コンプリヘンシブル・インプットでデンマーク語を学ぶ方法

デンマーク語では、「その家」の「その」にあたる部分が、単語のうしろにつきます。et hus は「一軒の家」、huset は「その家」です。この形は文法の本を読めばすぐにわかりますが、話の中で聞き取れるようになるには、わかる文の中で何度も出会うことが必要です。コンプリヘンシブル・インプットは、このように意味がほぼわかるデンマーク語を、たくさん読んで聞く学び方です。

どんなデンマーク語を選べばいいですか？

下の図の1行は一つの文で、バーの1本1本が単語です。もう知っている単語は灰色、まだ知らない単語は紫で示しています。

始めたばかりのうちは、あいさつや買い物のような、二、三語の短いやりとりを選びましょう。読み慣れてくると、ニュースのような長い文章でも、前後から新しい単語の意味を考えられるようになります。デンマーク語はつづりどおりに読めない単語が多いので、どのレベルでも、文字と音声をいっしょに確かめます。

レベルごとに何を読んで聞けばいいですか？

Bubblegumのレッスンは六つのレベルに分かれていて、それぞれに、その段階の人が言いそうな一文がついています。自分に近い一文の行から始めましょう。ほかの教材にはBubblegumのレベルがないので、組み合わせはおおよその目安です。

1. レベル1

   始めたばかり、または知っている単語がほんの少しです

   50LANGUAGESの「日本語 » デンマーク語」で、短い文を日本語訳と音声で確かめましょう。文を聞いたら、まねして声に出します。

   50LANGUAGES 日本語 » デンマーク語 →
2. レベル2

   簡単なやり取りはできる

   LingQで、同じ言い回しがくり返し出てくる初心者向けの短い話を、書き起こしと音声で読みましょう。サイトの説明は英語ですが、単語の意味は日本語で出せます。

   LingQ（デンマーク語） →
3. レベル3

   馴染みのある話題の会話はついていける

   Dansk for begyndereの10分ほどのエピソードで、仕事や家の中のような身近な話題を聞きましょう。ふだんの話し方のデンマーク語で、エピソードの紹介は英語です。

   Dansk for begyndere →
4. レベル4

   大体わかるけどニュアンスは時々逃す

   公共放送DRのLigetilで、やさしいデンマーク語で書かれたニュースを読みましょう。むずかしい言葉には説明がつき、記事を読み上げてもらうこともできます。日本語の説明はありません。

   DR Ligetil →
5. レベル5

   難しい内容も読めるが珍しい語で詰まる

   DRのふつうのニュースで、日本語のニュースで知っている話題の記事を読みましょう。調べるのは、話がわからなくなる単語だけにします。

   DR Nyheder →
6. レベル6

   ほとんど何でも読める

   デンマークの小説や長い記事を楽しみのために読み、同じ話題の二つの記事で、書き手の考え方の違いを誰かと話してみましょう。

辞書をあまり引かずに内容を楽しめるようになったら、次の行へ進みましょう。調べる単語が多すぎて話を見失うときは、一つ前の行に戻ります。

実際のレッスンで試してみましょう

Bubblegumは、あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きな話題に合わせてデンマーク語のレッスンを書く語学アプリです。下はレベル1の実際のレッスンで、アンナとミケルが朝のあいさつをして別れます。ノートでは、Hej hej! が親しい人どうしの「バイバイ」にあたることが、日本語で説明されています。

アプリでも、レッスンの訳とノート、メニュー、Poppyの答えは日本語です。辞書の単語の意味と文法の説明はまだ英語なので、わかりにくい文法はPoppyに日本語でたずねましょう。対応の進み具合はデンマーク語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。

よくある質問