Belajar bahasa Afrikaans dengan input yang bisa dipahami

Dalam bahasa Indonesia, kata "tidak" cukup muncul sekali. Bahasa Afrikaans sering memakai nie dua kali, misalnya Hy kan nie Afrikaans praat nie (Dia tidak bisa berbicara bahasa Afrikaans). Aturan ini mudah dibaca di buku, tetapi baru terasa wajar setelah kamu mendengarnya di banyak kalimat yang sudah kamu mengerti. Input yang bisa dipahami adalah bacaan dan audio bahasa Afrikaans yang hampir semuanya kamu mengerti, jadi pola seperti nie ... nie datang berulang kali di kalimat yang maknanya sudah jelas.

Seperti apa input yang bisa dipahami?

Setiap baris di gambar ini mewakili satu kalimat. Batang abu-abu menunjukkan kata yang sudah kamu tahu, sedangkan batang ungu menunjukkan kata yang belum pernah kamu lihat.

Kira-kira satu kata baru di setiap kalimat, selama kamu masih bisa mengikuti maknanya.

.

.

.

Sisa kalimat memberi petunjuk arti kata barunya. Di awal, itu berarti kalimat pendek tentang rumah, makanan, dan keluarga, sering dengan gambar. Nanti, satu berita utuh sudah cukup memberi petunjuk untuk menebak kata baru sendiri. Kalau kamu mulai bingung siapa melakukan apa, pilih bahan yang lebih mudah dulu.

Apa yang dibaca di setiap level?

Bubblegum membagi pelajarannya menjadi enam level, dan setiap level diwakili satu kalimat tentang kemampuanmu. Pilih kalimat yang paling mirip denganmu, lalu coba bahan di barisnya. Situs lain memakai pembagian level sendiri, jadi lihat saja seberapa banyak yang kamu pahami.

1. Level 1

   Aku baru mulai atau hanya tahu beberapa kata

   Dengarkan ungkapan salam dan perkenalan di LingoHut, yang memberi arti berbahasa Indonesia. Baca setiap ungkapan sambil mendengarkannya, lalu ucapkan.

   LingoHut (bahasa Indonesia) →
2. Level 2

   Saya bisa membaca kalimat sederhana.

   Pilih cerita level 1 di South Africa Reads, ubah bahasanya ke Afrikaans, lalu baca sambil audionya diputar. Gambarnya membantumu menebak kata baru. Situsnya berbahasa Inggris.

   South Africa Reads →
3. Level 3

   Saya bisa membaca cerita pendek dan pesan.

   Dengarkan cerita Lees-en-luister dari VivA yang dibacakan dengan suara. Semuanya berbahasa Afrikaans, jadi mulai dari cerita yang paling pendek.

   Lees-en-luister (VivA) →
4. Level 4

   Saya bisa membaca teks yang lebih panjang tentang kehidupan sehari-hari.

   Baca berita di Maroela Media tentang peristiwa yang sudah kamu baca dalam bahasa Indonesia. Tebak kata baru dari satu paragraf penuh sebelum mencarinya.

   Maroela Media →
5. Level 5

   Saya bisa memahami topik yang rumit, tetapi melewatkan beberapa detail.

   Dengarkan program atau podcast RSG, radio berbahasa Afrikaans, tentang topik yang kamu sukai. Putar ulang bagian yang terlewat.

   RSG →
6. Level 6

   Saya bisa membaca hampir apa saja.

   Baca tulisan opini dan cerita di LitNet, lalu perhatikan bagaimana dua penulis membela pendapat yang berbeda tentang hal yang sama.

   LitNet →

Kalau bahan di satu baris sudah terasa ringan, coba baris berikutnya. Kalau hampir setiap kalimat harus kamu cari artinya, kembali ke baris sebelumnya.

Coba dengan satu kalimat

Coba kalimat ini: Ek eet 'n sosatie. Kalau kamu sudah tahu ek (aku) dan eet (makan), kata baru di sini hanya sosatie. Orang Indonesia gampang menebaknya, karena sosatie adalah sate tusuk yang namanya berasal dari kata "sate".

Bubblegum adalah aplikasi bahasa tempat Poppy, tutor AI-mu, menulis pelajaran bahasa Afrikaans sesuai level dan minatmu, lengkap dengan audio. Aplikasinya, terjemahan dan catatan pelajaran, serta jawaban Poppy sudah berbahasa Indonesia, sedangkan arti kata dan penjelasan tata bahasa masih berbahasa Inggris. Lihat status terbarunya di halaman pasangan bahasa Afrikaans dan bahasa Indonesia.

Pertanyaan umum tentang input yang bisa dipahami