タイ語は、子音字と、そのまわりにつく母音の記号で書きます。単語と単語の間にスペースを入れないので、文字が読めるようになっても、最初は文のどこで単語が切れるのかがわかりません。単語リストで訳を覚えても、文の中で単語を見つける力はつきません。コンプリヘンシブル・インプットとは、ほとんど理解できるタイ語のことで、短い会話を音声と一緒に読むうちに、単語の切れ目と声調が少しずつわかってきます。
どんなタイ語を選べばいいですか？
図の1行は一つの文で、1本のバーは一つの単語です。灰色のバーはもう知っている単語、紫のバーはまだ知らない単語を表しています。
一文に知らない単語が一つくらいで、話の流れは追えること。
たとえば「ขอกาแฟเย็นหนึ่งแก้ว」は「アイスコーヒーを一杯ください」という意味です。ขอ（ください）、กาแฟ（コーヒー）、หนึ่งแก้ว（一杯）を知っていれば、カフェの場面から、เย็นがコーヒーの冷たさを表すと見当がつきます。始めたばかりなら、こうした短い文を選びましょう。慣れてきたら、長い文章の流れから新しい単語を推測できます。話を見失ったら、やさしい内容に戻りましょう。
レベルごとに何を読めばいいですか？
Bubblegumのレッスンは六つのレベルに分かれていて、どのレベルにも、そのレベルの人が言いそうな一文があります。自分に近い一文を探して、その行の教材から試してください。タイ文字がまだ読めないなら、いちばん上の行から始めましょう。
- はじめの一歩
まだタイ文字が読めません。
タイ文字と五つの声調を、無料のタイ文字コースで覚えましょう。Bubblegumのアプリでは説明が日本語で、このサイトのコースは英語です。
タイ文字コース - レベル1
文字は読めるけどそれだけ
東京外国語大学の言語モジュールで、あいさつや自己紹介の短い会話を、日本語訳と音声で確かめましょう。一つの会話を何回か聞いてから、文字を目で追います。
東京外国語大学 会話モジュール - レベル2
簡単な文を読めます。
Let's Readで、絵の多いタイ語の絵本を読みましょう。日本語訳はないので、絵で話を追える本を選びます。
Let's Read - レベル3
短い物語やメッセージを読めます。
Let's Readの少し長い物語に進み、気になる単語だけを調べましょう。読んだ話を、先生や友達に短く話してみます。
- レベル4
日常生活についての長い文章を読めます。
NHK WORLD-JAPANのタイ語ニュースで、日本で起きたことの記事を読みましょう。日本語ですでに知っている話題なら、タイ語でも追いやすくなります。
NHK WORLD-JAPAN タイ語ニュース - レベル5
複雑な話題も理解できますが、細かい点を見落とすことがあります。
Thai PBSのニュースを読んだり見たりしましょう。タイの人向けのニュースなので、日本語の助けはありません。意味がわからないと話が追えなくなる単語だけを辞書で引きましょう。
Thai PBS - レベル6
詳しい議論やさまざまな書き方を理解できます。
小説や長い記事を、内容を楽しむために読みましょう。同じ話題の記事を二つ読み比べると、書き手による言い方の違いが見えてきます。
ある行の教材が楽に読めるようになったら、次の行へ進みましょう。読み始めて3行目までに話についていけなくなったら、一つ前の行の教材に戻ります。
自分のレベルのレッスンで読む
Bubblegumは、AIの先生のPoppyが、あなたのレベルと好きな話題に合わせてタイ語のレッスンを書く語学アプリです。音声、辞書、文法の説明、Poppyへの質問が一つのレッスンにまとまっていて、Regenerative Review™では保存した単語が新しいレッスンにまた出てきます。
タイ語の日本語対応は、まだ一部です。メニュー、タイ文字のコース、レッスンの訳とノート、Poppyの答えは日本語で、単語の意味もほとんど日本語ですが、一部は英語で表示されます。文法の説明は、まだ英語です。最新の状況はタイ語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
よくある質問
タイ文字は、どう覚えればいいですか？
子音字は44個ありますが、そのうち2個は今は使いません。よく出る文字から覚えて、すぐに短い単語を読んでみると、文字と音が早く結びつきます。声調は、文字の組み合わせと記号で決まるので、音声と一緒に覚えましょう。
初心者には、どのタイ語アプリがいいですか？
本気でタイ語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。Poppyがあなたのレベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。話す練習や発音を直してもらうことは、先生や会話の相手にお願いしましょう。
タイ語は週に何時間くらい勉強すればいいですか？
週に3〜5時間を目安にして、1回に少なくとも15〜30分を取りましょう。時間の分け方はタイ語を最短で身につける勉強法で紹介しています。
Bubblegumは無料ですか？
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
