Belajar bahasa Portugis Eropa dengan input yang bisa dipahami

Tulisan bahasa Portugis Eropa cukup mudah dibaca karena memakai huruf Latin. Namun, saat orang Lisbon berbicara, banyak huruf vokal yang tidak diberi tekanan hampir tidak terdengar. Akibatnya, kata yang bisa kamu baca sering lewat begitu saja saat kamu mendengarnya. Telingamu baru terbiasa setelah banyak mendengarkan bahasa Portugis Eropa yang isinya kamu pahami. Input yang bisa dipahami adalah bacaan dan audio seperti itu: hampir semua katanya sudah kamu kenal, jadi kata yang baru bisa kamu tebak dari kalimat di sekitarnya.

Seperti apa input yang bisa dipahami?

Gambar ini memperlihatkan beberapa kalimat bahasa Portugis, satu kalimat per baris. Setiap batang adalah satu kata, batang abu-abu adalah kata yang sudah kamu kenal, dan batang ungu adalah kata yang baru.

Kira-kira satu kata baru di setiap kalimat, selama kamu masih bisa mengikuti maknanya.

.

.

.

Misalnya, dua teman bertemu di kafe pada pagi hari dan berkata "Bom dia! Como estás?". Kalau kamu sudah tahu bahwa bom dia berarti "selamat pagi", situasinya membantumu menebak bahwa como estás berarti "apa kabar". Di awal, pilih percakapan pendek seperti ini. Nanti, saat kamu sudah lebih lancar, paragraf yang panjang bisa membantumu menebak kata baru. Kalau kamu mulai bingung siapa membicarakan apa, kembalilah ke bahan yang lebih pendek.

Apa yang dibaca di setiap level?

Baris-baris di bawah mengikuti enam level Bubblegum, dan setiap level punya kalimat yang mungkin diucapkan pelajar di level itu. Podcast dan acara TV memakai ukuran kesulitannya sendiri, jadi coba satu episode dulu sebelum memilihnya.

1. Level 1

   Aku baru mulai atau hanya tahu beberapa kata

   Baca pelajaran tentang kafe di Portugal di bagian bawah halaman ini sambil memutar audionya. Kalau ingin arti dalam bahasa Indonesia, pelajari juga salam dan kata-kata di kafe di uTalk. Akses lengkap uTalk berbayar.

   uTalk, dengan arti dalam bahasa Indonesia →
2. Level 2

   Aku bisa melakukan percakapan sederhana

   Practice Portuguese membagikan audio dan video episodenya secara gratis. Pilih dialog pendek yang direkam di Portugal, dan putar beberapa kali sampai terasa mudah. Petunjuknya berbahasa Inggris.

   Practice Portuguese →
3. Level 3

   Aku bisa mengikuti percakapan tentang topik yang familier

   Baca pelajaran Portuguese With Leo di LingQ sambil mendengarkan audionya, lalu dengarkan sekali lagi tanpa teks. Pilih bahasa Indonesia sebagai bahasa kamus di pengaturan LingQ.

   Portuguese With Leo di LingQ →
4. Level 4

   Aku mengerti sebagian besar konten tapi melewatkan beberapa nuansa

   Dengarkan episode yang lebih panjang dari podcast Portuguese With Leo. Catat satu ungkapan yang ingin kamu pakai, lalu coba ucapkan saat berlatih dengan tutor.

   Portuguese With Leo →
5. Level 5

   Aku bisa membaca topik yang rumit tapi kata-kata yang jarang dipakai memperlambatku

   Tonton acara di RTP Play tentang topik yang sudah kamu kenal. Tebak arti kata baru dari adegannya sebelum kamu membuka kamus.

   RTP Play →
6. Level 6

   Kemampuan membacaku hampir setara dengan penutur asli

   Baca novel dan kolom opini dari Portugal, dan dengarkan debat di radio. Perhatikan kapan orang memakai tu, você, atau sapaan seperti o senhor.

Kalau isi sebuah baris sudah terasa ringan, coba baris berikutnya. Kalau kamu harus membuka kamus di hampir setiap kalimat, turun satu baris.

Practice Portuguese, Portuguese With Leo, dan LingQ memakai petunjuk dalam bahasa Inggris, sedangkan RTP Play sepenuhnya berbahasa Portugis. uTalk menampilkan arti kata dalam bahasa Indonesia.

Coba pelajaran nyata

Pelajaran ini berasal dari Bubblegum, aplikasi bahasa tempat Poppy, tutor AI, menulis pelajaran bahasa Portugis Eropa sesuai level dan minatmu. Latarnya kafe di Portugal, dan audionya memakai logat Portugal. Versi di situs ini menampilkan arti dalam bahasa Inggris.

Satu kafe, enam level

From Bubblegum’s guide Everyday Greetings and Café Interactions in Portuguese. It works here the way it works inside Bubblegum.

Pilih level Anda

Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 6

Aku baru mulai atau hanya tahu beberapa kata

👋

Daily Greetings

Lv 1

João

Bom dia!

Good morning!

Sofia

Bom dia! Como estás?

Good morning! How are you?

João

Estou bem, obrigado.

I am well, thank you (male speaker).

Sofia

Até logo!

See you later!

João

Tchau!

Bye!

Pelajaran level 1 lainnya tentang topik ini

Di aplikasi Bubblegum, terjemahan pelajaran, catatan pelajaran, arti kata, dan jawaban Poppy tersedia dalam bahasa Indonesia, tetapi penjelasan tata bahasanya masih dalam bahasa Inggris. Status terbarunya ada di halaman pasangan bahasa Portugis Eropa dan Indonesia.

Pertanyaan umum tentang input yang bisa dipahami