ブラジルのポルトガル語を声に出して話す練習ができるアプリを、練習のしかたで集めました。AIと話すアプリ、音声レッスンで声に出して答えるアプリ、人と話すアプリがあります。
7つのうち、アプリを日本語で使えるのは、Glossika以外の6つです。Bubblegumは、Poppyがあなたのために書くレッスンの訳とノートは日本語ですが、辞書の単語の意味と文法の説明は英語です。くわしくは、名前の下の印と最後の表で確かめられます。単語を覚えるアプリはブラジルのポルトガル語の単語アプリ、ほかの学び方はブラジルのポルトガル語を学べるアプリで比べています。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
本気でブラジルのポルトガル語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、ブラジルのポルトガル語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
Bubblegumは話す練習に力を入れていません。ただ、練習したいときは、レッスンについてPoppyに質問したり、会話のロールプレイをお願いしたりできます。日本語の対応は、ブラジルのポルトガル語の日本語対応で確かめられます。辞書の単語の意味と文法の説明は、英語です。
- 読んで聞いたブラジルのポルトガル語の文について、Poppyに質問できます。
- ポルトガル語で話す場面を決めて、ロールプレイをお願いできます。
- ほかの人のために書かれたブラジルのポルトガル語のレッスンは、だれでも無料で読めます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- 声に出す練習は、ほかのアプリと組み合わせます。
- 辞書の単語の意味と文法の説明は、日本語ではなく英語です。
- 自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。
- Regenerative Review™
スマホ
Pimsleur
- アプリ画面
- なし: 訳・説明
Pimsleurは、聞いて声に出して答えることを、順番に進める音声のコースです。決まった流れに沿って、声に出す練習をしたい人に向いています。
- ブラジルのポルトガル語のコースがあります。
- 音声の問いかけに、声に出して答える形のレッスンです。
- Voice Coachで、発音のフィードバックをもらえると案内されています。
スマホWeb
発音や言い方をその場で直してほしいなら、先生とのレッスンです。気軽に話す相手がほしいなら、言語交換のアプリがあります。ポルトガル語には、ブラジルのほかにポルトガルの話者もいます。ブラジルのポルトガル語を練習したいときは、相手や先生を探すときに、ブラジルの人を選びましょう。
Tandem
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
Tandemは、お互いの言語を教え合う相手と、通話で話すアプリです。話す時間は、ポルトガル語と日本語で半分ずつにするなど、最初に相手と決めておくと続けやすくなります。
- ボイスメッセージ、音声通話、ビデオ通話で、相手と話せます。
- 相手の訂正や翻訳の機能が、アプリの中にあります。
スマホWeb
HelloTalk
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
HelloTalkは、まずメッセージで気軽にポルトガル語を使い、慣れたら声で話したい人に向いています。相手の日本語を手伝うお返しも、忘れずにしましょう。
- 音声メッセージ、通話、ライブのボイスルームで、ポルトガル語を話す人と話せます。
- メッセージは、コミュニティの人が直してくれます。
スマホWeb
Preply
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
Preplyは、一覧から先生を選ぶ家庭教師のサービスです。プロフィールを読んで、目標や空いている時間に合う先生を決めましょう。
- 先生と1対1で、ライブのレッスンを受けられます。
- 会話の目標を決めて、先生から、ひとりひとりへのフィードバックをもらえます。
スマホWeb
ほかに調べたアプリ（2）
Bubblegumについては、ページの最後の質問で説明しています。「—」は、わからないところ、または当てはまらないところです。
| アプリ | 声に出して答える | AIと話す | 直してくれるもの | 無料の範囲 |
|---|---|---|---|---|
| Talkpal | — | AIと声やチャットで話します。 | 発音のフィードバックは、プレミアムです。 | ベーシックは、チャットを1日に10分までです。 |
| Glossika | 文を録音して、お手本と聞き比べます。 | — | 自分で聞き比べます。 | 7日間の無料体験です。続きは有料です。 |
| Pimsleur | 音声の問いかけに、声で答えます。 | — | Voice Coachのフィードバックがあります。 | 7日間の無料体験です。続きは有料です。 |
| Tandem | — | — | 言語交換の相手が直します。 | 基本は無料です。Proは有料です。 |
| HelloTalk | — | — | 相手とコミュニティが直します。 | 言語交換は無料です。VIPは有料です。 |
| Preply | — | — | 先生が直します。 | レッスンは有料です。 |
「日本語の訳・説明」は、訳、説明、単語の意味を日本語で読めるかどうかです。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| Talkpal | 対応 | — |
| Glossika | 非対応 | 対応 |
| Pimsleur | 対応 | なし |
| Tandem | 対応 | 一部 |
| HelloTalk | 対応 | 一部 |
| Preply | 対応 | 一部 |
Tandem、HelloTalk、Preplyの「一部」は、日本語を話す相手や先生を選べば、日本語で教えてもらえるという意味です。
初心者は、どのアプリから始めればいいですか？
本気でブラジルのポルトガル語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。声に出して答える練習から始めたいなら、ブラジルのポルトガル語のコースがあるPimsleurの7日間の無料体験があります。人と話したいなら、HelloTalkのメッセージから始めると、気軽に使えます。
ブラジルのポルトガル語を選ぶには、どうすればいいですか？
PimsleurとGlossikaには、ブラジルのポルトガル語のコースがあります。Tandem、HelloTalk、Preplyでは、相手や先生を、ブラジルの人から選びましょう。ポルトガルのポルトガル語は、発音も言い方も違うところがあります。
Bubblegumは無料ですか？
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- Bubblegum ブラジルのポルトガル語の日本語対応
- Talkpal ポルトガル語（英語）
- Talkpal：料金（英語）
- Talkpal：App Store（日本）
- Pimsleur：ブラジルのポルトガル語のコース（英語）
- Pimsleur：App Store（日本）
- Glossika：ブラジルのポルトガル語（英語）
- Glossika：App Store（日本）
- Tandem：学べる言語の一覧（英語）
- Tandem：App Store（日本）
- HelloTalk ポルトガル語（英語のページ）
- HelloTalk：App Store（日本）
- Preply ポルトガル語の講師（英語のページ）
- Preply：App Store（日本）
- Bubblegum
- Tandem
