«Algebra», «limone», «almanacco» e «zucchero» sono parole italiane che vengono dall'arabo. L'arabo moderno standard, o فصحى, è la lingua scritta e formale di tutto il mondo arabo. Non è però la lingua che le persone parlano in famiglia: l'egiziano, il libanese e il marocchino sono varianti parlate che un corso di arabo standard non insegna.
Qui sotto ci sono 10 app e servizi con la scheda, divisi per quello che fanno, e altre che abbiamo guardato. Sotto ogni nome trovi che cosa è in italiano, e la tabella finale mette tutte le app a confronto. Se ti interessa il marocchino parlato, leggi App per imparare l'arabo marocchino.
Bubblegum
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Per chi studia sul serio, Bubblegum è la migliore app per imparare l'arabo standard moderno. Impari con testi e audio che capisci quasi del tutto: si chiama input comprensibile.
Dici a Poppy, la tua tutor IA, il tuo livello e che cosa ti piace, e lei scrive le tue lezioni di arabo moderno standard. Se una frase è difficile da capire, chiedi a Poppy di spiegartela.
Con la Regenerative Review™, le parole che salvi ricompaiono nelle lezioni nuove, così puoi ripassarle in contesti nuovi senza dover usare le flashcard.
In italiano: l'app e le risposte di Poppy. Nelle lezioni che Poppy scrive per te sono in italiano anche la traduzione, le note e il significato che compare toccando una parola.
In inglese: le spiegazioni di grammatica, le definizioni del dizionario e le lezioni della biblioteca, che nessuno ha tradotto in italiano. Tutti i dettagli sono nella pagina arabo moderno standard e italiano.
- Il corso di alfabeto arabo ti insegna le lettere fin dalla prima.
- Ogni lezione è scritta per il tuo livello e su un argomento che scegli tu.
- Con la Regenerative Review™ le parole che salvi tornano dentro lezioni nuove, così le ripassi leggendo. Puoi anche esportarle in Anki.
- Voci di IA chiare ed espressive leggono ad alta voce ogni lezione, con una voce diversa per ogni persona che parla.
- Impara ogni lettera nel corso gratuito della scrittura araba (in inglese), con un'immagine che ti aiuta a ricordarla.
- Un romanzo arabo che hai già non puoi trasformarlo in lezioni. Però puoi incollare un paragrafo o mandare la foto di una pagina, e Poppy te la spiega.
- Le spiegazioni di grammatica sono in inglese.
- Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti.
- Regenerative Review™
- Insegna l'alfabeto arabo
Smartphone
In arabo le lettere cambiano forma secondo la posizione nella parola (all'inizio, in mezzo o alla fine). Un corso che parte dall'alfabeto ti evita di arrivare alle frasi senza saper leggere.
Busuu
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Busuu ti guida di livello in livello, con dialoghi e domande di comprensione. Gli utenti che parlano arabo correggono i tuoi esercizi.
In italiano: sì. Il corso completo, quello per i viaggi e quello per l'alfabeto si usano con l'interfaccia in italiano.
- Il corso di arabo va dal livello A1 al B2.
- Oltre al corso completo ci sono un pacchetto per i viaggi e uno per l'alfabeto.
- Insegna l'alfabeto arabo
SmartphoneWeb
Ling
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Ling insegna l'arabo con lezioni brevi che mescolano ascolto, scrittura e giochi. Il corso è di arabo standard.
In italiano: sì. L'app è in italiano, la pagina dell'arabo anche, e traduzioni e pulsanti seguono la lingua madre che scegli.
- Ogni lezione ha l'audio di chi parla arabo e dei giochi.
- Le lezioni nascono da situazioni di tutti i giorni.
- Flashcard
- Insegna l'alfabeto arabo
SmartphoneWeb
Kaleela
- No: L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Kaleela ha un corso di arabo moderno standard e un corso di alfabeto che insegna la forma delle lettere e le vocali.
In italiano: in parte. Il sito presenta l'app anche in italiano, ma i menu dell'app possono restare in inglese. Prova la parte gratuita prima di abbonarti.
- Ci sono un corso di arabo moderno standard e corsi separati per i dialetti, così scegli la varietà.
- Insieme al parlato trovi lezioni di grammatica, di comprensione e di alfabeto.
- Insegna l'alfabeto arabo
Smartphone
uTalk
- No: L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Con uTalk impari parole e frasi giocando, un argomento alla volta. In tutto sono più di 2.500. Il corso è di arabo moderno standard, e le voci sono di madrelingua egiziani.
In italiano: in parte. L'italiano è una delle lingue di partenza di uTalk, e anche la pagina del corso è in italiano. I menu dell'app, però, possono restare in inglese.
- Gli argomenti sono più di 60, dai trasporti al ristorante fino alle emergenze.
- Registri la tua voce e la confronti con quella di chi parla arabo.
SmartphoneWeb
LingQ
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
LingQ serve quando sai già che cosa vuoi leggere o ascoltare in arabo. Tocchi una parola nuova, vedi che cosa vuol dire e la salvi.
In italiano: l'app sì. L'italiano è tra le lingue del dizionario, quindi i significati delle parole escono in italiano; i corsi non sono spiegati in italiano.
- Corsi di arabo moderno standard e di arabo levantino e palestinese.
- Nella biblioteca ci sono testi di Al Jazeera e le Mini Stories di LingQ.
- Flashcard
SmartphoneWeb
Un insegnante ti corregge mentre parli. Un partner di scambio ti fa esercitare, e in cambio lo aiuti con l'italiano.
italki
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Su italki il profilo di ogni insegnante dice quale arabo insegna, quindi scegli chi insegna il tipo di arabo che vuoi.
In italiano: l'app sì. Le lezioni sono in italiano solo con gli insegnanti che lo parlano, e il filtro «Parla anche Italiano» li mostra.
- Gli insegnanti propongono l'arabo moderno standard e dialetti come il levantino e l'iracheno.
- Prenoti le lezioni all'orario che ti viene comodo.
- Le lezioni si pagano, e il prezzo dipende dall'insegnante.
SmartphoneWeb
Preply
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Su Preply leggi i profili e le recensioni degli insegnanti e prenoti una lezione dal telefono o dal computer.
In italiano: l'app sì. Le spiegazioni in italiano le dà solo un insegnante che lo parla.
- Filtri gli insegnanti di arabo per dialetto, paese e specialità.
- Gli insegnanti propongono l'arabo moderno standard, i dialetti, l'arabo del Corano e la preparazione agli esami.
SmartphoneWeb
HelloTalk
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Su HelloTalk apri il profilo di un partner, guardi la sua lingua madre e il suo livello, e gli scrivi un messaggio breve.
In italiano: l'app sì. Le spiegazioni in italiano le dà solo un partner che lo parla.
- Scrivi o mandi messaggi vocali a chi parla arabo.
- Nelle voice room parli con altre persone che imparano.
- Il tuo partner sta imparando, come te, e non è un insegnante.
SmartphoneWeb
Tandem
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Tandem mette in contatto persone che si insegnano le lingue a vicenda. Decidete all'inizio quanto parlare in ognuna.
In italiano: l'app sì. Le spiegazioni in italiano le dà solo un partner che lo parla.
- Scrivi, mandi note vocali o chiami, come ti viene meglio.
- Cerchi persone che parlano arabo e vogliono imparare l'italiano.
- Non c'è un programma: tu e il tuo partner decidete che cosa esercitare.
SmartphoneWeb
Abbiamo guardato anche queste app. Prima di sceglierne una, controlla in quale lingua insegna l'arabo e quale arabo insegna.
Altre app che abbiamo valutato (10)
- MemriseL'app è in italiano e dall'italiano offre un corso chiamato «Arabo». Non dice quale varietà insegna: controlla nell'app se è l'arabo moderno standard.
- DuolingoIl corso di arabo insegna l'arabo moderno standard, ma c'è solo per chi parla inglese.
- LingoDeerInsegna la grammatica dell'arabo un passo alla volta, con le voci di chi lo parla. L'app è in italiano, ma il corso di arabo è pensato per chi parla inglese.
- ClozemasterFrasi arabe a cui manca una parola. Partendo dall'italiano si studiano portoghese brasiliano, danese, inglese, francese, tedesco, piemontese, russo e spagnolo, non l'arabo.
- Mango LanguagesConversazioni di tutti i giorni, con corsi di arabo moderno standard e di dialetti. L'app non è in italiano e i corsi partono dall'inglese.
- AlifBeeUn corso di arabo moderno standard che parte dalle lettere e passa alle parole, alla grammatica e ai dialoghi. L'app non è in italiano.
- PimsleurLezioni audio di 30 minuti in cui rispondi a voce alta. Ha corsi separati di arabo moderno standard e di altri arabi, ma l'app non è in italiano e il corso è in inglese.
- GlossikaAscolti una frase, la ripeti e ti registri. Il corso di arabo standard si può seguire partendo dall'italiano, ma i menu dell'app sono in inglese.
- ArabicPod101Lezioni audio e video con insegnanti e note di lezione. L'app non è in italiano.
- DropsGiochi brevi con immagini per imparare le parole. L'app non è in italiano.
A Roma l'IPOCAN, l'Istituto per l'Oriente C. A. Nallino, tiene corsi annuali di arabo per il 2026-2027, su tre livelli da 80 ore ciascuno; si seguono anche online e serve la tessera dell'istituto. Il corso di arabo parlato, di 50 ore, è un altro corso.
50LANGUAGES raccoglie 100 lezioni brevi in cui ogni frase compare in italiano e in arabo, con l'audio MP3 da scaricare.
Un'app con i menu in italiano può insegnare l'arabo partendo dall'inglese. È il caso di Duolingo e LingoDeer.
La seconda colonna dice se lezioni, traduzioni e significati sono in italiano; per insegnanti e scambi, se c'è chi parla italiano. «In parte» vuol dire che solo una parte è in italiano. Dove vedi un trattino (—), controlla nell'app o sul sito.
| App | Usare l'app | Imparare |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sì | In parte |
| Busuu | Sì | Sì |
| Ling | Sì | Sì |
| Kaleela | No | Sì |
| uTalk | No | Sì, con l'italiano come lingua di partenza |
| LingQ | Sì | In parte |
| italki | Sì | In parteCon gli insegnanti che parlano italiano |
| Preply | Sì | In parteCon gli insegnanti che parlano italiano |
| HelloTalk | Sì | In parteSe il partner parla italiano |
| Tandem | Sì | In parteSe il partner parla italiano |
| Memrise | Sì | — |
| Duolingo | Sì | No |
| LingoDeer | Sì | No |
| Clozemaster | Sì | No |
| Mango Languages | No | No |
| AlifBee | No | — |
| Pimsleur | No | — |
| Glossika | No | Sì |
| ArabicPod101 | No | — |
| Drops | No | — |
| 50LANGUAGES | Sì | Sì |
Quale app di arabo conviene a un principiante?
Se vuoi imparare l'arabo standard moderno sul serio, inizia con Bubblegum. Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni al tuo livello su argomenti che ti piacciono. Se preferisci un corso già ordinato e in italiano, prova Busuu o Ling, che partono dalle basi.
Posso imparare l'arabo senza sapere l'inglese?
Per cominciare sì. Busuu, Ling, Kaleela e uTalk ti insegnano in italiano, e 50LANGUAGES è gratuito e spiega in italiano. In Bubblegum sono in italiano l'app, le risposte di Poppy e, nelle lezioni che scrive per te, la traduzione, le note e il significato delle parole; le spiegazioni di grammatica e le definizioni del dizionario sono in inglese. Duolingo, LingoDeer, Clozemaster, Mango e Pimsleur insegnano l'arabo partendo dall'inglese.
Quale arabo imparo con queste app?
Quasi tutte le app di questa pagina insegnano l'arabo moderno standard, la lingua dei giornali e dei discorsi ufficiali. Per parlare con le persone in casa o per strada servono le varianti locali: per il Marocco leggi App per imparare l'arabo marocchino.
Bubblegum è gratis?
Sì. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti. Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro.
Fonti
- Bubblegum: arabo moderno standard e italiano (le spiegazioni di grammatica e le definizioni del dizionario sono in inglese; il significato di una parola toccata è in italiano)
- Bubblegum sull'App Store italiano (l'app è disponibile in italiano)
- uTalk: impara l'arabo moderno standard, pagina in italiano (fuṣḥā; le lettere cambiano forma secondo la posizione; «algebra», «limone», «almanacco» e «zucchero» derivano dall'arabo; oltre 2.500 parole e frasi in più di 60 argomenti)
- uTalk: le lingue da cui si può imparare (menu, istruzioni e traduzioni nella lingua di partenza; in inglese)
- uTalk sull'App Store italiano (lingua dell'app: solo inglese)
- Wikipedia: Arabo moderno standard (circa 335 milioni di utenti nel 2023; non ha madrelingua; in inglese)
- Busuu: configurazione dei corsi (arabo da A1 a B2, con pacchetto completo, viaggi e alfabeto; interfaccia anche in italiano; in inglese)
- Busuu: impara l'arabo online (in inglese)
- Busuu sull'App Store italiano (l'app è in italiano)
- Ling: impara l'arabo, pagina in italiano
- Ling: lingue offerte (l'arabo è indicato come arabo standard; in inglese)
- Ling: domande frequenti (traduzioni e pulsanti seguono la lingua madre scelta; le prime due unità per principianti sono gratis; in inglese)
- Ling sull'App Store italiano (app in italiano)
- Kaleela: impara l'arabo online (arabo moderno standard; l'app esiste anche in italiano; in inglese)
- Kaleela sull'App Store italiano (lingua dell'app: solo inglese)
- LingQ: lingue del dizionario (c'è l'italiano; in inglese)
- LingQ: impara l'arabo online
- italki: insegnanti di arabo (filtro «Parla anche Italiano»; in inglese)
- Preply: insegnanti di arabo (filtro per lingua; in inglese)
- HelloTalk: scambio linguistico per l'arabo (in inglese)
- Tandem: lingue supportate (arabo e italiano; pagina in italiano)
- Memrise: coppie di lingue da italiano (arabo, senza varietà indicata; in inglese)
- Duolingo: corsi attivi (il corso di arabo è solo per chi parla inglese; in inglese)
- LingoDeer: arabo (corso pensato per chi parla inglese; in inglese)
- Clozemaster: coppie di lingue (nessun arabo a partire dall'italiano; in inglese)
- Mango Languages sull'App Store italiano (i corsi sono per chi parla inglese)
- AlifBee: impara l'arabo online (in inglese)
- Pimsleur: arabo moderno standard (corso in inglese)
- Glossika: arabo standard (in inglese)
- ArabicPod101 (in inglese)
- Drops: impara l'arabo (in inglese)
- 50LANGUAGES: italiano » arabo (100 lezioni gratuite con audio MP3)
- IPOCAN, Istituto per l'Oriente C. A. Nallino: corsi di lingua (arabo, livelli I-III, 80 ore ciascuno, anno 2026-2027)
- Bubblegum
- Ling
- uTalk
- italki
- Preply
- Tandem
