韓国語は、日本語と語順が近く、「は」や「を」のような助詞もあります。ただ、文の終わりは話す相手で変わり、「家に帰ります」は、相手によって집에 가요、집에 갑니다、집에 가のどれにもなります。ChatGPTに頼むときは、どの話し方で練習したいかを最初に伝えましょう。下のプロンプトは、お店の人や初めて会う人に使う、ていねいでやわらかい해요体にそろえています。
韓国語の勉強に使えるChatGPTのプロンプト
レベルに合った韓国語を読む
ハングルが読めることと、今どのくらいの韓国語が読めるかを、自分の言葉で書きましょう。覚えたい単語を入れると、その単語が文の中に出てきます。
私は韓国語を勉強しています。ハングルは読めます。自分の一日についての短い文なら読めます。 市場での買い物について、韓国語で6〜8文の文章を書いてください。すべての文を해요体にして、次の単語を使ってください：시장, 과일, 싸다。韓国語はハングルだけで、ふつうの分かち書きで書いてください。 文章の下に、新しい単語を辞書の形で並べ、日本語の意味をつけてください。
助詞と語尾を説明してもらう
은/는と이/가は、日本語の「は」と「が」に似ています。でも、いつも同じではないので、1つの文ごとに理由を聞きましょう。
次の韓国語の文の文法を説明してください。 「저는 커피를 좋아해요.」 助詞と語尾を一つずつ取り出して、この文でどんな働きをしているか教えてください。은/는や이/가があれば、なぜそちらを使うのかと、日本語の「は」「が」と同じところ、違うところも教えてください。 最後に、同じ形を使った短い文を2つ作ってください。説明は日本語で、300字以内でお願いします。
コンビニの店員と話す練習をする
旅行で本当に行く場所を選びましょう。話し方を1つに決めておくと、その言い方が耳に残ります。
韓国語でロールプレイをしましょう。あなたはソウルのコンビニの店員で、私はお菓子と飲み物を買いに来た客です。해요体の短い文で話しかけて、毎回私の返事を待ってください。 私が반말（ため口）を使っても会話は続けて、終わったあとで教えてください。10回やりとりしたら、これからも使える表現を3つ、日本語の意味と一緒に挙げてください。
ChatGPTの音声モードなら、声で答えられます。OpenAIのヘルプページには、考える時間がほしいときは、会話の最初に「私が答えてと言うまで待ってください」と頼めると書かれています。
書いた韓国語を直してもらう
日本語は単語の間にスペースを入れませんが、韓国語は入れます。助詞は前の単語にくっつけて書きます。直すところと一緒に、分かち書きも見てもらいましょう。
私が書いた韓国語をチェックしてください。 「ここに書いた文を貼ってください」 助詞、語尾、分かち書き、話し方が1つにそろっているかを見てください。「私が書いた文」「直した文」「理由（日本語で1文）」の3列の表にしてください。正しい文は表に入れないでください。
もっと会話を練習したいときは、韓国語の会話アプリのまとめを見てください。AIや人と話せるアプリを比べています。
ChatGPTの韓国語はどう確かめればいいですか？
ChatGPTが文法のルールを説明したら、その根拠も聞いて、辞書で確かめましょう。OpenAIのヘルプページにも、ChatGPTはまちがっていても自信があるように聞こえることがあると書かれています。
- 韓国語の辞書を引く国立国語院の韓国語-日本語学習辞典では、韓国語の単語の意味を日本語で読めて、発音も聞けます。
- 話し方をそろえる返事がずっと해요体になっているか見ましょう。갑니다のような-ㅂ니다や、반말（ため口）の文があったら、その文を해요体で書き直してもらいます。
- プロジェクトにまとめるChatGPTのプロジェクトには、チャットとファイルと指示をまとめて置けます。無料版でも使えるので、単語のリストと今のレベルを一度入れておきましょう。
- 単語の区切りを見るChatGPTが書いた文の単語と単語の間に「/」を入れてもらうと、どの助詞がどの単語についているかがわかります。
プロンプトを書かずにBubblegumに任せる
あなたのAIの先生のPoppyは、韓国語のレベルと保存した単語をもう知っているので、プロンプトを書く必要はありません。Bubblegumは、6つのレベルに分かれた韓国語のレッスンがある語学アプリです。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明
本気で韓国語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
Poppyは、あなたが選んだ話題で韓国語のレッスンを書きます。
- 読んでいる途中でわからない文があれば、Poppyに日本語で聞けます。
- ライブ音声チャットで、Poppyと해요体の会話を声に出して練習できます。
- カカオトークのメッセージをチャットに貼ると、Poppyが1行ずつ説明します。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- 翻訳も、単語の意味も、文法や文化のノートもすべて日本語です。
- ウェブトゥーンや本を丸ごと取り込んで読むことはできません。
- 新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。
- Regenerative Review™
- ハングルを一から学べる
スマホ
よくある質問
ハングルが読めなくてもChatGPTで勉強できますか？
ChatGPTは、質問した文字なら一つずつ説明できます。ただ、このページのプロンプトはどれもハングルを使うので、先に文字を覚えておきましょう。Bubblegumのハングルコース（英語）では、文字を順番に、音を聞きながらブラウザーで覚えられます。
説明を日本語で頼んでも大丈夫ですか？
はい。このページのプロンプトは、どれも日本語で書いて、日本語で説明してもらう形です。慣れてきたら「説明もやさしい韓国語で」と足すと、読む韓国語が増えます。
初心者はどのアプリから始めればいいですか？
Bubblegumは無料ですか？
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
