英語はつづりを見ても読み方がわからないことが多く、イギリス英語には日常で使う独自の単語もあります。単語帳でわかるのは意味までです。聞いてすぐわかり、考えずに使えるようになるのは、理解できる文の中で何度も出会ったあとです。コンプリヘンシブル・インプットとは、ほとんど理解できるイギリス英語を読んで聞くことです。新しい単語のまわりには、知っている単語がたくさんあります。
どんな英語を選べばいいですか？
下の図の1行は一つの文で、1本のバーは一つの単語です。灰色はもう知っている単語、紫は新しい単語です。
一文に知らない単語が一つくらいで、意味は追えること。
新しい単語の意味は、同じ文のほかの単語が教えてくれます。最初は、お店やバス、天気についての短い文で十分です。慣れてくると、BBCの記事を1本読むだけで、知らない単語を自分で推測できるくらいの手がかりが集まります。何度も話を見失うなら、しばらくやさしいものに戻りましょう。
レベルごとに何を読んで聞けばいいですか？
Bubblegumではレッスンを六つのレベルに分けていて、それぞれに、そのレベルの人が言いそうな一文がついています。いちばん近い行を選んでください。BBCの番組やポッドキャストはこのレベル分けを使っていないので、目安として考えましょう。
- レベル1
始めたばかり、または知っている単語がほんの少しです
パン屋やバス停のような身近な場所を舞台にした、ごく短いレッスンを読みます。音声と日本語の訳がついたものを選び、このページの下にある二つの文も試してください。
- レベル2
簡単なやり取りはできる
Real Easy Englishでは、BBCの司会者が毎週一つの話題について、やさしい英語で話しながら言葉を説明します。同じ回を2〜3回聞きましょう。
Real Easy English - レベル3
馴染みのある話題の会話はついていける
The English We Speakは、日常でよく使う表現を一回に一つ、3分以内で説明する番組です。会話の中でその表現を聞き取ったら、自分でも使ってみましょう。
The English We Speak - レベル4
大体わかるけどニュアンスは時々逃す
イギリス人の先生のポッドキャストから、好きな話題の長い回を選びます。まず話の流れをつかみ、聞き逃したところをもう一度聞きましょう。
Luke's English Podcast - レベル5
難しい内容も読めるが珍しい語で詰まる
すでに知っているニュースを、BBC Newsの記事で読みます。知らない単語は、辞書を引く前に段落から意味を推測してみましょう。
BBC News - レベル6
ほとんど何でも読める
イギリスの小説やコラムを読み、一般向けのラジオ番組を聞きましょう。頼みごとをやわらかく伝える言い方や、はっきり言わない冗談に気をつけて聞くと、イギリスらしさが見えてきます。
その行がやさしく感じたら、次の行へ進みましょう。ほとんど一文ごとに辞書を引くようなら、一つ前の行に戻ります。
二つの文で試してみましょう
短い文を二つ読んでみましょう。There was a long queue at the bakery のqueueは、パン屋の前にできた行列のことです。アメリカではlineと言うことが多い単語です。We took the lift to the first floor のliftは、エレベーターのことです。イギリスのfirst floorは地上階の一つ上なので、日本でいう2階にあたります。
語学アプリのBubblegumでは、あなたのAIの先生のPoppyが、あなたのレベルと選んだ話題に合わせてイギリス英語のレッスンを書き、イギリス英語の音声で読み上げます。訳や文法の説明は日本語です。知らない単語をタップしたり、文についてPoppyに質問したりできます。保存した単語は、Regenerative Review™のおかげで、あとのレッスンの中にまた出てきます。
よくある質問
単語を全部わかる必要がありますか？
いいえ。一文に新しい単語が一つなら、ちょうどいい難しさです。三つも四つもあるなら、今はまだ難しすぎます。
1週間にどのくらい時間をとればいいですか？
週に3〜5時間、1回15〜30分以上のまとまった時間がおすすめです。ほとんどの時間を読むことと聞くことに使い、先生や友だちと話す時間も少し残しておきましょう。
初心者には、どのアプリがいいですか？
イギリス出身の先生を探せるサービスは、イギリス英語を学べるアプリとサービスで紹介しています。
Bubblegumは無料ですか？
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- Oxford Learner's Dictionaries：queue（イギリス英語。北米英語ではline）
- Oxford Learner's Dictionaries：lift（イギリス英語。北米英語ではelevator）
- Oxford Learner's Dictionaries：ground floor（イギリス英語では地面と同じ高さの階。その上がfirst floor）
- BBC Learning English：Real Easy English（毎週一つの話題を、やさしい英語で）
- BBC Learning English：The English We Speak（日常の表現を3分以内で）
- Luke's English Podcast：Learn British English with Luke Thompson
- BBC News
