App per imparare il francese nel 2026: quali aiutano in italiano

In italiano il mare, il fiore e il dente sono maschili. In francese sono femminili: , la fleur, la dent. Differenze così si ricordano meglio se qualcuno te le spiega in italiano.

La tabella in fondo dice, per ognuna delle 15 app e dei servizi qui confrontati, se si usa in italiano e se ti insegna il francese partendo dall'italiano. Dall'italiano insegnano Babbel, Duolingo, Busuu, Mondly, MosaLingua e 50LANGUAGES. Aiutano in italiano solo in parte Bubblegum, uTalk, LingQ, italki, Preply, HelloTalk e Tandem. Français Authentique spiega in francese e News in Slow French in inglese. Per usare queste risorse in una settimana di studio leggi Il modo migliore per imparare il francese.

Lezioni scritte per te

Bubblegum

Italiano
  • L'app
  • Traduzioni e spiegazioni (in parte)

Per chi studia sul serio, Bubblegum è la migliore app per imparare il francese. Impari con testi e audio che capisci quasi del tutto: si chiama input comprensibile.

Dici a Poppy, la tua tutor IA, il tuo livello e che cosa ti piace, e lei scrive le tue lezioni di francese. Se una frase è difficile da capire, chiedi a Poppy di spiegartela.

Con la Regenerative Review™, le parole che salvi ricompaiono nelle lezioni nuove, così puoi ripassarle in contesti nuovi senza dover usare le flashcard.

In italiano: l'app e le risposte di Poppy. Nelle lezioni che Poppy scrive per te sono in italiano anche la traduzione, le note e il significato breve di una parola che tocchi. Restano in inglese le spiegazioni di grammatica, le schede complete del dizionario e quasi tutte le lezioni della biblioteca: 15 delle 465 lezioni pubbliche di francese hanno la traduzione italiana completa. Nella pagina francese e italiano vedi quali parti sono in italiano.

Scarica Bubblegum ↓

  • Se tocchi in una lezione una forma verbale come , la scheda della parola apre la tabella dei tempi ed evidenzia la casella che corrisponde alla frase, per esempio o .
  • Le parole che salvi ricompaiono nelle lezioni nuove (Regenerative Review™), e puoi esportarle in Anki come flashcard.
  • Voci di IA chiare ed espressive leggono ad alta voce ogni lezione, con una voce diversa per ogni persona che parla.
  • Per verbi come e la scheda mostra forme come e da ricordare a memoria. La regola di scrittura che c'è dietro non è spiegata passo per passo: chiedila a Poppy.
  • Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti.
  • Regenerative Review™

Smartphone

Corsi che partono dall'italiano

Babbel

Italiano
  • L'app
  • Traduzioni e spiegazioni

Babbel ha un corso di francese per chi parla italiano, con la pagina e le lezioni in italiano. Nel corso c'è anche la pronuncia.

In italiano: sì. L'app, il corso e la pagina sono in italiano.

  • Il corso va dal livello A1 al livello C1, con lezioni di al massimo 15 minuti.
  • Esercizi e podcast si usano anche senza connessione.
  • L'abbonamento si rinnova da solo, se non lo annulli almeno 24 ore prima della scadenza.
  • Flashcard

SmartphoneWeb

Duolingo

Italiano
  • L'app
  • Traduzioni e spiegazioni

Duolingo ti fa fare esercizi corti, sotto forma di gioco, uno dopo l'altro.

In italiano: sì. Scegli il corso con l'italiano come lingua di partenza.

  • Il corso «francese per chi parla italiano» si segue senza abbonamento.
  • Gli esercizi sono brevi, sotto forma di gioco.
  • L'app contiene pubblicità: per toglierla serve l'abbonamento a pagamento (Super).

    SmartphoneWeb

    Busuu

    Italiano
    • L'app
    • Traduzioni e spiegazioni

    Busuu divide il francese nei livelli A1, A2, B1 e B2 del Quadro comune europeo.

    In italiano: sì. L'app è in italiano e i corsi di francese si seguono con l'italiano.

    • Il corso di francese va da A1 a B2, e accanto al corso completo ci sono un corso di pronuncia e uno per i viaggi.
    • Molte funzioni sono gratis, ma per averle tutte serve l'abbonamento, che si rinnova da solo.

      SmartphoneWeb

      Mondly

      Italiano
      • L'app
      • Traduzioni e spiegazioni

      In Mondly parti da una conversazione breve, ne impari le parole e poi la ripeti con la tua voce.

      In italiano: sì. Con l'italiano come lingua di partenza il corso di francese è in italiano.

      • Scegli l'italiano come lingua di partenza e il francese come lingua da imparare.
      • Parti da una conversazione di base e la ricostruisci con la tua voce.
      • Per tutti i corsi serve un abbonamento, che si rinnova da solo.

        SmartphoneWeb

        50LANGUAGES

        Italiano
        • L'app
        • Traduzioni e spiegazioni

        50LANGUAGES è un frasario italiano–francese con frasi brevi per le situazioni comuni, per esempio («è libero questo tavolo?»).

        In italiano: sì. Ogni riga francese ha la sua riga italiana, e anche il sito è in italiano.

        • Accanto a ogni frase francese c'è la frase italiana.
        • Le lezioni sono gratuite e hanno l'audio in MP3, pronunciato da madrelingua.
        • Le lezioni arrivano ai livelli A1 e A2.

          SmartphoneWeb

          uTalk

          Italiano
          • L'app
          • Traduzioni e spiegazioni (in parte)

          uTalk è un corso a giochi sulle parole e sulle frasi. La pagina italiana parla del «francese canadese di uTalk»: non è il francese di Francia che si impara in questa guida.

          In italiano: in parte. La pagina del corso è in italiano; la lingua di partenza del corso non è indicata.

          • Più di 2.500 parole e frasi, divise in oltre 60 argomenti, e ogni argomento si ripete con piccoli giochi.

            SmartphoneWeb

            Parlare con altre persone

            Su italki e Preply prenoti lezioni a pagamento con un insegnante. HelloTalk è uno scambio: tu aiuti con l'italiano, l'altra persona con il francese.

            italki

            Italiano
            • L'app
            • Traduzioni e spiegazioni (in parte)

            Su italki confronti i profili degli insegnanti e prenoti lezioni singole in videochiamata.

            In italiano: l'app e la pagina sì. Le spiegazioni in italiano dipendono dall'insegnante che scegli.

            • Il filtro «Parla anche Italiano» ti fa scegliere un insegnante di francese che spiega anche in italiano.
            • Nel profilo vedi le lingue parlate, il prezzo e le recensioni.

              SmartphoneWeb

              Preply

              Italiano
              • L'app
              • Traduzioni e spiegazioni (in parte)

              Su Preply prenoti lezioni in videochiamata con un insegnante di francese.

              In italiano: l'app sì. Con il filtro vedi quali insegnanti parlano italiano.

              • Un filtro per lingua parlata mostra gli insegnanti che parlano italiano.
              • Gli insegnanti hanno un profilo con recensioni e prezzo per lezione.

                SmartphoneWeb

                HelloTalk

                Italiano
                • L'app
                • Traduzioni e spiegazioni (in parte)

                Su HelloTalk trovi persone che parlano francese e imparano l'italiano: vi aiutate a turno.

                In italiano: l'app sì. Spiegazioni in italiano le avrai solo se chi incontri parla italiano.

                • Scrivi o parli con persone che parlano francese e vogliono esercitarsi con l'italiano, e nella chat hai la traduzione dei messaggi.

                  SmartphoneWeb

                  Altre app che abbiamo valutato (5)
                  • MosaLinguaHa una pagina in italiano per il francese: sono carte con le parole e le frasi più usate, che tornano a intervalli per aiutarti a ricordarle. Dopo la prova gratuita serve un abbonamento, mensile o annuale.
                  • LingQLeggi e ascolti testi francesi veri, anche quelli che importi tu, e tocchi le parole per vederne il significato. L'app e la pagina del corso sono in italiano, ma i testi sono in francese.
                  • TandemScambio linguistico con persone che parlano francese. Chatti e chiami con loro, o le incontri nelle «Feste», stanze audio di gruppo. L'aiuto in italiano c'è solo se chi incontri parla italiano.
                  • Français AuthentiquePunta a far parlare con più sicurezza chi studia il francese. Il sito, la mediateca e il corso sono in francese, e c'è un corso gratuito di 7 giorni.
                  • News in Slow FrenchNotizie lette lentamente in francese, con trascrizioni e spiegazioni, per chi comincia e per chi è avanzato. Il sito e le spiegazioni sono in inglese.

                  Quali app puoi usare in italiano?

                  AppUsare l'app in italianoImparare il francese in italiano
                  BubblegumSìIn parte
                  BabbelSìCorso per chi parla italiano
                  DuolingoSìCorso dall'italiano
                  BusuuSìCorso con l'app in italiano
                  MondlySìCorso con l'italiano come lingua di partenza
                  MosaLinguaSìPagina e app in italiano
                  50LANGUAGESSìOgni frase francese ha la traduzione italiana
                  uTalkSìIn partePagina in italiano, francese canadese
                  italkiSìIn parteDipende dall'insegnante
                  PreplySìIn parteDipende dall'insegnante
                  HelloTalkSìIn parteDipende da chi trovi
                  TandemSìIn parteDipende da chi trovi
                  LingQSìIn parteTesti in francese, app in italiano
                  Français AuthentiqueNoIn francese
                  News in Slow FrenchNoIn inglese

                  Domande frequenti

                  Quale app di francese conviene a un principiante?

                  Se vuoi imparare il francese sul serio, inizia con Bubblegum. Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni al tuo livello su argomenti che ti piacciono. Se vuoi un corso da seguire passo passo, Babbel, Busuu e Mondly partono dall'italiano.

                  Posso imparare il francese con Duolingo o Babbel?

                  Sì. Tutte e due hanno un corso con l'italiano come lingua di partenza. Duolingo si usa gratis, con la pubblicità. Per il corso completo di Babbel serve l'abbonamento.

                  Bubblegum è gratis?

                  Sì. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti. Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro.

                  Fonti
                  1. Bubblegum: francese e italiano (le spiegazioni di grammatica e le definizioni del dizionario sono in inglese; il significato di una parola toccata è in italiano)
                  2. Bubblegum sull'App Store italiano (72 lingue dell'app, italiano compreso)
                  3. Wiktionnaire: mer (femminile)
                  4. Wiktionnaire: fleur (femminile)
                  5. Wiktionnaire: dent (femminile)
                  6. Wikizionario: mare (maschile)
                  7. Wikizionario: fiore (maschile)
                  8. Wikizionario: dente (maschile)
                  9. Babbel: corso di francese online (pagina in italiano; livelli da A1 a C1, lezioni di al massimo 15 minuti, pronuncia inclusa, esercizi e podcast anche offline)
                  10. Babbel sull'App Store italiano (abbonamento che si rinnova da solo)
                  11. Duolingo: corsi attivi (francese per chi parla italiano; in inglese)
                  12. Duolingo: corso di francese per chi parla italiano (pagina in italiano)
                  13. Duolingo sull'App Store italiano (corsi gratuiti)
                  14. Busuu: corsi disponibili (francese da A1 a B2 con l'italiano come lingua dell'app; in inglese)
                  15. Busuu sull'App Store italiano (molte funzioni gratis, abbonamento per tutte)
                  16. Mondly: quali lingue posso imparare? (italiano tra le lingue di partenza, francese tra quelle da imparare; in inglese)
                  17. Mondly sull'App Store italiano (abbonamento per tutti i corsi)
                  18. MosaLingua: app per imparare il francese (pagina in italiano; prova gratuita, poi abbonamento)
                  19. 50LANGUAGES: italiano » francese, lezione «Al ristorante 1» (audio MP3)
                  20. 50lingue sull'App Store italiano (livelli A1 e A2, 100 lezioni)
                  21. uTalk: impara il francese (pagina in italiano; oltre 2.500 parole e frasi; parla del francese canadese di uTalk)
                  22. LingQ: impara il francese online (pagina in italiano)
                  23. italki: insegnanti di francese che parlano anche italiano (pagina in italiano)
                  24. italki sull'App Store italiano
                  25. Preply: insegnanti di francese, filtro per lingua parlata (in inglese)
                  26. Preply sull'App Store italiano
                  27. HelloTalk: scambio linguistico di francese (pagina in italiano)
                  28. HelloTalk sull'App Store italiano
                  29. Tandem: scambio linguistico di francese (pagina in italiano)
                  30. Tandem sull'App Store italiano
                  31. Français Authentique (pagina in francese)
                  32. News in Slow French (pagina in inglese)
                  33. Bubblegum
                  34. Babbel
                  35. Duolingo
                  36. Busuu
                  37. Mondly
                  38. 50LANGUAGES
                  39. uTalk
                  40. italki
                  41. Preply
                  42. HelloTalk

                  Pubblicato il 10 novembre 2026