Cara terbaik belajar bahasa Afrikaans adalah memadukan beberapa cara: sebagian besar waktu untuk membaca dan mendengarkan bahasa Afrikaans yang bisa kamu ikuti, lalu sisanya untuk mengulang kata dan berbicara dengan orang sungguhan, dengan porsi yang sesuai tujuanmu. Bahan yang hampir semuanya kamu mengerti disebut input yang bisa dipahami.
Untuk bagian membaca dan mendengarkan, coba Bubblegum, aplikasi bahasa tempat Poppy, tutor AI-mu, menulis pelajaran bahasa Afrikaans menurut level dan minatmu, dengan audio, arti kata, dan pengulangan di satu layar. Terjemahan, catatan, dan jawaban Poppy sudah berbahasa Indonesia, tetapi arti kata dan penjelasan tata bahasanya masih berbahasa Inggris, seperti tercatat di halaman pasangan bahasa Afrikaans dan bahasa Indonesia. Untuk berlatih bicara dan dikoreksi, cari guru atau teman latihan.
Cara belajar bahasa Afrikaans apa yang berhasil?
Membaca dan mendengarkan di levelmu adalah dasarnya, dan setiap cara lain menambah satu kemampuan.
| Cara belajar | Yang kamu dapat | Kapan dipakai |
|---|---|---|
| Membaca dan mendengarkan di levelmu | Kosakata, pemahaman mendengar, dan rasa terhadap kalimat | Sebagian besar waktu belajar |
| Kursus berurutan | Urutan dasar yang sudah disusun | Beberapa bulan pertama |
| Guru atau teman latihan | Berbicara dan menjawab dengan cepat | Saat ingin memakai yang sudah dipelajari |
| Mengulang kata | Kata baru yang lebih lama diingat | Beberapa menit di akhir sesi |
| Membaca penjelasan tata bahasa | Alasan sebuah kalimat disusun seperti itu | Saat satu pola terus membuatmu bingung |
Pilih bahan yang punya kira-kira satu kata asing di setiap kalimat, selama maknanya masih bisa kamu ikuti. Pemula sebaiknya membaca kalimat pendek yang hampir semua katanya sudah dikenal. Pelajar yang lebih lancar bisa membaca paragraf panjang, karena kalimat di sekitarnya membantu menebak kata baru. Ini hanya titik awal kasar, jadi kalau kamu mulai bingung, ganti ke bahan yang lebih mudah. Jangan mulai dari daftar "500 kata paling sering". Daftar seperti itu hanya memberi terjemahan, tanpa memperlihatkan cara kata dipakai atau bunyinya dalam kalimat.
Jeon dan Day (2016) merangkum banyak penelitian dan menemukan bahwa banyak membaca bahan yang mudah membantu pelajar bahasa Inggris sebagai bahasa asing membaca lebih baik. Penelitian ini hanya mengukur kemampuan membaca bahasa Inggris, dan tidak menguji bahasa Afrikaans atau aplikasi apa pun.
Bagaimana belajar bahasa Afrikaans sesuai tujuanmu?
- Bekerja dengan orang Afrika SelatanBaca dan dengarkan bahasa Afrikaans yang berhubungan dengan pekerjaanmu, lalu latih kalimat untuk rapat dan email bersama guru.
- Berlibur ke Cape TownBaca dan dengarkan percakapan di restoran dan pasar, lalu ucapkan kalimat yang akan kamu pakai dengan suara keras.
- Mengobrol dengan teman atau keluargaDengarkan banyak obrolan tentang makanan dan akhir pekan, lalu pakai kalimat yang sama saat bertemu mereka.
- Kuliah di Afrika SelatanBaca dan dengarkan tentang kuliah dan kehidupan mahasiswa. Sebelum berangkat, latih perkenalan dan pertanyaan bersama guru.
- Mendengarkan radio dan musikMulai dari cerita yang dibacakan, lalu pindah ke program RSG setelah cerita panjang terasa ringan.
- Membaca buku dan beritaMulai dari cerita bergambar, lalu naik ke berita dan buku setelah satu cerita bisa kamu baca tanpa kamus.
Berapa jam yang dibutuhkan setiap tahap ada di cara tercepat belajar bahasa Afrikaans.
Bahan apa yang dipakai untuk setiap bagian belajar?
| Bagian | Pilihan gratis | Aplikasi atau layanan |
|---|---|---|
| Ungkapan pertama | LingoHut, 125 pelajaran di situs yang bisa dipakai dalam bahasa Indonesia | Ling, yang aplikasi dan terjemahannya berbahasa Indonesia |
| Membaca dan mendengar di levelmu | Cerita bergambar dengan audio di South Africa Reads, situsnya berbahasa Inggris | Bubblegum, pelajaran yang ditulis Poppy menurut level dan minatmu |
| Radio dan berita | RSG, radio berbahasa Afrikaans | Readlang, untuk membaca berita dengan terjemahan bahasa Indonesia sekali klik |
| Mengulang | Anki, kartu yang kamu buat sendiri; versi komputernya gratis | Regenerative Review™ di Bubblegum, yang memasukkan kata simpananmu ke pelajaran baru |
| Berbicara | Pertukaran bahasa di HelloTalk, yang bisa dipakai dalam bahasa Indonesia | Guru di Preply, atau kursus Afrikaans 123 dari Universitas Stellenbosch |
| Mencari arti kata | Kamus bahasa Afrikaans–bahasa Indonesia di Glosbe | Ketuk kata di pelajaran Bubblegum untuk melihat artinya |
Apa yang sebaiknya dihindari?
- Membaca ejaan seperti bahasa IndonesiaDalam bahasa Afrikaans, oe dibaca seperti u, jadi soek (mencari) dibaca "suk". Huruf y dibaca seperti "ei", jadi my (milikku) tidak dibaca "mi". Dengarkan kata baru dulu sebelum membacanya sendiri.
- Tertukar dengan bahan bahasa BelandaBahasa Afrikaans berasal dari bahasa Belanda, dan banyak kata terlihat mirip. Tapi "aku" dalam bahasa Afrikaans adalah ek, sedangkan dalam bahasa Belanda ik. Periksa dulu bahasa bahan yang kamu pakai.
- Hanya memakai penjelasan berbahasa InggrisBanyak kursus bahasa Afrikaans memakai bahasa Inggris. Kalau membaca bahasa Inggris masih lambat, setiap penjelasan menambah satu langkah terjemahan. Bangun dasar dengan bahan yang punya bahasa Indonesia dulu.
Pertanyaan umum
Lebih baik belajar bahasa Afrikaans dengan aplikasi atau dengan guru?
Pakai keduanya untuk hal yang berbeda. Aplikasi membantumu membaca dan mendengar lebih banyak, sedangkan guru mendengarkan ucapanmu dan mengoreksi kesalahan. Banyak guru bahasa Afrikaans mengajar dalam bahasa Inggris, jadi membaca dengan arti berbahasa Indonesia di rumah membuat waktu lesmu bisa dipakai untuk berbicara.
Haruskah aku belajar tata bahasa dulu?
Tidak perlu dulu. Bahasa Afrikaans hanya punya satu kata sandang, die, untuk semua kata benda, dan bentuk jamak sering ditambah -e, seperti boek menjadi boeke. Setelah kamu melihat pola ini berkali-kali di bacaan, penjelasan tata bahasanya akan jauh lebih mudah dipahami.
Aplikasi apa yang cocok untuk pemula bahasa Afrikaans?
Kalau kamu serius belajar bahasa Afrikaans, mulailah dengan Bubblegum. Poppy menulis pelajaran sesuai levelmu tentang hal yang kamu sukai. Kursus, guru, dan alat lainnya ada di perbandingan aplikasi belajar bahasa Afrikaans. Untuk mulai dengan persiapan paling sedikit, baca cara termudah belajar bahasa Afrikaans.
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Perpustakaan pelajaran bisa dibaca gratis oleh semua orang, karena kami percaya semua orang berhak belajar. Isinya pelajaran yang diminta pelajar lain kepada Poppy. Setiap pelajaran khusus baru membuat kami mengeluarkan uang sungguhan, jadi pelajaran khusus pertamamu gratis, dan dengan Bubblegum Pro kamu bisa meminta pelajaran khusus tanpa batas.
Sumber
- Jeon dan Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), Universitas Hawaii (bahasa Inggris)
- Wikipedia (bahasa Inggris): Afrikaans (berasal dari bahasa Belanda)
- Wiktionary (bahasa Inggris): ek (aku) dan ik dalam bahasa Belanda
- Wikipedia (bahasa Inggris): Afrikaans phonology (oe dibaca u, y dibaca ei)
- Wiktionary (bahasa Inggris): soek (mencari)
- Wiktionary (bahasa Inggris): my (milikku)
- Wikipedia (bahasa Inggris): Afrikaans grammar (satu kata sandang die, jamak -e)
- Wiktionary (bahasa Inggris): boeke (buku-buku)
- LingoHut: 125 pelajaran bahasa Afrikaans gratis (bahasa Indonesia)
- Ling: belajar bahasa Afrikaans (bahasa Inggris)
- South Africa Reads: cerita bergambar dengan audio (situs berbahasa Inggris)
- RSG: radio berbahasa Afrikaans
- Readlang (bahasa Inggris)
- Anki: halaman unduhan resmi (bahasa Inggris)
- HelloTalk: bahasa Afrikaans (bahasa Indonesia)
- Preply: guru bahasa Afrikaans (bahasa Inggris)
- Glosbe: kamus bahasa Afrikaans–bahasa Indonesia
- Universitas Stellenbosch: kursus online Afrikaans 123 (bahasa Inggris)
- Bubblegum: status pasangan bahasa Afrikaans dan bahasa Indonesia