Belajar bahasa Belanda dengan input yang bisa dipahami

Banyak pelajar bahasa Belanda menghafal tabel kata kerja dan daftar de atau het, lalu tetap bingung saat mendengar orang Belanda berbicara. Tabel memberi aturan, tetapi tidak melatih telinga dan mata untuk menangkap aturan itu dalam ucapan yang cepat. Input yang bisa dipahami adalah bacaan dan audio bahasa Belanda yang hampir semuanya kamu mengerti. Kata yang sudah kamu kenal membantumu menebak sedikit kata yang belum, dan pola tata bahasanya menempel karena kamu terus bertemu dengannya.

Seperti apa input yang bisa dipahami?

Bayangkan setiap baris di gambar ini sebagai satu kalimat, dan setiap batang sebagai satu kata. Batang abu-abu sudah kamu kenal, dan batang ungu masih baru.

Kira-kira satu kata yang belum dikenal per kalimat, dan kamu masih bisa mengikuti maknanya.

.

.

.

Misalnya, kalimat Ik drink koffie zonder suiker berarti "Aku minum kopi tanpa gula". Kalau kamu sudah tahu ik (aku), drink (minum), koffie (kopi), dan suiker (gula), kamu bisa menebak bahwa zonder berarti "tanpa". Di awal, pilih kalimat sependek ini. Setelah lebih banyak membaca, kamu bisa menebak kata baru dari kalimat yang lebih panjang. Kalau maknanya mulai hilang, kembalilah ke bahan yang lebih mudah.

Apa yang dibaca di setiap level?

Baris di bawah mengikuti enam level pelajaran Bubblegum, dan setiap baris dimulai dengan kalimat yang mungkin diucapkan pelajar di level itu. Pilih kalimat yang paling mirip dengan kemampuanmu, lalu coba bahan di baris itu. Situs lain memakai ukuran kesulitannya sendiri, jadi nilailah dari seberapa banyak isinya bisa kamu ikuti.

1. Level 1

   Aku baru mulai atau hanya tahu beberapa kata

   Loecsen punya ungkapan bahasa Belanda dengan arti dalam bahasa Indonesia dan audio. Dengarkan satu ungkapan beberapa kali, lalu bayangkan kepada siapa kamu akan mengucapkannya.

   Loecsen, dengan arti dalam bahasa Indonesia →
2. Level 2

   Aku bisa melakukan percakapan sederhana

   Tonton video Juf M. Gurunya menjelaskan bahasa Belanda dengan gambar dan hampir tanpa bahasa Inggris, jadi kamu tidak perlu terjemahan untuk mengikutinya.

   Juf M di YouTube →
3. Level 3

   Aku bisa mengikuti percakapan tentang topik yang familier

   Pilih berita yang topiknya sudah kamu tahu di NOS Journaal in Makkelijke Taal. Berita ini dibuat dalam bahasa Belanda yang mudah, tanpa terjemahan.

   NOS Journaal in Makkelijke Taal →
4. Level 4

   Aku mengerti sebagian besar konten tapi melewatkan beberapa nuansa

   Dengarkan podcast Een Beetje Nederlands, yang memakai bahasa Belanda yang jelas. Setiap episode punya transkrip gratis, jadi kamu bisa membaca ulang bagian yang terlewat.

   Een Beetje Nederlands →
5. Level 5

   Aku bisa membaca topik yang rumit tapi kata-kata yang jarang dipakai memperlambatku

   Tonton Het Klokhuis, acara edukasi dari NTR dengan banyak gambar yang membantumu mengikuti isinya. Cari arti kata hanya kalau kata itu membuatmu kehilangan alur.

   Het Klokhuis →
6. Level 6

   Kemampuan membacaku hampir setara dengan penutur asli

   Pinjam novel Belanda dari perpustakaan Erasmus Huis di Jakarta. Perpustakaan ini juga punya terjemahan novel Belanda ke bahasa Indonesia, jadi kamu bisa memeriksa bagian yang sulit.

   Perpustakaan Erasmus Huis →

Kalau isi bacaanmu bisa kamu ceritakan ulang dengan mudah, coba baris berikutnya. Kalau kamu berhenti untuk mencari arti di hampir setiap kalimat, turun dulu satu baris.

Coba pelajaran nyata

Di bawah ini ada pelajaran asli dari Bubblegum. Di aplikasi bahasa ini, Poppy, tutor AI, menulis bacaan bahasa Belanda sesuai level dan topik yang kamu pilih. Pelajaran tentang memesan kopi dan mengobrol di kafe Belanda ini tersedia dalam beberapa level. Di situs ini, artinya masih berbahasa Inggris. Coba pindah dari satu level ke level lain, dan intip artinya hanya kalau kamu benar-benar tersesat.

Satu situasi, beberapa level

From Bubblegum’s guide Ordering Coffee and Socializing at a Dutch Cafe. It works here the way it works inside Bubblegum.

Pilih level Anda

Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 6

Aku bisa melakukan percakapan sederhana

🧳

Making Plans for a Bike Ride

Lv 2

Daan en Sanne praten over het weekend.

Daan and Sanne are talking about the weekend.

Daan

Heb je zin om morgen een stukje te fietsen?

Would you like to go for a bike ride tomorrow?

Sanne

Ja, leuk! Hoe laat spreken we af?

Yes, sounds fun! What time shall we meet?

Daan

Morgen om 10 uur spreken we af bij het station.

Let's meet tomorrow at 10 o'clock at the station.

Sanne

Prima, dat past wel. Moet ik iets meenemen?

Great, that works. Should I bring anything?

Daan

Neem je de waterfles even mee?

Could you bring the water bottle?

Sanne

Zeker, tot morgen!

Sure, see you tomorrow!

Pelajaran level 2 lainnya tentang topik ini

Di aplikasi Bubblegum, sebagian besar bantuan untuk bahasa Belanda sudah berbahasa Indonesia: menu, terjemahan, catatan pelajaran, arti kata, dan jawaban Poppy. Penjelasan tata bahasanya juga hampir semuanya berbahasa Indonesia, dan sisanya masih dalam bahasa Inggris. Lihat status pasangan bahasa Belanda dan bahasa Indonesia untuk perkembangan terbarunya.

Pertanyaan umum tentang input yang bisa dipahami