韓国語のコンプリヘンシブル・インプットに使えるアプリ10選【2026年版】

物語も、音声も、動画も、意味を追える韓国語なら学習に役立ちます。これが「コンプリヘンシブル・インプット」、つまり、ほとんど理解できる韓国語に触れて学ぶという考え方です。この記事では、自分のレベルに合う素材を見つけたり、好きな韓国語をわかりやすくしたりできるアプリを10個紹介します。学び方のガイド(英語)では、レベルの違う文章も比べられます。

英語が得意でなくても選びやすいように、各アプリの名前の下に、アプリを日本語で使えるかと、訳や説明が日本語で出るかを表示しました。10のアプリのうち、訳や説明も日本語で使えるのは3つで、一部だけ日本語で使えるアプリが3つあります。

あなたに合わせたレッスンで学ぶ

Bubblegum

日本語
  • アプリ画面
  • 訳・説明(一部)

本気で韓国語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。

あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、韓国語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。

Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。

日本語対応: アプリの画面、翻訳、単語の意味、文法や文化のノートを日本語で使えます。

Bubblegumをダウンロード ↓

  • 好きなことに関するレッスン、ニュース、物語を読んで聞けます。
  • 新しいレッスンは、今のレベルと興味に合う内容です。
  • Regenerative Review™で、保存した単語が新しいレッスンにまた出てきます。
  • 読んでいて困ったら、Poppyに質問できます。
  • 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
  • Poppyがあなたのために書くレッスンでは、訳も、単語の意味も、ノートも日本語です。辞書と文法の説明も日本語です。
  • 無料のハングルコース(英語)で、すべての文字を学べます。1文字ずつ覚えやすい絵がついています。
  • 好きなウェブトゥーンや手持ちの韓国語の本を、レッスンにすることはできません。でも、コマのスクリーンショットを送れば、Poppyがせりふを1つずつ説明してくれます。
  • 自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。
  • Regenerative Review™
  • ハングルを一から学べる

スマホ

学習者向けの物語を読んで聞く

TTMIK Stories

日本語
  • なし: アプリ画面
  • なし: 訳・説明

TTMIK Storiesには、10段階のレベルに分かれた短い韓国語の物語が1,000本以上あります。日常生活や韓国の文化などを読み、声優の音声を聞けます。困ったときには、単語や文法のノートを確認できます。

日本語対応: iPhone版は日本語で使えません。アプリを日本語で使いたい人は、この点を確かめておきましょう。

  • 短い物語がレベル別に分かれています。
  • 声優がそれぞれの物語を読み上げます。
  • 単語や文法の説明があります。
  • 単語カードで復習できます。
  • 知っている韓国語の単語がまだ少ないと、難しく感じることがあります。
  • 体験期間の後にすべて使うには、有料プランが必要です。
  • iPhone版は英語でしか使えません。
  • 単語カード
  • ハングルは一から学べない

スマホ

学習者向けの動画を見る

Dive Korean

日本語
  • なし: アプリ画面
  • なし: 訳・説明

Dive Koreanは、学習者向けの韓国語動画を集めたサイトです。読める短い物語も少しあります。先生がゆっくり話し、絵を使って伝えるので、始めたばかりでも内容を追いやすくなっています。読むだけでなく、見たり聞いたりして学びたい人に向いています。

日本語対応: サイトは英語でしか使えません。動画は韓国語ですが、絵や動きを手がかりに理解できるよう作られています。

  • 先生が学習者向けに作った動画が、4段階のレベルに分かれています。
  • いちばんやさしい動画は、ゆっくりした話し方と絵で理解を助けます。
  • 短い物語では、音声に合わせて読まれる単語が光ります。
  • 韓国語を見たり読んだりした時間を記録できます。
  • App StoreやGoogle Playのアプリはありません。サイトをホーム画面に追加して使えます。
  • 新しいライブラリーで、初心者向けの素材が中心です。
  • 新しい動画の多くには、月額8米ドルのPremiumが必要です。
  • ハングルは一から学べない

Web

韓国語のニュースを読んで聞く

Todaii Korean

日本語
  • アプリ画面

Todaii Koreanは、辞書を使いながら最近の韓国語ニュースを読めるアプリです。記事を聞いたり、知らない単語を調べたりできます。すでに韓国語を少し読めて、本物のニュースで練習したい人に向いています。「やさしいニュース」という名前でも、記事自体が初心者向けに書き直されているわけではありません。

日本語対応: iPhone版は日本語で使えます。

  • 最近の韓国語ニュースを読み、知らない単語を調べられます。
  • 記事の音声を聞けて、速度も落とせます。
  • 音声の後に1行ずつ声に出して練習できます。
  • 記事に出てきた単語をカードで復習できます。
  • 実際の韓国語ニュースなので、初心者には難しいことがあります。
  • 無料版には広告があります。
  • 単語カード
  • ハングルは一から学べない

スマホWeb

自分で選んだ本や動画から学ぶ

ここからは、自分で選んだ韓国語を学習に使うアプリです。本、Webページ、Netflixの番組、YouTube動画など、読みたいものや見たいものが決まっている人に向いています。

LingQ

日本語
  • アプリ画面
  • 訳・説明(一部)

LingQでは、ライブラリーの韓国語を読んで聞くほか、自分の本、記事、動画も取り込めます。知っている単語と、まだ学んでいる単語を記録できます。入門用の物語で基本の単語を学び、韓国の暮らしにもっと触れたくなったら、自分で番組やニュースを選べます。

日本語対応: iPhone版は日本語で使えます。

  • 読みたい本、動画、記事を取り込めます。
  • 知っている単語と、新しい単語を見分けられます。
  • 単語カードで復習できます。
  • 自分のレベルに合う韓国語の素材を探すのに、時間がかかることがあります。
  • 単語カード
  • ハングルを一から学べる(一部)

スマホWeb

Kimchi Reader

日本語
  • なし: アプリ画面
  • 訳・説明(一部)

自分の韓国語の本や番組、Webページから学ぶなら、Kimchi Readerがおすすめです。文法を詳しく調べられ、本や番組が自分にどのくらい難しいかも確認できます。基礎を終えて、好きな素材をじっくり読んだり見たりしたい人に向いています。

日本語対応: アプリの画面や使い方の案内は英語です。辞書の意味には日本語を選べますが、アプリ全体が日本語になるわけではありません。

  • 自分の本、Webページ、番組を取り込めます。
  • 読む前や見る前に、知っている単語の割合を確認できます。
  • 文法や漢字の説明で、単語の成り立ちを調べられます。
  • 単語カードやAnkiで復習できます。
  • 中級者や上級者に向いています。初心者には難しいことがあります。
  • 機能や設定が多く、使い方に慣れるまで時間がかかります。
  • アプリは英語でしか使えません。単語の意味は11言語に対応しています。
  • 単語カード
  • ハングルは一から学べない

スマホWebブラウザ拡張

Readlang

日本語
  • なし: アプリ画面
  • 訳・説明(一部)

Readlangは、Webで韓国語を読むためのツールです。単語や短いフレーズをタップして意味を調べ、後でその単語をカードで復習できます。

日本語対応: 訳す先の言語に日本語を選べます。アプリは英語でしか使えません。

  • 単語や短いフレーズをタップして、意味を確認できます。
  • 単語カードで復習できます。
  • 無料プランで調べられるフレーズは1日10個までです。単語だけなら制限はありません。
  • Webのツールで間違った訳を直すには、いくつかの手順が必要です。
  • 単語の意味を別の言語にしても、アプリの画面は英語です。
  • 単語カード
  • ハングルは一から学べない

Webブラウザ拡張

Language ReactorとMigakuは、番組や動画から学ぶときに役立ちます。番組の会話は速いので、聞こえる韓国語を少し理解できるようになってから使うと取り組みやすくなります。

Language Reactor

日本語
  • アプリ画面
  • 訳・説明

Language Reactorは、ChromeでNetflixやYouTubeを見るときに、韓国語字幕と訳を並べて表示します。訳の言語を選び、単語を調べたり、速度を落としたり、1行だけ聞き直したりできます。インストールは無料で、一部の機能は有料です。

日本語対応: 拡張機能は日本語で使えます。日本語の訳も選べますが、利用できる字幕は動画によって変わります。

  • 韓国語の字幕と訳を並べて表示できます。
  • 速すぎるときは、1行ずつ止めたり繰り返したりできます。
  • 拡張機能を使うには、パソコンのChromeが必要です。
  • 動画サイトが変わったときに、字幕が読み込めなくなるという報告があります。
  • ハングルは一から学べない

ブラウザ拡張

Migaku

日本語
  • アプリ画面
  • なし: 訳・説明

Migakuは、本や番組に出てくる韓国語から学ぶツールです。単語を、文、音声、その場面の画像が入ったカードにできます。韓国語の入門コースもあります。単語を見つけて保存し、カードで復習するのが中心の学び方です。

日本語対応: iPhone版は日本語で使えます。韓日辞書はなく、単語の意味は英語で表示されます。

  • 番組から、音声や画像つきの単語カードを作れます。
  • 韓国語の入門コースで、よく使う単語を学べます。
  • 復習を休むと、カードがたまることがあります。
  • 単語カード
  • ハングルを一から学べる

スマホブラウザ拡張

韓国語と日本語を並べて読む

Beelinguapp

日本語
  • アプリ画面
  • 訳・説明

Beelinguappは、韓国語と知っている言語を並べて読むアプリです。まず韓国語を読み、必要なときにもう一方の文章を確認できます。音声を聞きながら読むこともできます。物語やニュースのほか、AIで自分の物語を作る機能もあります。

日本語対応: iPhone版は日本語で使えます。対訳の言語にも日本語を選べます。

  • 韓国語の横に訳を置いて、読んだ内容を確認できます。
  • 文章を追いながら、物語の音声を聞けます。
  • 単語カードで復習できます。
  • 韓国語を読む前に、訳を読んでしまいやすくなります。
  • 保存した単語が重複したり、復習ゲームが空白になったりするという報告があります。
  • 単語カード
  • ハングルは一から学べない

スマホ

日本語で使える範囲を比べる

韓国語を学ぶために、先に英語が得意になる必要はありません。アプリの画面、単語の意味、文法の説明がどの言語で使えるかを確認しましょう。日本語の訳があっても、ボタンや案内は英語というアプリもあります。

Bubblegumは76の言語で使えるので、すでに知っている言語で韓国語を学べます。アプリを日本語で使い、Poppyにも日本語で質問できます。

アプリ日本語で使える範囲
Bubblegumアプリの画面、翻訳、単語の意味、文法や文化のノートが日本語です。Poppyへの質問も日本語でできます。
Kimchi Reader辞書の意味に日本語を選べます。アプリの画面や使い方の案内は英語です。設定の案内。
TTMIK StoriesiPhone版は英語でしか使えません。App Store。
LingQiPhone版は日本語で使えます。App Store。
Readlang訳す先の言語に日本語を選べます。アプリは英語でしか使えません。フォーラムの案内。
Language ReactorChromeの対応言語に日本語が含まれています。日本語の訳も選べます。Chromeウェブストア。
MigakuiPhone版は日本語で使えます。App Store。
Dive Koreanサイトは英語でしか使えません。学習用の動画は韓国語です。公式サイト。
Todaii KoreaniPhone版は日本語で使えます。App Store。
BeelinguappiPhone版は日本語で使えます。対訳にも日本語を選べます。App Store。

よくある質問

初心者には、どの韓国語アプリがいいですか?

本気で韓国語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。または、日本語の訳と並べて読みたいなら、日本語で使えるBeelinguappを選びましょう。見たり聞いたりして学びたいなら、Dive Koreanの動画を試してください。サイトは英語でしか使えませんが、先生がゆっくり話し、絵を使って伝えるので、始めたばかりでも内容を追いやすくなっています。

始める前にハングルを覚える必要はありますか?

韓国語を読む前に、ハングルを覚えましょう。文字を覚えている間も、初心者向けの動画を見たり、韓国語を聞いたりできます。Bubblegumのアプリのハングルコースでは、文字の説明と記憶のヒントは日本語ですが、ストーリーは英語です。このサイトのハングルコース(英語)は、ブラウザーで使えます。

自分のレベルに合う韓国語は、どう選べばいいですか?

知らない単語が少しあっても、大まかな内容を追える物語や動画を選びましょう。ほぼ毎行で止まる必要があるなら、もう少しやさしいものを試してください。コンプリヘンシブル・インプットのガイド(英語)では、レベルの違う文章を比べられます。

Bubblegumは無料ですか?

はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。

出典
  1. Hu and Nation (2000), Unknown vocabulary density and reading comprehension(英語の論文)
  2. Bubblegum
  3. TTMIK Stories
  4. Dive Korean
  5. Todaii Korean
  6. LingQ
  7. Kimchi Reader
  8. Readlang
  9. Language Reactor
  10. Migaku
  11. Beelinguapp
  • 韓国語
  • コンプリヘンシブル・インプット
  • 多読
  • リスニング
  • 動画
  • アプリ比較
記事一覧

公開日: 2026年9月29日