Le migliori app per imparare l'indonesiano nel 2026: 8 app e quali funzionano in italiano

In indonesiano ci sono parole che riconosci a colpo d'occhio: balkon è il «balcone» e makaroni sono i «maccheroni». Sono arrivate dall'italiano passando per l'olandese.

Qui trovi 8 app per imparare l'indonesiano, tra corsi, insegnanti e scambi linguistici, e una tabella che dice quali puoi usare in italiano. Per leggere e ascoltare un indonesiano che capisci quasi del tutto c'è la guida all'input comprensibile.

Lezioni scritte per te

Bubblegum

Italiano
  • L'app
  • Traduzioni e spiegazioni (in parte)

Per chi studia sul serio, Bubblegum è la migliore app per imparare l'indonesiano. Impari con testi e audio che capisci quasi del tutto: si chiama input comprensibile.

Poppy, la tua tutor IA, prepara lezioni di indonesiano su misura: dici il tema, lei sceglie frasi adatte al tuo livello, e se qualcosa non torna le scrivi in italiano.

Le lezioni pronte nella biblioteca, scritte per altri, hanno la traduzione in inglese, e le spiegazioni di grammatica sono tutte in inglese. Il dizionario dà un significato in italiano per ogni parola: sono brevi traduzioni automatiche, quindi alcune sono sbagliate, e la traduzione degli esempi, quando c'è, è in inglese (indonesiano e italiano).

  • Nelle lezioni che Poppy scrive per te, la traduzione, le note e il significato delle parole che tocchi sono in italiano.
  • Nella chat vocale Poppy ti chiede di ripetere una frase e ti dice com'è andata.
  • Le parole che hai salvato riappaiono nelle lezioni nuove (Regenerative Review™); se preferisci le schede, le esporti in Anki.
  • Voci di IA chiare ed espressive leggono ad alta voce ogni lezione, con una voce diversa per ogni persona che parla.
  • Non puoi trasformare in lezioni i libri o gli articoli in indonesiano che hai in casa. Puoi però incollare una pagina nella chat, e Poppy te la spiega.
  • Le lezioni scelgono le parole usate in Indonesia, come mobil («auto») e kantor («ufficio»), e non quelle del malese. Se ti serve il malese, puoi però sceglierlo come lingua da imparare.
  • Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti.
  • Regenerative Review™

Smartphone

Corsi con lezioni in italiano

Babbel

Italiano
  • L'app
  • Traduzioni e spiegazioni

Babbel ha un corso di indonesiano per chi parla italiano, pensato soprattutto per conversare.

  • Le lezioni durano circa 15 minuti e restano sincronizzate tra telefono e web.
  • Quello che hai studiato resta nel ripasso anche dopo la fine dell'abbonamento.
  • Dopo la lezione gratuita serve un abbonamento di 3, 6 o 12 mesi.
  • Flashcard

SmartphoneWeb

Ling

Italiano
  • L'app
  • Traduzioni e spiegazioni

Ling ha un corso di indonesiano con audio e giochi. Le traduzioni e i pulsanti seguono la lingua del telefono, quindi sono in italiano se il telefono è in italiano.

  • Dopo le basi si passa a racconti culturali e articoli di attualità.
  • Nei giochi in cui rimetti in ordine le parole traduci le frasi dall'indonesiano all'italiano e dall'italiano all'indonesiano.
  • Solo le prime due unità per principianti sono gratuite.
  • Flashcard

SmartphoneWeb

Mondly

Italiano
  • L'app
  • Traduzioni e spiegazioni

Mondly parte da una conversazione di base tra due persone, e alla fine del modulo la ricostruisci con la tua voce.

  • La ripetizione dilazionata ti rimette davanti le parole, e il riconoscimento vocale ascolta le tue frasi.
  • Le lezioni sono raccolte in pacchetti a tema.
  • L'abbonamento si rinnova automaticamente, se non lo disattivi almeno 24 ore prima della scadenza.

    SmartphoneWeb

    Parole e frasi con l'audio

    uTalk

    Italiano
    • L'app
    • Traduzioni e spiegazioni

    uTalk ha più di 60 argomenti, dalla vita di ogni giorno fino al calcio e alla vela, e oltre 2.500 tra parole e frasi.

    • Ti eserciti a parlare e confronti la tua pronuncia con quella di chi parla indonesiano.
    • Parti dall'italiano: menu, istruzioni e traduzioni sono nella tua lingua.
    • Gratis c'è un solo argomento, quello delle parole iniziali.

      SmartphoneWeb

      50LANGUAGES

      Italiano
      • L'app
      • Traduzioni e spiegazioni

      50LANGUAGES è un corso gratuito da italiano a indonesiano: 100 lezioni con l'audio in MP3 e, accanto a ogni frase indonesiana, la frase italiana.

      • Le lezioni vanno dalle persone e dalla famiglia fino agli avverbi e al genitivo.
      • Per cominciare non servono conoscenze di grammatica.
      • Le 100 lezioni corrispondono ai livelli A1 e A2.

        SmartphoneWeb

        Fare pratica con una persona

        Per parlare con una persona hai due strade: uno scambio con chi parla indonesiano o una lezione con un insegnante.

        HelloTalk

        Italiano
        • L'app
        • Traduzioni e spiegazioni (in parte)

        HelloTalk è un'app di scambio linguistico: scrivi e parli con persone che parlano indonesiano.

        • Le note vocali si riascoltano a velocità ridotta.
        • Gli hashtag ti fanno trovare i post sugli argomenti che ti interessano.
        • Chi parla indonesiano non sempre parla italiano, quindi l'aiuto in italiano non è garantito.

          SmartphoneWeb

          italki

          Italiano
          • L'app
          • Traduzioni e spiegazioni (in parte)

          italki è un sito di lezioni individuali in videochiamata: scegli un insegnante di indonesiano e prenoti.

          • Fai lezione su italki Classroom, su Skype o su Zoom, come preferisci.
          • Puoi filtrare gli insegnanti per le lingue che parlano, italiano compreso.
          • Con il filtro per l'italiano gli insegnanti di indonesiano sono pochi.

            SmartphoneWeb

            Altre app che abbiamo valutato (5)
            • TandemScambio linguistico con persone che parlano indonesiano, in chat a due o nelle Feste, gli spazi audio per imparare in gruppo.
            • PreplyLezioni individuali online con insegnanti di indonesiano, che puoi filtrare per la lingua che parlano.
            • LingoDeerUn corso di indonesiano con spiegazioni di grammatica e audio, pensato per chi parla inglese.
            • PimsleurUn corso di indonesiano da ascoltare e ripetere, tutto in inglese.
            • DuolingoDuolingo insegna l'indonesiano solo a chi parte dall'inglese.

            Un corso gratuito e un libro in italiano

            • Loecsen ha un corso gratuito di indonesiano, interamente in italiano: sei livelli, dalle prime parole alle situazioni impreviste, per principianti assoluti (livello A1).
            • Il libro Corso di lingua indonesiana, di Sitti Faizah Soenoto e Antonia Soriente, è pensato per chi parla italiano. Ha 23 unità, dal livello A1 al B1, con le tracce audio in MP3.

            Quali app puoi usare in italiano?

            AppUsare l'app in italianoImparare in italiano
            BubblegumSìIn parte
            BabbelSìPagina e corso in italiano
            LingSìIn italiano, se il telefono è in italiano
            MondlySìScegli l'italiano come tua lingua
            uTalkSìMenu e traduzioni in italiano
            50LANGUAGESSìAccanto a ogni frase c'è quella italiana
            HelloTalkSìIn parteDipende dall'altra persona
            italkiSìIn partePochi insegnanti parlano anche italiano
            TandemSìIn parteDipende dal tuo compagno di scambio
            PreplySìIn partePochi insegnanti parlano anche italiano
            LingoDeerSìSi impara partendo dall'inglese
            PimsleurNoIl corso è in inglese
            DuolingoSìSi studia solo partendo dall'inglese

            Domande frequenti

            Quale app di indonesiano conviene a un principiante?

            Se vuoi imparare l'indonesiano sul serio, inizia con Bubblegum. Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni al tuo livello su argomenti che ti piacciono. Se preferisci un corso a lezioni brevi, Babbel ha quello per chi parla italiano.

            Duolingo insegna l'indonesiano a chi parla italiano?

            No. Duolingo insegna l'indonesiano solo a chi parte dall'inglese. Per studiare con l'italiano accanto puoi usare Babbel, Mondly, Ling o uTalk.

            C'è un libro di indonesiano in italiano?

            Sì: il Corso di lingua indonesiana di Hoepli, scritto da Sitti Faizah Soenoto e da Antonia Soriente, che insegna lingua e letteratura indonesiana all'Università di Napoli L'Orientale. Ogni unità parte da un dialogo o da un testo con l'audio, poi vengono la grammatica e gli esercizi.

            Bubblegum è gratis?

            Sì. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti. Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro.

            Fonti
            1. Bubblegum: indonesiano e italiano
            2. Wikizionario (in inglese): balkon, dall'olandese balkon, dal francese balcon e dall'italiano balcone
            3. Wikizionario (in inglese): makaroni, dall'olandese macaroni e dall'italiano maccaroni
            4. Wikizionario (in inglese): mobil, «auto»
            5. Wikizionario (in inglese): kantor, «ufficio»
            6. Babbel: imparare l'indonesiano (pagina in italiano; lezioni da 15 minuti, sincronizzazione su più dispositivi, ripasso che resta dopo la scadenza, prima lezione gratuita, abbonamenti di 3, 6 o 12 mesi)
            7. Ling: indonesiano (pagina in italiano; percorso dalle basi ai contenuti autentici)
            8. Ling: domande frequenti (traduzioni e pulsanti nella lingua del telefono, giochi con le parole da ordinare, prime due unità per principianti gratuite; in inglese)
            9. Mondly: quali lingue si possono imparare (41 lingue, tra cui l'indonesiano; l'italiano è una delle lingue di partenza; in inglese)
            10. Mondly sull'App Store italiano (conversazioni, riconoscimento vocale, ripetizione dilazionata, pacchetti a tema, rinnovo automatico dell'abbonamento)
            11. uTalk: impara l'indonesiano (pagina in italiano; oltre 2.500 parole e frasi in più di 60 argomenti, tra cui calcio e vela; un solo argomento gratuito, «Parole iniziali»)
            12. uTalk: le lingue da cui si può imparare (oltre 140 lingue di partenza; in inglese)
            13. 50LANGUAGES: italiano » indonesiano (100 lezioni gratuite con audio MP3, dalla lezione 1 «Persone» alla 100 «Avverbi»)
            14. 50LANGUAGES sull'App Store italiano (livelli europei A1 e A2)
            15. italki: insegnanti di indonesiano che parlano anche italiano (filtro)
            16. italki sull'App Store italiano (lezioni individuali in videochiamata su italki Classroom, Skype o Zoom)
            17. HelloTalk: scambio linguistico di indonesiano (pagina in italiano; note vocali a velocità ridotta, hashtag per scoprire argomenti)
            18. Tandem sull'App Store italiano (messaggi vocali, chiamate, correzione dei messaggi)
            19. Tandem: scambio linguistico in Indonesia (pagina in italiano)
            20. Preply: insegnanti di indonesiano che parlano italiano (filtro)
            21. Duolingo: corsi disponibili (l'indonesiano si impara solo dall'inglese)
            22. Pimsleur: corso di indonesiano (in inglese)
            23. LingoDeer: corso di indonesiano (pensato per chi parla inglese; in inglese)
            24. Loecsen: corso gratuito di indonesiano in italiano (sei livelli, principianti A1)
            25. Hoepli: Corso di lingua indonesiana, di Sitti Faizah Soenoto e Antonia Soriente (23 unità, livelli A1-B1, audio MP3)
            26. Bubblegum
            27. Babbel
            28. Ling
            29. uTalk
            30. 50LANGUAGES
            31. HelloTalk
            32. italki

            La tua prossima lezione di indonesiano

            Chiedi a Poppy una lezione gratis di indonesiano su un argomento che ti piace. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti.

            Scarica su App Store
            Disponibile su Google Play

            Pubblicato il 1 novembre 2026