-노
Busan: pertanyaan untuk mencari informasi
Gunakan -노 dalam percakapan akrab untuk menanyakan informasi yang belum diketahui dengan kata tanya, bukan meminta jawaban ya/tidak.
Cara kerjanya
어디 가노? menanyakan tujuan. Padanan ya/tidak 지금 가나? menanyakan apakah orang itu akan pergi sekarang.
Jangan menambahkan -노 pada setiap kalimat hanya agar terdengar khas daerah. Pernyataan biasa bukan pertanyaan untuk mencari informasi. Predikat nomina dalam bentuk kini tanpa penanda kala memakai -고; dengan penanda lampau, predikat nomina memakai -노, seperti 어느 학교 학생이었노?.
Contoh-contoh ini memakai ragam akrab antara orang yang sudah saling mengenal. Tetap gunakan ragam sopan dan honorifik jika hubungan kalian menuntutnya. Aksen dan fokus pertanyaan berpengaruh dalam percakapan nyata.
Contoh (3)
- 어디 가노?
Kamu mau ke mana?
- 오늘 뭐 먹었노?
Hari ini kamu makan apa?
- 언제 다시 만나노?
Kapan kita bertemu lagi?