Per ricordare una parola di portoghese brasiliano devi salvarla e rivederla. Le app si distinguono per come arrivano le parole: dai testi che leggi, da liste già pronte o da carte che scrivi tu. Qui confrontiamo sette app e vediamo se aiutano in italiano. Se cerchi un corso completo, guarda App per imparare il portoghese brasiliano.
Bubblegum
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Per chi studia sul serio, Bubblegum è la migliore app per imparare il portoghese brasiliano. Impari con testi e audio che capisci quasi del tutto: si chiama input comprensibile.
Dici a Poppy, la tua tutor IA, il tuo livello e che cosa ti piace, e lei scrive le tue lezioni di portoghese brasiliano. Se una frase è difficile da capire, chiedi a Poppy di spiegartela.
Con la Regenerative Review™, le parole che salvi ricompaiono nelle lezioni nuove, così puoi ripassarle in contesti nuovi senza dover usare le flashcard.
In italiano: l'app e le risposte di Poppy. Nelle lezioni scritte per te sono in italiano anche le traduzioni, le note e il significato che vedi toccando una parola. In inglese: le spiegazioni di grammatica e le definizioni del dizionario. Trovi i dettagli nella pagina portoghese brasiliano e italiano.
- Una parola di portoghese brasiliano che salvi in una lezione torna in lezioni nuove, dentro frasi diverse.
- Se preferisci le carte, esporti le parole in Anki.
- Voci di IA chiare ed espressive leggono ad alta voce ogni lezione, con una voce diversa per ogni persona che parla.
- Le guide di grammatica del portoghese brasiliano sono 377 e sono tutte in inglese.
- Non puoi trasformare in una lezione un libro tuo. Però se incolli un paragrafo nella chat, Poppy te lo spiega frase per frase.
- Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti.
- Regenerative Review™
Smartphone

LingQ
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Su LingQ le parole vengono da quello che leggi e ascolti. Anche i testi che importi restano legati alle parole che salvi.
In italiano: il menu sì; per i significati c'è il dizionario in italiano.
- Tocchi una parola sconosciuta in un testo di portoghese e la salvi come LingQ, poi torna nel ripasso a intervalli.
- Il dizionario può essere in italiano.
- Flashcard
SmartphoneWeb

uTalk
- No: L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Su uTalk scegli un argomento, ascolti le parole, le ripeti e poi le ritrovi nei giochi di memoria. Le parole che sbagli tornano più spesso.
- Il portoghese brasiliano ha un corso suo, con una pagina in italiano e parole e frasi divise per argomento.
- L'audio è di madrelingua, e puoi registrare la tua voce per confrontarla.
SmartphoneWeb
Altre app che abbiamo valutato (4)
- Tobo: Vocabolario portogheseHa carte di nomi e verbi del portoghese brasiliano, con immagini e audio. Giri la carta per vedere il significato, poi la metti tra le parole imparate o da rivedere. La scheda è in italiano, il download è gratis e Premium toglie le pubblicità.
- Nemo Portoghese BrasilianoHa parole e frasi del portoghese brasiliano, con il corso in italiano e audio di madrelingua, e scegli tu quali esercitare. Speech Studio registra la tua voce e la mette a confronto con il modello. Il download è gratis e il contenuto completo si compra.
- DropsIl portoghese brasiliano ha un corso suo, con parole illustrate e audio, e si impara con giochi veloci. Le sessioni gratuite hanno un limite di tempo, e Premium lo toglie. Il menu non è in italiano.
- AnkiScrivi o importi le tue carte, con la frase e l'audio che vuoi, e tornano a intervalli. Su computer, su AnkiWeb e su Android con AnkiDroid è gratis. AnkiMobile per iPhone si paga una volta sola: in Italia costa 29,99 €.
Il primo segno dice se puoi usare l'app in italiano. Il secondo dice se anche i significati e le spiegazioni sono in italiano. Dove vedi un trattino (—), controlla nell'app.
| App | Usare l'app | Imparare | Da dove vengono le parole | Ripasso | Portoghese brasiliano | Gratis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Sì | In parte | Lezioni scritte da Poppy | In lezioni nuove | Lezioni brasiliane | Lezioni scritte per altri studenti |
| LingQ | Sì | In parteDizionario in italiano | Testi che leggi e importi | A intervalli | Portoghese in generale | 20 parole e 5 lezioni |
| uTalk | No | Sì | Argomenti del corso | Giochi di memoria | Corso brasiliano | Corso a pagamento |
| Tobo: Vocabolario portoghese | Sì | — | Carte pronte | Carte da girare | Brasiliano | Download gratuito |
| Nemo Portoghese Brasiliano | Sì | Sì | Parole e frasi pronte | Scegli tu cosa esercitare | Brasiliano | Download gratuito |
| Drops | No | — | Liste per argomento | Giochi veloci | Corso brasiliano | Sessioni a tempo |
| Anki | Sì | In parteDipende dalle carte | Carte tue | A intervalli | Dipende dalle carte | Computer, AnkiWeb, Android |
Quale app scegliere per iniziare con i vocaboli del portoghese brasiliano?
Se vuoi imparare il portoghese brasiliano sul serio, inizia con Bubblegum. Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni al tuo livello su argomenti che ti piacciono. Se vuoi parole già pronte con l'app in italiano, Tobo e Nemo hanno carte di portoghese brasiliano. Se leggi già un po', LingQ salva le parole che tocchi nei testi.
Posso ripassare le parole del portoghese brasiliano gratis?
Con dei limiti. Anki su computer e Android è gratis. Su LingQ la versione gratuita salva 20 parole e importa 5 lezioni. Tobo, Nemo e Drops si scaricano gratis, ma una parte dei contenuti è a pagamento, e uTalk vende il corso.
Va bene un'app di portoghese generico per il brasiliano?
Dipende dall'app. uTalk e Drops hanno ciascuno un corso di portoghese brasiliano, mentre LingQ parla di portoghese in generale e devi scegliere tu i testi. Per il corso completo guarda App per imparare il portoghese brasiliano.
Bubblegum è gratis?
Sì. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti. Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro.
Fonti
- Bubblegum: portoghese brasiliano e italiano (grammatica e dizionario in inglese; il significato di una parola toccata è in italiano)
- LingQ: impara il portoghese (in inglese)
- LingQ: lingue dei dizionari (anche l'italiano; in inglese)
- LingQ: versione gratuita e Premium (in inglese)
- uTalk: portoghese brasiliano (in italiano)
- uTalk sull'App Store italiano (menu in inglese)
- Anki: sito ufficiale (in inglese)
- AnkiMobile sull'App Store italiano (29,99 €)
- Drops: portoghese brasiliano (in inglese)
- Drops sull'App Store italiano (menu senza italiano)
- Nemo Portoghese Brasiliano sull'App Store italiano
- Tobo: Vocabolario portoghese sull'App Store italiano
- Bubblegum
- uTalk