エジプトのアラビア語（マスリ）は約1億1,900万人が話すことばで、専用のコースがあるアプリもあります。日本語の説明つきで学べるのは、uTalk、Glossika、BluebirdのAndroid版と、Bubblegumです。
この記事では、アプリごとに、エジプトの方言を教えるかと、日本語でどこまで使えるかを書きました。標準アラビア語を含めたアプリの比較は、アラビア語学習アプリの比較にあります。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
本気でエジプトのアラビア語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、エジプトのアラビア語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
日本語対応： アプリの画面とPoppyの答えは日本語です。文法の説明と辞書の単語の意味は英語なので、わからないときはPoppyに日本語で聞きましょう。日本語になっている範囲は、エジプトのアラビア語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
- レベルと好きな話題に合わせて、エジプトのアラビア語のレッスンが書かれます。
- レッスンは音声つきで、読みながら聞けます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で次のレッスンの文に出てきて、Ankiの単語カードとして書き出すこともできます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- 無料のアラビア文字コース（英語）で、すべての文字を学べます。1文字ずつ覚えやすい絵がついています。
- Regenerative Review™
- アラビア文字を一から学べる
スマホ
日本語の説明つきのものから紹介します。
Glossika
- なし: アプリ画面
- 訳・説明
Glossikaは、エジプトの方言の文を、耳で覚えたい人に合っています。
日本語対応： 画面は英語と中国語ですが、日本語を基本の言語に選べば、文の訳が日本語で出ます。
- エジプトのアラビア語の文を一つずつ聞いて、声に出してまねします。
- 日本語を基本の言語に選べるので、文の訳が日本語で出ます。
スマホWeb
Bluebird
- なし: アプリ画面
- 訳・説明
Bluebirdは、エジプトのアラビア語の音に慣れたい人に向いています。
日本語対応： Android版は、日本語でナレーションされたレッスンです。
- エジプトのアラビア語の発音を、日本語のナレーションつきで学べます。
- Androidでは、無料のレッスンがあります。
スマホWeb
Preply
- アプリ画面
Preplyは、エジプトの方言で話す練習を、先生と始めたい人に向いています。
日本語対応： サイトは日本語で使えます。日本語で教えてもらえるかは、先生のプロフィールで確かめましょう。
スマホWeb
ほかに調べたアプリ（8）
- Pimsleurエジプトのアラビア語の音声コースがあり、画面を日本語にできます。
- Dropsエジプトのアラビア語が専用のコースになっている単語のアプリで、画面を日本語にできます。
- Kaleelaエジプトを含む、いくつかのアラビア語の方言を選んで学べるアプリです。
- ArabicPod101「Level 3 Egyptian Arabic」という、エジプトの方言の専用の音声レッスンがあります。
- Talk in Arabicエジプトの方言のレッスンがあるサービスです。方言を一つ選んで申しこめます。
- KMAエジプトのアラビア語を学ぶためのアプリで、無料でダウンロードできます。
- Easy Egyptian Arabicエジプトのアラビア語を学ぶためのアプリで、ダウンロードは500円です。
- Duolingo画面を日本語にできる、無料で始められる語学アプリです。日本語から学べるアラビア語のコースはありません。
東京外国語大学の言語モジュールは、標準アラビア語、エジプト、シリアの方言を、日本語で説明しています。
表の「日本語で使える」は、アプリの画面を日本語にできるかを表します。「日本語の訳・説明」は、訳や説明が日本語で読めるか、日本語を話す先生を探せるかです。「一部」は、一部だけ日本語であること、または一部の機種だけであることを表します。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| uTalk | 対応 | 対応 |
| Glossika | 英語・中国語 | 対応 |
| Bluebird | 英語 | 一部 |
| Mango | 英語・スペイン語 | — |
| Preply | 対応 | — |
| italki | 対応 | — |
| Pimsleur | 対応 | — |
| Drops | 対応 | — |
| Kaleela | 英語 | — |
| ArabicPod101 | 英語 | — |
| Talk in Arabic | 英語 | — |
| KMA | 英語 | — |
| Easy Egyptian Arabic | 英語 | — |
| Duolingo | 対応 | 非対応 |
エジプトのアラビア語の初心者には、どのアプリがいいですか？
本気でエジプトのアラビア語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。日本語の説明つきの専用コースなら、uTalkかGlossikaを選びましょう。
エジプトのアラビア語を話す人は、どのくらいいますか？
第一言語として話す人が約8,400万人、第二言語として話す人が約3,500万人です（2024年）。この数字は、アラビア語全体ではなくエジプトのアラビア語の人数です。
日本語で教えてくれる先生は探せますか？
Preplyには、日本語のページでエジプトのアラビア語の先生を探せるカテゴリがあります。料金はドルで出ます。日本語で教えてもらえるかは、先生のプロフィールで確かめましょう。
Bubblegumは無料ですか？
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- Wikipedia：Egyptian Arabic（話者は第一言語が約8,400万人、第二言語が約3,500万人、合計約1億1,900万人。2024年。英語）
- Bubblegum：エジプトのアラビア語と日本語の組み合わせの対応状況
- Bubblegum（日本のApp Store）
- uTalk：アラビア語（エジプト）を学習
- Glossika：エジプトのアラビア語（日本語を基本の言語に選べる。英語）
- Bluebird：エジプトのアラビア語（Google Play 日本）
- Mango Languages：エジプトのアラビア語（英語）
- Mango Languages（日本のApp Store）
- Preply：エジプトのアラビア語の先生
- italki：アラビア語の先生（英語）
- Pimsleur：エジプトのアラビア語（英語）
- Drops：エジプトのアラビア語（英語）
- Kaleela（英語）
- ArabicPod101：Level 3 Egyptian Arabic（英語）
- Talk in Arabic：エジプトのアラビア語（英語）
- KMA（日本のApp Store）
- Easy Egyptian Arabic（日本のApp Store）
- Duolingo：コースの一覧（英語）
- 東京外国語大学：言語モジュール アラビア語
- Bubblegum
- uTalk
- Bluebird
- Preply
