-더냐
Apakah Dulu?, Apakah Mereka?
-더냐 adalah akhiran pertanyaan zaman dulu. Orang yang lebih tua menggunakannya untuk bertanya kepada yang lebih muda tentang sesuatu yang mereka lihat, lakukan, atau rasakan di masa lalu. Kamu akan sering mendengarnya di drama sejarah.
Cara kerjanya
-더냐 adalah akhiran pertanyaan khusus yang akan lebih sering kamu temui dalam sastra atau drama sejarah (사극) daripada dalam bahasa Korea modern sehari-hari. Akhiran ini membawa nuansa khusus dari orang yang lebih tua atau berwenang yang berbicara kepada orang yang lebih muda atau berstatus lebih rendah, yang memiliki hubungan cukup dekat dengan mereka (misalnya, raja kepada bawahan, kakek-nenek kepada cucu).
Struktur:
Akhiran ini dibentuk dengan menggabungkan dua tata bahasa:
1. -더-: Penanda masa lalu yang menunjukkan pembicara merujuk pada kejadian atau keadaan di masa lalu yang mereka saksikan sendiri, atau menanyakan pengamatan pendengar di masa lalu.
2. -냐: Akhiran pertanyaan informal biasa.
Gabungan -더냐 secara langsung menanyakan pendengar tentang sesuatu yang dianggap telah mereka lihat, dengar, atau rasakan. Karena -더- sendiri sudah merujuk ke masa lalu, kamu tidak perlu menambahkan penanda bentuk lampau -았/었- sebelumnya.
Konjugasi:
Tambahkan -더냐 langsung ke bentuk dasar kata kerja dan kata sifat, tidak peduli apakah bentuk dasarnya berakhiran vokal atau konsonan.
- 가다 (pergi) → 가더냐?
- 먹다 (makan) → 먹더냐?
- 춥다 (dingin) → 춥더냐?
- 예쁘다 (cantik) → 예쁘더냐?
Untuk kata benda, kamu menggunakan -(이)더냐.
- 학생 (murid) + 이다 → 학생이더냐?
- 의사 (dokter) + 이다 → 의사더냐?
Dalam bahasa Korea modern, kamu akan menggunakan akhiran seperti -았/었어? atau -았/었니? sebagai gantinya. Misalnya, 춥더냐? akan menjadi 추웠어? dalam konteks modern yang santai.
Contoh (4)
- 밖에 비가 오더냐?
Apakah di luar hujan? (Orang yang lebih tua bertanya kepada yang lebih muda yang baru saja masuk)
Kata demi kata: Di luar hujan datang?
Pembicara bertanya kepada pendengar tentang pengamatan langsung mereka terhadap cuaca.
- 어제 갔던 산은 경치가 아름답더냐?
Apakah pemandangan gunung yang kamu kunjungi kemarin indah?
Kata demi kata: Kemarin pergi-ke gunung-TOPIK pemandangan indah-kah?
Menanyakan tentang pengalaman dan pandangan pendengar mengenai keindahan gunung tersebut.
- 네가 직접 보니 그 아이가 똑똑하더냐?
Karena kamu melihatnya sendiri, apakah anak itu pintar?
Kata demi kata: Kamu langsung melihat-jadi anak itu-SUBJEK pintar-kah-dia?
Pertanyaan ini didasarkan pada penilaian pribadi pendengar setelah melihat anak tersebut.
- 그 사람이 정말로 네 스승이더냐?
Apakah orang itu benar-benar gurumu?
Kata demi kata: Orang itu benar-benar gurumu kah-dia?
Digunakan dengan kata benda '스승' (guru) untuk meminta kepastian tentang keadaan di masa lalu.
Kesalahan umum
Menggunakan penanda bentuk lampau -았/었- bersama -더냐.
Arti berbeda어제 음식이 맛있었더냐?어제 음식이 맛있더냐?Penanda masa lalu -더- sudah mengandung arti masa lalu. Menambahkan -았/었- akan menjadi berlebihan dan salah secara tata bahasa.
Menggunakan -더냐 dalam percakapan modern sehari-hari antara teman sebaya atau kepada orang yang lebih tua.
Arti berbeda(A student to their professor) 교수님, 어제 수업이 재미있더냐?교수님, 어제 수업이 재미있었습니까?-더냐 adalah bentuk klasik yang digunakan oleh orang berstatus lebih tinggi kepada orang berstatus lebih rendah. Menggunakannya kepada orang yang lebih tua atau dalam situasi formal sangat tidak pantas. Akhiran pertanyaan formal seperti -습니까? sebaiknya digunakan sebagai gantinya.
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -더-Penanda Pengamatan Masa Lalu
-더냐 adalah gabungan langsung dari penanda masa lalu -더- dan akhiran pertanyaan -냐. Memahami
Level 4-더-sangat penting untuk mengerti arti dari-더냐. - -냐Akhiran Pertanyaan Santai
-냐 adalah akhiran pertanyaan biasa yang membentuk bagian kedua dari -더냐. Ini memberikan fungsi tanya serta nada informal yang berwibawa.
Level 2 - -더라Ternyata, Saya Baru Tahu Kalau
Keduanya menggunakan penanda masa lalu -더-. -더라 adalah pernyataan tentang pengamatan pembicara sendiri di masa lalu ('Aku melihat bahwa...'), sedangkan -더냐 adalah pertanyaan tentang pengamatan pendengar di masa lalu ('Apakah kamu melihat bahwa...?').
Level 4 - -던가Apakah Dulu Begitu? Aku Penasaran
Keduanya adalah akhiran pertanyaan masa lalu. Namun, -더냐 bertanya langsung kepada pendengar tentang pengalaman mereka. -던가 digunakan saat pembicara mencoba mengingat sesuatu sendiri atau mengajukan pertanyaan yang tidak mengharapkan jawaban pasti ('Aku ingin tahu apakah itu...').
Level 4 - -았/었/였-Bentuk Lampau
Perbandingan: -았/었- adalah penanda bentuk lampau standar. Penting untuk diketahui bahwa kamu tidak boleh menggunakannya bersama -더냐, karena
Level 1-더-sudah menyiratkan kejadian di masa lalu.