In Bubblegum Poppy, la tua tutor IA, scrive per te una lezione di livello 1 sul tema che scegli: poche frasi al presente, con l'audio.
Al livello 1 la lezione usa il presente, e dove l'italiano ha «è» il russo non scrive niente: Книга интересная vuol dire «il libro è interessante».
Nelle lezioni che scrive per te, traduzione, note e significato breve delle parole che tocchi sono in italiano. La grammatica e le schede complete del dizionario sono in inglese (russo e italiano).
Bubblegum
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Per chi studia sul serio, Bubblegum è la migliore app per imparare il russo. Impari con testi e audio che capisci quasi del tutto: si chiama input comprensibile.
Con la Regenerative Review™, le parole che salvi ricompaiono nelle lezioni nuove, così puoi ripassarle in contesti nuovi senza dover usare le flashcard.
- Il corso di cirillico russo comincia da cinque lettere che già conosci, А К М О Т, e in nove capitoli arriva a tutte e 33.
- Al livello 1 le lezioni usano il presente e frasi senza il verbo «essere», come Он врач («lui è medico»); i sei casi arrivano al livello 2.
- Le parole che salvi tornano dentro le lezioni nuove (Regenerative Review™), e puoi esportarle in Anki come schede.
- Voci di IA chiare ed espressive leggono ad alta voce ogni lezione, con una voce diversa per ogni persona che parla.
- Impara ogni lettera nel corso gratuito dell'alfabeto cirillico (in inglese), con un'immagine che ti aiuta a ricordarla.
- Un libro o un articolo tuo, in russo, non puoi trasformarlo in una lezione. Però puoi incollare un paragrafo nella chat, e Poppy te lo spiega riga per riga.
- Il russo si legge sempre in cirillico: Bubblegum non offre una lettura in lettere latine, quindi all'inizio conviene imparare le lettere con il corso di cirillico.
- Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti.
- Regenerative Review™
- Insegna l'alfabeto cirillico
Smartphone
- Parole che vengono dall'italianoIl russo пицца viene dall'italiano «pizza». Quando incontri una parola come questa, hai già il suo significato.
- Niente articoli vuol dire «un libro» e anche «il libro». Il russo non ha articoli, quindi non devi sceglierne uno.
Quante settimane servono lo dice Il modo più veloce per imparare il russo.
- Impara le prime lettereSe il cirillico è nuovo, apri il corso di cirillico di Bubblegum: il primo capitolo ha cinque lettere che già conosci.
- Apri una lezione di livello 1Chiedi a Poppy una lezione breve su un tema semplice, come presentarti o ordinare un tè al bar.
- Ascolta senza guardareAscolta la lezione una volta senza leggere, poi riascoltala con il testo davanti.
- Tocca le parole che non conosciIl significato breve è in italiano.
- Salva le parole utiliLe parole che salvi ricompaiono nelle lezioni che Poppy scrive dopo, dentro frasi nuove.
- Chiedi a PoppySe una desinenza ti sembra strana, copia la frase in chat e chiedi a Poppy che cosa cambia. Risponde in italiano.
Dal livello 2 in poi trovi un testo per ogni livello nella guida all'input comprensibile.
| Cosa sembra difficile | La soluzione facile |
|---|---|
| Le lettere nuove | Le lettere sono 33. Il corso di cirillico le porta in nove capitoli, e nel primo ne conosci già cinque: А К М О Т. |
| I sei casi | Al livello 1 trovi il soggetto e un complemento oggetto semplice. Gli altri casi arrivano al livello 2, e prima appaiono in frasi fisse come в школе («a scuola»). |
| L'accento che si sposta | Nei testi di Bubblegum l'accento non è segnato: lo senti nell'audio. Ascolta e ripeti дома, che con l'accento sulla prima sillaba vuol dire «a casa». |
Cinque cose brevi da leggere o ascoltare, ognuna con un aiuto in italiano.
| Cosa | Perché è facile | Aiuto in italiano |
|---|---|---|
| 50LANGUAGES, «Persone» | Frasi brevi, una per volta, con l'audio. | La traduzione italiana sta accanto a ogni frase |
| 50LANGUAGES, «Fare la conoscenza» | Frasi per presentarti e per fare conoscenza. | Ogni frase russa ha l'italiano accanto |
| Babbel, il corso di russo | Lezioni da 15 minuti circa, su telefono o computer. | Pagina e lezioni in italiano |
| uTalk | Argomenti che si completano in due-tre ore. | La pagina è in italiano |
| Una lezione di livello 1 scritta da Poppy | Frasi corte e audio, su un tema che scegli tu. | Traduzione e note in italiano |
Posso imparare il russo da solo?
Sì. Scegli testi con poche parole nuove e ascoltali, così senti anche l'accento. Se vuoi un programma da seguire, Babbel e Busuu hanno un percorso in italiano, e le 100 lezioni di 50LANGUAGES coprono i livelli A1 e A2.
Quale app di russo conviene a un principiante?
Se vuoi imparare il russo sul serio, inizia con Bubblegum. Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni al tuo livello su argomenti che ti piacciono. Quali app si usano in italiano lo vedi nella tabella di App per imparare il russo.
Bubblegum è gratis?
Sì. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti. Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro.
Fonti
- Wiktionary (in inglese): пицца, «pizza» (dall'italiano pizza)
- Wiktionary (in inglese): дом, дома, «a casa» (accento diverso in дома и дома́)
- Bubblegum: russo e italiano
- Bubblegum: corso di cirillico russo (sul sito, in inglese; 9 capitoli, 33 lettere)
- 50LANGUAGES: italiano » russo, lezione 1, «Persone» (frasi con la traduzione italiana)
- 50LANGUAGES: italiano » russo, lezione 3, «Fare la conoscenza»
- Babbel: corso di russo online (pagina in italiano; lezioni di circa 15 minuti, la prima è gratuita)
- uTalk: impara il russo, pagina in italiano (oltre 2.500 parole e frasi)
- uTalk sull'App Store italiano (gli argomenti si completano in due-tre ore)