Belajar bahasa Portugis Brasil dengan input yang bisa dipahami

Bahasa Portugis Brasil memakai huruf Latin, jadi banyak kata bisa langsung kamu baca. Namun, bunyinya sering berbeda dari tulisannya, misalnya vokal sengau pada kata seperti sabão. Kata itu pula yang menjadi asal kata sabun dalam bahasa Indonesia. Telingamu baru terbiasa setelah banyak mendengarkan bahasa Portugis Brasil yang isinya kamu pahami. Bahan seperti itu disebut input yang bisa dipahami: kamu sudah mengenal hampir semua katanya, sehingga arti kata baru bisa ditebak dari kalimatnya.

Seperti apa input yang bisa dipahami?

Gambar ini memperlihatkan beberapa kalimat, satu kalimat per baris. Satu batang berarti satu kata: abu-abu untuk kata yang sudah kamu kenal, ungu untuk kata baru.

Sekitar satu kata baru per kalimat, asalkan kamu tetap paham maksudnya.

.

.

.

Misalnya, dua orang bertemu pada pagi hari dan berkata "Bom dia! Tudo bem?". Kamu sudah tahu bom dia artinya "selamat pagi", jadi dari situasinya kamu bisa menebak bahwa tudo bem artinya "apa kabar". Di awal, pilih dialog pendek seperti ini. Nanti, cerita yang lebih panjang memberi lebih banyak petunjuk untuk menebak kata baru. Kalau kamu kehilangan alur ceritanya, pilih lagi teks yang lebih pendek.

Apa yang dibaca di setiap level?

Rencana di bawah memakai enam level Bubblegum. Setiap level dijelaskan dengan satu kalimat yang mungkin diucapkan pelajar di level itu. Video dan berita memakai ukuran kesulitannya sendiri, jadi coba satu bagian dulu sebelum memilihnya.

1. Level 1

   Aku baru mulai atau hanya tahu beberapa kata

   Baca pelajaran salam di bagian bawah halaman ini. Pelajari juga kata dan frasa pertamamu di uTalk, yang menampilkan artinya dalam bahasa Indonesia. Akses lengkap uTalk berbayar.

   uTalk, dengan arti dalam bahasa Indonesia →
2. Level 2

   Aku bisa melakukan percakapan sederhana

   Tonton Super Easy Portuguese dari São Paulo. Di seri ini, semua orang berbicara sedikit lebih pelan. Putar satu video beberapa kali sampai terasa mudah. Subtitlenya berbahasa Portugis dan bahasa Inggris.

   Easy Portuguese →
3. Level 3

   Aku bisa mengikuti percakapan tentang topik yang familier

   Baca Mini Stories bahasa Portugis Brasil di LingQ sambil mendengarkan audionya, lalu dengarkan sekali lagi tanpa teks. Atur bahasa kamus LingQ ke bahasa Indonesia supaya arti katanya muncul dalam bahasa Indonesia.

   Kursus bahasa Portugis di LingQ →
4. Level 4

   Aku mengerti sebagian besar konten tapi melewatkan beberapa nuansa

   Baca berita di Joca, yang ditulis untuk pembaca muda di Brasil. Pilih berita tentang topik yang sudah kamu kenal, dan baca satu paragraf utuh sebelum membuka kamus.

   Joca →
5. Level 5

   Aku bisa membaca topik yang rumit tapi kata-kata yang jarang dipakai memperlambatku

   Baca berita Agência Brasil tentang hal yang kamu ikuti, misalnya ekonomi atau sepak bola. Simpan ungkapan yang berguna bersama kalimat tempat kamu menemukannya.

   Agência Brasil →
6. Level 6

   Kemampuan membacaku hampir setara dengan penutur asli

   Baca novel Brasil dan tonton acara tentang topik yang kamu sukai. Perhatikan kapan orang memakai você, a gente, atau sapaan sopan seperti o senhor.

Naik ke baris berikutnya saat bahanmu terasa mudah. Kalau hampir setiap kalimat membuatmu membuka kamus, kembali ke baris sebelumnya.

Easy Portuguese dan LingQ memakai petunjuk dalam bahasa Inggris, sedangkan Joca dan Agência Brasil sepenuhnya berbahasa Portugis. uTalk menampilkan arti kata dalam bahasa Indonesia, dan Beelinguapp bisa menampilkan cerita bahasa Portugis berdampingan dengan terjemahan bahasa Indonesianya.

Coba pelajaran nyata

Pelajaran ini berasal dari Bubblegum, aplikasi bahasa tempat Poppy, tutor AI, menulis pelajaran bahasa Portugis Brasil sesuai level dan minatmu. Isinya salam sehari-hari di Brasil, dengan arti dalam bahasa Indonesia.

Salam sehari-hari

🌱

Cumprimentos básicos

Lv 1

Lucas

Olá! Bom dia.

Halo! Selamat pagi.

Mariana

Bom dia! Tudo bem?

Selamat pagi! Apa kabar?

Lucas

Tudo bem. E você, como está?

Baik. Dan kamu, bagaimana kabarmu?

Mariana

Estou bem.

Aku baik-baik saja.

Lucas

Obrigado! Tchau.

Terima kasih! Dah.

Mariana

Tchau!

Dah!

Di aplikasi Bubblegum, hanya penjelasan tata bahasa yang masih berbahasa Inggris. Terjemahan, catatan pelajaran, arti kata, dan jawaban Poppy sudah berbahasa Indonesia. Status terbarunya ada di halaman pasangan bahasa Portugis Brasil dan Indonesia.

Pertanyaan umum tentang input yang bisa dipahami