-데이
Busan: pernyataan yang ditujukan kepada pendengar
Dalam percakapan akrab di Busan, -데이 dapat memberi pernyataan nuansa pengingat, jaminan, atau penekanan yang ditujukan kepada pendengar.
Cara kerjanya
Pangkal bentuk lampau dapat mendahuluinya, seperti 준비했데이. Konjugasikan predikat sesuai makna yang kamu maksud sebelum mempertimbangkan akhiran ini.
Jangan menambahkannya secara mekanis pada kalimat lengkap berakhiran -다 atau mengganti setiap akhiran kalimat dengannya. Perintah, pertanyaan, dan ragam sopan membutuhkan konstruksinya sendiri.
Bentuk tertulis di sini adalah representasi umum percakapan daerah, bukan klaim tentang ejaan standar resmi. Pengucapan alaminya adalah percakapan biasa, bukan teriakan atau stereotip untuk melucu.
Contoh (3)
- 내가 다 준비했데이.
Semuanya sudah kusiapkan, supaya kamu tahu.
- 여기 자리 있데이.
Ada tempat duduk di sini, lho.
- 네 말이 맞데이.
Kamu benar, aku jamin.