表示できる。英語)
- Drops:無料で使える時間(英語)
- uTalk:ポルトガル語を学習
- uTalk:学ぶときに使う言語(アプリの画面、説明、訳がその言語になる。英語)
- Language Reactor(Chromeウェブストア)
- LingQ:Portuguese With Leo(ヨーロッパのポルトガル語のコース。英語)
- LingQ:単語の意味を表示できる言語(英語)
- LingQ:無料版とPremium(文全体の訳はPremiumの機能。英語)
- italki:日本語も話すポルトガル語の先生(絞りこみ)
- Preply:日本語も話すポルトガル語の先生(絞りこみ)
- HelloTalk:ポルトガル語の言語交換
- Tandem(日本のApp Store)
- 東京外国語大学 言語モジュール:ポルトガル語(ポルトガルとブラジルの発音、文法、語彙)
- Portuguese With Leo:初心者向けのポッドキャスト(ゆっくり話し、ポルトガル語と英語の書き起こしがある。英語)
- RTP Play:ポルトガルの公共放送の番組(ポルトガル語)
- Priberam:ポルトガル語の辞書(ポルトガルとブラジルのちがいも書かれている。ポルトガル語)
- FalaNova ポルトガル語学習(日本のApp Store)
- Memrise:日本語を話す人向けのコース(ポルトガル語はない)
- Frazely:ヨーロッパのポルトガル語(英語)
- Frazely(日本のApp Store。講座とやさしい物語、英語の訳)
- Duolingo:コースの一覧(日本語から学ぶポルトガル語のコースは一つ。英語)
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- Practice Portuguese
- uTalk
- Language Reactor
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
2026年10月10日に各アプリの公式ページで確認しました。