Cara terbaik belajar bahasa Portugis Brasil adalah banyak membaca dan mendengarkan bahasa Portugis Brasil yang hampir semuanya bisa kamu ikuti, lalu memakainya dalam percakapan sungguhan. Cara ini dikenal sebagai belajar dengan input yang bisa dipahami. Kamu tidak mulai dari nol, karena bahasa Indonesia sudah menyerap kata seperti pesta dari festa dan kemeja dari camisa.
Bubblegum, sebuah aplikasi bahasa, membuatkan bacaan dan audio seperti itu untukmu. Poppy, tutor AI-nya, menulis pelajaran dalam bahasa Portugis Brasil sesuai levelmu, tentang topik pilihanmu, dan suara AI membacakannya. Yang sudah berbahasa Indonesia: terjemahan, catatan pelajaran, arti kata, dan jawaban Poppy. Penjelasan tata bahasanya masih berbahasa Inggris. Lihat statusnya di halaman pasangan bahasa Portugis Brasil dan Indonesia.
Cara belajar bahasa Portugis Brasil apa yang paling berhasil?
Membaca sambil mendengarkan layak mendapat sebagian besar waktumu, karena tulisan bahasa Portugis tidak selalu menunjukkan bunyinya. Cara lain di tabel ini melengkapinya.
| Cara belajar | Yang dilatih | Kapan dipakai |
|---|---|---|
| Membaca dengan audio dari Brasil | Kosakata, tata bahasa, dan telinga untuk vokal sengau | Sebagian besar waktumu |
| Kursus bahasa Portugis Brasil | Urutan yang jelas untuk dasar-dasarnya | Bulan-bulan pertamamu |
| Video untuk pelajar | Mendengarkan orang Brasil berbicara dengan subtitle | Saat santai atau di jalan |
| Tutor dari Brasil | Berbicara, dengan koreksi | Memakai apa yang baru kamu baca |
| Mengulang kata dalam kalimat | Kata yang tidak cepat terlupa | Beberapa menit di setiap sesi |
| Berita dan acara Brasil | Bahasa sungguhan tentang banyak topik | Setelah kamu bisa mengikuti inti ceritanya |
Carilah teks dengan kira-kira satu kata baru per kalimat, asalkan maknanya tetap bisa kamu ikuti. Dialog pendek paling cocok untuk pemula. Cerita yang lebih panjang memberi lebih banyak petunjuk untuk menebak kata baru. Angka ini hanya patokan praktis, bukan hasil penelitian. Ada penelitian tentang membaca dalam jumlah banyak: tinjauan Jeon dan Day (2016) menemukan bahwa cara ini membantu pelajar bahasa Inggris membaca lebih baik. Penelitian itu tidak membahas bahasa Portugis.
Apa cara terbaik belajar bahasa Portugis Brasil untuk tujuanmu?
Semua rencana di bawah tetap berpusat pada membaca dan mendengarkan. Tujuanmu menentukan tambahannya.
- Ujian Celpe-BrasCelpe-Bras adalah ujian resmi Brasil untuk bahasa Portugis sebagai bahasa asing, diadakan di Brasil dan di luar negeri. Setelah kamu nyaman membaca, coba soal-soal lama yang dibagikan Inep.
- Kuliah di BrasilBaca artikel dan dengarkan berita tentang bidang studimu sebelum berangkat. Latih juga cara bertanya di kelas dan menulis email resmi kepada dosen.
- Bekerja dengan mitra BrasilBaca pelajaran tentang rapat, telepon, dan perkenalan resmi. Latih sapaan sopan seperti o senhor dan a senhora bersama tutor.
- Jalan-jalan ke BrasilBaca dialog di hotel, restoran, dan pantai, lalu ucapkan setiap dialog dengan suara keras. Latih cara memesan dan bertanya harga.
- Mengikuti sepak bola BrasilBaca pelajaran tentang klub favoritmu, lalu dengarkan berita olahraga Brasil. Kata yang sudah kamu baca akan lebih mudah ditangkap saat komentator berbicara cepat.
- Menonton acara BrasilMulailah dengan video untuk pelajar, lalu pindah ke acara Brasil dengan subtitle bahasa Portugis. Tonton ulang adegan yang kamu sukai.
Untuk jumlah jam dan lama belajarnya, baca berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk belajar bahasa Portugis Brasil.
Sumber belajar apa yang terbaik untuk setiap bagian?
Untuk mulai, kamu cukup memilih satu bahan bacaan dan satu bahan dengar. Tambahkan baris lain saat kamu siap.
| Bagian | Pilihan gratis | Aplikasi atau layanan |
|---|---|---|
| Kursus untuk dasar-dasarnya | Kursus bahasa Portugis Duolingo, yang diajarkan dari bahasa Indonesia | Busuu, yang mengajarkan bahasa Portugis Brasil dengan menu berbahasa Indonesia |
| Membaca sesuai levelmu | Pelajaran salam Bubblegum, dengan arti dalam bahasa Indonesia | Bubblegum, tempat Poppy menulis pelajaran sesuai level dan minatmu |
| Mendengarkan | Video Easy Portuguese dari São Paulo, dengan subtitle bahasa Portugis dan bahasa Inggris | Kursus audio Pimsleur untuk bahasa Portugis Brasil, yang diajarkan dalam bahasa Inggris |
| Kosakata | Kata-kata pembuka gratis di uTalk, dengan arti dalam bahasa Indonesia | Kursus lengkap uTalk atau Drops |
| Mengulang | Buku catatan berisi kalimat Brasil yang kamu sukai, dibaca ulang seminggu sekali | Regenerative Review™ di Bubblegum, yang memunculkan lagi kata yang kamu simpan di pelajaran baru |
| Berita dan acara | Berita Agência Brasil, sepenuhnya dalam bahasa Portugis | Language Reactor, untuk subtitle ganda di Netflix dan YouTube |
| Percakapan | Pertukaran bahasa di HelloTalk, yang punya halaman partner dari Brasil | Tutor di Preply, dengan saringan untuk tutor yang juga berbahasa Indonesia, meski jumlahnya baru sedikit |
Apa yang sebaiknya kamu hindari?
Tiga kebiasaan ini sering menjauhkan pelajar dari bahasa Portugis Brasil yang hidup.
- Tidak sengaja memilih kursus PortugalBeberapa aplikasi punya kursus terpisah untuk Brasil dan Portugal. Sebelum mulai, pastikan kamu memilih kursus Brasil.
- Membaca tanpa mendengarkanKata seperti muito (sangat) diucapkan dengan vokal sengau, padahal tidak ada tanda apa pun di atas hurufnya. Biasakan membaca sambil memutar rekamannya.
- Daftar kata tanpa situasiDaftar 500 kata terpopuler hanya berisi arti, tanpa contoh pemakaian dan tanpa bunyinya saat orang berbicara cepat. Temui setiap kata dalam dialog pendek, lalu simpan kalimatnya.
Pertanyaan umum
Lebih baik belajar bahasa Portugis Brasil dengan aplikasi atau dengan guru?
Pakai aplikasi dan video untuk jam-jam membaca dan mendengarkan, lalu pakai waktu bersama guru untuk berbicara. Guru dari Brasil bisa memberitahumu apakah ucapanmu mudah dipahami orang Brasil.
Perlukah aku belajar tata bahasa dulu?
Tidak perlu. Pola tata bahasa lebih mudah dipelajari setelah kamu sering melihatnya dalam kalimat yang kamu pahami. Contohnya, setelah membaca "o carro novo" (mobil baru) dan "a casa nova" (rumah baru), kamu akan melihat sendiri bahwa akhiran kata sifat ikut berubah. Saat sebuah pola sering kamu temui, baru baca penjelasannya di buku tata bahasa.
Aplikasi belajar bahasa Portugis Brasil apa yang cocok untuk pemula?
Kalau kamu serius belajar bahasa Portugis, mulailah dengan Bubblegum. Poppy menulis pelajaran sesuai levelmu tentang hal yang kamu sukai. Kalau kamu lebih suka kursus berurutan dalam bahasa Indonesia, coba Busuu atau Duolingo. Perbandingan aplikasi belajar bahasa Portugis Brasil kami menunjukkan mana yang bisa dipakai dalam bahasa Indonesia.
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Perpustakaan pelajaran bisa dibaca gratis oleh semua orang, karena kami percaya semua orang berhak belajar. Isinya pelajaran yang diminta pelajar lain kepada Poppy. Setiap pelajaran khusus baru membuat kami mengeluarkan uang sungguhan, jadi pelajaran khusus pertamamu gratis, dan dengan Bubblegum Pro kamu bisa meminta pelajaran khusus tanpa batas.
Sumber
- Jeon dan Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), University of Hawaii (dalam bahasa Inggris)
- Inep: Celpe-Bras, ujian resmi Brasil untuk bahasa Portugis sebagai bahasa asing (dalam bahasa Portugis)
- Inep: soal-soal Celpe-Bras sebelumnya (dalam bahasa Portugis)
- Daftar kata serapan dari bahasa Portugis dalam bahasa Indonesia (Wikipedia bahasa Indonesia)
- Duolingo: kursus bahasa Portugis untuk penutur bahasa Indonesia
- Busuu: kursus bahasa Portugis (bahasa Portugis Brasil; dalam bahasa Inggris)
- Easy Portuguese: video dari São Paulo (dalam bahasa Inggris)
- Pimsleur: Portuguese (Brazilian) (dalam bahasa Inggris)
- uTalk: belajar bahasa Portugis Brasil (kata-kata pembuka gratis)
- Drops: Learn Brazilian Portuguese (dalam bahasa Inggris)
- Agência Brasil: berita dalam bahasa Portugis Brasil
- Language Reactor di Chrome Web Store
- HelloTalk: partner pertukaran bahasa dari Brasil
- Preply: tutor bahasa Portugis yang juga berbahasa Indonesia
- Bubblegum: status pasangan bahasa Portugis Brasil dan bahasa Indonesia
