コンプリヘンシブル・インプットでオーストラリア英語を学ぶ方法

オーストラリア英語の文法は、ほかの英語と同じです。違うのは、短くした言葉と、最初は聞き取りにくいなまりです。スラングの一覧は言葉の意味を教えてくれますが、考えずにすぐ聞き取れるようになるのは、理解できる文の中で何度も出会ったあとです。コンプリヘンシブル・インプットとは、ほとんど理解できるオーストラリア英語を読んで聞くことです。知っている単語が、新しい単語の意味を教えてくれます。

どんな英語を選べばいいですか？

下の図の1行は一つの文で、1本のバーは一つの単語です。灰色はもう知っている単語、紫は新しい単語です。

一文に知らない単語が一つくらいで、意味は追えること。

.

.

.

最初は、ビーチやカフェについての短い文で十分です。慣れてくると、ABCのニュース記事1本の中にも手がかりがたくさんあり、新しい単語の意味を自分で推測できるようになります。何度も話を見失うなら、しばらくやさしいものに戻りましょう。

レベルごとに何を読んで聞けばいいですか？

Bubblegumではレッスンを六つのレベルに分けていて、それぞれに、そのレベルの人が言いそうな一文がついています。いちばん近い行を選んでください。SBSやABCの教材はこのレベル分けを使っていないので、目安として考えましょう。

1. レベル1

   始めたばかり、または知っている単語がほんの少しです

   Bubblegumで、あなたのAIの先生のPoppyに、カフェやバス停のような身近な場所のごく短い場面を頼みましょう。音声と日本語訳がつきます。そのあと、下の「一つの文で試してみましょう」も読んでみましょう。

2. レベル2

   簡単なやり取りはできる

   日本語で説明するSBS Learn Englishを聞きましょう。毎回、オーストラリアで出会う場面を一つ取り上げます。同じ回を2〜3回聞きましょう。

   SBS Learn English（日本語） →
3. レベル3

   馴染みのある話題の会話はついていける

   日常の慣用句や表現を説明するSBSのWords We Useを聞きましょう。そのあと、レッスンの中で同じ表現を探してみましょう。

   SBS Learn English（英語） →
4. レベル4

   大体わかるけどニュアンスは時々逃す

   Aussie Englishでは、中級から上級の学習者向けに、オーストラリアの人の本物の会話を聞けます。まず大きな流れをつかみ、聞き逃したところをもう一度聞きましょう。

   Aussie English →
5. レベル5

   難しい内容も読めるが珍しい語で詰まる

   すでに知っている出来事についてのABCのニュース記事を読みましょう。辞書を開く前に、段落から新しい単語の意味を推測してみましょう。

   ABC News →
6. レベル6

   ほとんど何でも読める

   オーストラリアのトーク番組を聞き、オーストラリアが舞台の小説を読みましょう。人どうしが親しげにからかい合う言い方に注目してみましょう。

今の教材がやさしくなったら次の行へ進み、ほとんどの文で辞書が必要なら一つ前の行に戻りましょう。

一つの文で試してみましょう

このガイドのために書いた文です。It's really bright outside, so don't forget your sunnies. のsunniesは、オーストラリア英語のくだけた言葉です。前半で外がとても明るいと言っているので、サングラスのことだと推測できます。

語学アプリのBubblegumでは、あなたのAIの先生のPoppyが、今のレベルと選んだ話題に合わせてオーストラリア英語のレッスンを書き、オーストラリア英語の音声で読み上げます。訳や文法の説明は日本語です。知らない単語をタップしたり、文についてPoppyに質問したりできます。保存した単語は、Regenerative Review™で、あとのレッスンの中にまた出てきます。

よくある質問