Cara terbaik belajar bahasa Kreol Haiti adalah memadukan beberapa cara. Pakai sebagian besar waktumu untuk bahasa Kreol yang bisa kamu pahami, tambahkan latihan mengulang dan percakapan sungguhan, lalu atur porsinya sesuai tujuanmu. Bahasa Kreol yang hampir semuanya bisa kamu pahami disebut input yang bisa dipahami. Di bawah ini, kamu bisa melihat apa yang dilatih oleh setiap cara belajar dan campuran yang cocok untuk enam tujuan yang umum. Kalau kamu baru mulai, panduan cara belajar bahasa Kreol Haiti langkah demi langkah menyusun langkah pertamamu secara berurutan.
Untuk bagian membaca dan mendengarkan, Bubblegum cocok kalau kamu ingin pelajaran bahasa Kreol sesuai levelmu tentang hal-hal yang kamu sukai. Poppy, tutor AI-mu, menulis pelajaran itu, dan audio, kamus, bantuan tata bahasa, jawaban Poppy, serta latihan mengulang ada di tempat yang sama, dengan penjelasan dalam bahasa Indonesia. Lewat Regenerative Review™, kata yang kamu simpan muncul lagi di pelajaran baru. Untuk berbicara dan mendapat koreksi, tambahkan tutor atau teman ngobrol.
Jadikan bahasa Kreol yang bisa kamu ikuti sebagai pusat waktu belajarmu, lalu tambahkan latihan yang dibutuhkan untuk tujuanmu.
Kira-kira satu kata baru di setiap kalimat.
Sebagai patokan awal, pilih bahan dengan kira-kira satu kata baru di setiap kalimat, selama kamu masih bisa mengikuti maksudnya. Pemula butuh kalimat pendek yang sebagian besar katanya sudah dikenal. Pelajar yang sudah lebih jauh bisa membaca kalimat panjang yang konteksnya membantu menebak arti kata baru. Kalau maksudnya hilang, pilih bahan yang lebih mudah.
| Cara belajar | Yang dilatih | Kapan dipakai |
|---|---|---|
| Membaca dan mendengarkan sesuai levelmu | Kosakata, tata bahasa, dan kemampuan mendengar | Sebagian besar waktumu |
| Kursus yang berurutan | Urutan untuk dasar-dasarnya | Bulan-bulan pertamamu |
| Tutor atau teman ngobrol | Berbicara dan menjawab dengan cepat | Saat kamu ingin memakai apa yang sudah kamu tahu |
| Kartu hafalan atau cara mengulang lainnya | Kata yang tidak cepat terlupa | Beberapa menit di setiap sesi |
| Acara bincang-bincang, siniar, dan radio | Bahasa Kreol dengan kecepatan alami | Hiburan, setelah kamu bisa mengikuti sebagian besar isinya |
| Belajar tata bahasa | Cara kerja kata-kata kecil di sekitar kata benda dan kata kerja | Pola yang membuatmu bingung |
Membaca adalah bagian penting dari campuran ini. Tinjauan Jeon dan Day tahun 2016 (dalam bahasa Inggris) menemukan bahwa banyak membaca meningkatkan kemampuan membaca, dalam penelitian tentang orang yang belajar bahasa Inggris.
Untuk setiap tujuan, dasarnya sama, yaitu membaca dan mendengarkan. Sisa waktumu dipakai untuk keterampilan yang paling dibutuhkan tujuan itu.
- Mengobrol dengan keluarga atau temanBaca dan dengarkan banyak percakapan sehari-hari, lalu pakai sisa waktumu untuk mengobrol dengan mereka atau dengan tutor.
- Bekerja dengan komunitas HaitiBaca dan dengarkan bahasa Kreol tentang bidangmu, seperti layanan kesehatan atau sekolah, lalu latih pertanyaan yang biasa kamu ajukan bersama tutor.
- Menjadi relawanPakai sebagian besar waktumu untuk dialog pendek tentang salam, keluarga, dan kebutuhan sehari-hari, lalu ucapkan setiap dialog dengan lantang.
- Menonton acara bincang-bincang HaitiPakai sebagian besar waktumu untuk mendengarkan. Mulailah dengan video untuk anak muda Haiti, lalu lanjut ke episode lengkap di YouTube.
- Mengikuti radio HaitiDengarkan siniar yang punya transkrip bahasa Kreol, lalu lanjut ke acara diskusi radio setelah siniar itu terasa mudah diikuti.
- Membaca buku berbahasa KreolPakai sebagian besar waktumu untuk buku bergambar yang disusun menurut level, lalu lanjut ke buku yang lebih panjang setelah cerita pendek terasa mudah.
Perkiraan berapa lama waktu yang dibutuhkan ada di cara tercepat belajar bahasa Kreol Haiti.
Setiap bagian punya pilihan gratis yang bagus, seperti Bloom Library untuk buku yang mudah, dan ada aplikasi atau layanan kalau kamu ingin lebih. Banyak sumber bahasa Kreol Haiti hanya tersedia dalam bahasa Inggris atau sepenuhnya dalam bahasa Kreol, jadi tabel ini juga menyebut bahasa bantuannya.
| Bagian | Pilihan gratis | Aplikasi atau layanan |
|---|---|---|
| Kursus pertama | — | Bubblegum, untuk pelajaran tentang minat dan tujuanmu, atau tutor yang mengajar dari nol |
| Frasa dan dasar-dasarnya | Kursus bahasa Kreol Haiti Duolingo, yang diajarkan dari bahasa Inggris | uTalk, dengan audio dan arti dalam bahasa Indonesia, yang akses lengkapnya berbayar |
| Membaca dan mendengarkan sesuai levelmu | Pelajaran bahasa Kreol Haiti Bubblegum di situs ini, dengan terjemahan bahasa Inggris, buku bergambar di Bloom Library, dan Chita pa bay dengan audio dan daftar kata berbahasa Inggris | Bubblegum, dengan pelajaran yang Poppy tulis untuk level dan minatmu |
| Video, siniar, dan radio | Lakou Kajou untuk video, dan Souvni On The Mike untuk siniar dengan transkrip bahasa Kreol | Language Reactor untuk subtitle video berbahasa Kreol di YouTube |
| Mengulang | Anki, gratis di komputer dan Android | Regenerative Review™ di Bubblegum, yang memunculkan lagi kata yang kamu simpan di pelajaran baru |
| Percakapan | Pertukaran bahasa di HelloTalk | Tutor di italki atau Preply, yang halamannya berbahasa Inggris |
| Tata bahasa | Kreyòl Pale, buku pelajaran gratis dari University of Florida, dalam bahasa Inggris | Bantuan tata bahasa di Bubblegum, dalam bahasa Indonesia |
Hindari apa pun yang menjauhkanmu dari kalimat bahasa Kreol sungguhan yang bisa kamu ikuti.
- Belajar lewat bahasa PrancisBeberapa kata Kreol mirip kata Prancis tetapi artinya lain, seperti yang berarti tidak sopan. Pelajari setiap kata dari kalimat bahasa Kreol.
- Daftar kata tanpa kalimatMenghafal 500 kata teratas dari sebuah daftar memberimu arti tanpa contoh pemakaian dan tanpa bunyi aslinya. Kata yang kamu simpan dari kalimat yang sudah kamu baca dan dengar lebih mudah diingat dan dikenali.
- Acara yang belum bisa kamu ikutiTunda acara bincang-bincang sampai kamu bisa mengikuti sebagian besar isi satu episode. Sebelum itu, tonton video yang dibuat untuk pelajar atau anak muda.
Bubblegum
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Untuk pelajar yang serius, Bubblegum adalah aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Kreol Haiti. Kamu belajar dari teks dan audio yang hampir semuanya bisa kamu pahami. Cara ini disebut comprehensible input.
- Ceritakan apa yang kamu sukai, dan Poppy menulis pelajaran tentang itu di levelmu.
- Baca dan dengarkan berita serta cerita berbahasa Kreol Haiti tentang hal yang kamu sukai.
- Dengan Regenerative Review™, kata yang kamu simpan muncul lagi di pelajaran baru, dan kamu juga bisa mengekspornya ke Anki.
- Suara AI yang jelas dan ekspresif membacakan setiap pelajaran, dengan suara berbeda untuk setiap pembicara.
- Di pelajaran yang Poppy tulis untukmu, terjemahan, arti kata, dan catatan tersedia dalam bahasa Indonesia. Kamus dan penjelasan tata bahasa juga dalam bahasa Indonesia.
- Kamu tidak bisa mengubah buku cerita bahasa Kreol Haiti yang kamu temukan sendiri jadi pelajaran. Tapi kamu bisa mengirim foto satu halaman ke Poppy, dan dia akan menjelaskannya.
- Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja.
- Regenerative Review™
Ponsel
Lebih baik belajar bahasa Kreol Haiti dengan aplikasi atau dengan guru?
Pakai aplikasi untuk jam-jam membaca dan mendengarkan, dan pakai guru untuk berbicara dan mendapat koreksi. Pelajaran dengan tutor di italki atau Preply berbayar, jadi pakai waktu itu untuk berbicara. Preply mengelompokkan tutornya di bawah “Creole”, jadi pastikan tutor yang kamu pilih mengajar bahasa Kreol Haiti.
Apakah aku harus belajar tata bahasa Kreol Haiti dulu?
Tidak. Mulailah membaca dan mendengarkan sejak awal, lalu cari penjelasan sebuah pola saat pola itu membuatmu bingung. Aturan lebih mudah dipahami setelah kamu melihatnya beberapa kali. Setelah membaca (saya sedang makan) dan (saya sedang tidur), kamu akan mudah melihat bahwa berarti sedang.
Bahasa Kreol Haiti yang mana yang sebaiknya kupelajari?
Pelajari bahasa Kreol yang dipakai orang-orang yang ingin kamu ajak bicara, lalu tambahkan kata dari daerah lain saat kamu menemuinya. Bahasa Kreol Haiti punya tiga dialek utama, yaitu dialek utara, tengah, dan selatan, yang dipakai di sekitar Cap-Haïtien, Port-au-Prince, dan Les Cayes. Kreyòl Kap Pale, acara bincang-bincang di YouTube, membahas cara orang berbicara di berbagai daerah Haiti.
Aplikasi belajar bahasa Kreol Haiti apa yang cocok untuk pemula?
Kalau kamu serius belajar bahasa Kreol Haiti, mulailah dengan Bubblegum. Poppy, tutor AI-mu, menulis pelajaran sesuai levelmu tentang hal yang kamu sukai. Kalau kamu ingin membandingkan kursus, tutor, dan aplikasi latihan berbicara, baca perbandingan aplikasi belajar bahasa Kreol Haiti kami, yang ditulis dalam bahasa Inggris.
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja. Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau.
Sumber
- Jeon dan Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), University of Hawaii
- Wikipedia: Haitian Creole (tiga dialek utama di sekitar Cap-Haïtien, Port-au-Prince, dan Les Cayes; frekan berarti tidak sopan; ap sebelum kata kerja untuk hal yang sedang terjadi)
- uTalk: frasa bahasa Kreol Haiti dengan arti bahasa Indonesia
- Bloom Library: buku bergambar berbahasa Kreol Haiti
- University of Kansas: Chita pa bay, bacaan dasar bahasa Kreol Haiti dengan audio (pengantar dan daftar kata berbahasa Inggris)
- Souvni On The Mike: siniar mingguan berbahasa Kreol Haiti dengan transkrip Kreol untuk setiap episode
- University of Florida: Kreyòl Pale, buku pelajaran bahasa Kreol Haiti yang gratis (berbahasa Inggris)
- Duolingo: kursus bahasa Kreol Haiti untuk penutur bahasa Inggris (gratis)
- Anki, unduhan resmi (versi komputer gratis dan AnkiDroid)
- HelloTalk dalam bahasa Indonesia (pertukaran bahasa)
- Preply: tutor bahasa Kreol