Untuk belajar bahasa Arab dari bahasa Indonesia, pilihan aplikasinya cukup banyak, dari kursus berjenjang sampai tutor yang juga bisa berbahasa Indonesia. Duolingo hanya mengajarkan bahasa Arab dari bahasa Inggris.
Kami membahas lima aplikasi dan layanan secara rinci. Bubblegum, Busuu, dan uTalk mengajar lewat bahasa Indonesia, sebagian tutor bahasa Arab di Preply juga berbahasa Indonesia, dan di HelloTalk bantuan dalam bahasa Indonesia tergantung partnermu. Enam aplikasi lain kami bahas singkat sesudahnya. Untuk bahasa Arab Maroko, ada halaman tersendiri.
Bubblegum
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Untuk pelajar yang serius, Bubblegum adalah aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Arab baku modern. Kamu belajar dari teks dan audio yang hampir semuanya bisa kamu pahami. Cara ini disebut comprehensible input.
Ceritakan levelmu dan alasanmu belajar bahasa Arab kepada Poppy, tutor AI-mu, misalnya untuk kuliah di Timur Tengah atau membaca berita. Poppy menulis pelajaran bahasa Arab Standar Modern sesuai tujuan itu dan merangkainya menjadi alur belajar yang fleksibel.
Poppy juga bisa diajak mengobrol lewat suara. Untuk bicara dengan orang sungguhan, lihat bagian Belajar bersama orang lain.
Dalam bahasa Indonesia: tampilan aplikasinya, terjemahan, arti kata, penjelasan tata bahasa, dan jawaban Poppy. Kursus huruf Arab di dalam aplikasi menjelaskan setiap huruf dalam bahasa Inggris. Tiap bagiannya bisa kamu cek di halaman bahasa Arab dan bahasa Indonesia.
- Pada banyak kata, kamu melihat akar katanya, misalnya ك ت ب pada كتاب (buku). Ketuk akarnya, dan penjelasan tentang akar dan pola kata pun terbuka.
- Untuk kata kerja seperti أكل (makan), kamu bisa membuka tabel konjugasi lengkap: bentuk lampau dan bentuk kini untuk tiap orang.
- Kalau nanti kamu perlu bahasa Arab Mesir atau Maroko untuk mengobrol, kamu bisa pindah ke jalur belajarnya masing-masing.
- Suara AI yang jelas dan ekspresif membacakan setiap pelajaran, dengan suara berbeda untuk setiap pembicara.
- Terjemahan, arti kata, serta catatan tata bahasa dan budaya tersedia dalam bahasa Indonesia.
- Sampai level tertinggi pun, Poppy menulis bahasa Arab masa kini, seperti di koran dan esai. Gaya bahasa Arab klasik, seperti dalam kitab kuning, tidak dipakai di pelajaran.
- Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja.
- Regenerative Review™
- Mengajarkan huruf Arab
Ponsel
Busuu
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Tingkatan kursusnya mengikuti CEFR, kerangka level bahasa yang diakui di banyak negara.
Dalam bahasa Indonesia: pilih tampilan bahasa Indonesia, dan petunjuk serta terjemahan di kursus bahasa Arabnya ikut berbahasa Indonesia.
- Smart Review mengumpulkan kosakata dan tata bahasa dari pelajaranmu di satu tempat untuk diulang.
- Kursus bahasa Arabnya berisi lebih dari 60 jam bahan belajar, dari A1 sampai B2.
- Mengajarkan huruf Arab
PonselWeb
uTalk
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Di uTalk, kamu belajar kata dan frasa bahasa Arab Standar Modern lewat permainan singkat.
Dalam bahasa Indonesia: kalau bahasa Indonesia kamu pilih sebagai bahasa untuk belajar, menu dan arti kata ikut berbahasa Indonesia.
- Tirukan ucapan di rekamannya, lalu berlatih sampai ucapanmu benar.
- Progres belajarmu tersinkron otomatis di semua perangkat.
PonselWeb
Tutor bisa mengoreksi ucapanmu dan menjelaskan kesalahanmu. Di aplikasi pertukaran bahasa, kamu dan penutur bahasa Arab yang ingin bisa berbahasa Indonesia saling membantu.
Preply
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Preply menghubungkanmu dengan tutor bahasa Arab untuk pelajaran privat lewat video.
Dalam bahasa Indonesia: Preply bisa dipakai dalam bahasa Indonesia, di situs maupun di aplikasi. Ada juga tutor bahasa Arab yang bisa mengajar dalam bahasa Indonesia.
- Pilih tutor menurut harga, rating, jadwal, atau bidang keahliannya.
- Kalau memilih pelajaran mingguan, beberapa jadwal berikutnya langsung dibuat.
PonselWeb
HelloTalk
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Di HelloTalk ada penutur bahasa Arab yang ingin bisa berbahasa Indonesia. Kalian saling membantu dengan mengirim teks atau rekaman suara.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia. Bantuan dalam bahasa Indonesia tergantung partnermu.
- Ada terjemahan dan teks otomatis untuk membantumu mengikuti obrolan.
- Saring calon partner menurut usia, lokasi, atau jenis kelamin.
- Partnermu bukan guru, jadi dia belum tentu bisa menjelaskan kenapa kalimatmu salah.
PonselWeb
Aplikasi lain yang juga kami periksa (6)
- MondlyKursus bahasa Arab yang bisa dipelajari dari bahasa Indonesia, dengan lebih dari 100 percakapan rekaman dan mode offline. Isi lengkapnya perlu langganan.
- LingPelajaran bahasa Arab singkat seperti permainan. Kalau ponselmu berbahasa Indonesia, tombol dan terjemahannya juga dalam bahasa Indonesia.
- italkiGuru bahasa Arab untuk pelajaran privat lewat video. Aplikasinya tidak punya tampilan bahasa Indonesia, dan guru bahasa Arab yang berbahasa Indonesia sangat jarang.
- Arabic by NemoKata dan frasa dasar dengan rekaman penutur asli yang bisa didengar tanpa internet, plus Speech Studio untuk merekam suaramu sendiri. Aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia.
- Arabiyyah Bayna Yadayk 1: ABY1Aplikasi gratis untuk buku Al-Arabiyyah Bayna Yadayk jilid 1, tanpa langganan. Ketuk kata untuk melihat artinya, dan harakat bisa ditampilkan atau disembunyikan. Tampilannya berbahasa Inggris.
- TalkpalLatihan mengobrol dalam bahasa Arab dengan AI lewat teks atau suara. Tampilannya tersedia dalam bahasa Indonesia, dan mode seperti Chat Mode ada di langganan Premium.
- Di Loecsen, kursus bahasa Arab untuk pemula gratis dan berbahasa Indonesia: dengarkan setiap ungkapan, pahami artinya, lalu ulangi dengan suara keras.
- Kamus Glosbe Arab–Indonesia memberi arti kata bahasa Arab dalam bahasa Indonesia.
Kolom "Aplikasi dalam bahasa Indonesia" menunjukkan apakah aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia. Kolom "Terjemahan dan penjelasan" menunjukkan apakah pelajaran, terjemahan, dan arti kata ada dalam bahasa Indonesia, atau untuk tutor dan teman bertukar bahasa, apakah ada orang yang juga berbahasa Indonesia.
| Aplikasi | Aplikasi dalam | Terjemahan dan |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ya | Ya |
| Busuu | Ya | Ya |
| uTalk | Ya | Ya |
| Preply | Ya | Sebagian tutor |
| HelloTalk | Ya | SebagianTergantung partner |
| Mondly | Ya | Ya |
| Ling | Ya | Ya |
| italki | Tidak | SebagianSangat jarang |
| Arabic by Nemo | Ya | — |
| Arabiyyah Bayna Yadayk 1: ABY1 | Tidak | — |
| Talkpal | Ya | — |
Aplikasi belajar bahasa Arab apa yang cocok untuk pemula?
Kalau kamu serius belajar bahasa Arab baku modern, mulailah dengan Bubblegum. Poppy, tutor AI-mu, menulis pelajaran sesuai levelmu tentang hal yang kamu sukai. Kalau ingin kursus berurutan dengan tampilan bahasa Indonesia, tambahkan Busuu. Kalau kamu belajar dari buku Al-Arabiyyah Bayna Yadayk, ada aplikasi gratis untuk jilid pertamanya.
Apakah kata serapan dari bahasa Arab membantu?
Ya, karena dalam bahasa Arab kamu akan sering bertemu kata yang juga dipakai dalam bahasa Indonesia. Tapi artinya kadang bergeser: kata kalimat berasal dari كلمات, yang dalam bahasa Arab berarti kata-kata. Jadi, tetap cek arti kata Arabnya.
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja. Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau.
Sumber
- Duolingo: daftar kursus (bahasa Arab hanya diajarkan dari bahasa Inggris, bahasa Inggris)
- Bubblegum: bahasa Arab dan bahasa Indonesia
- Bubblegum di App Store Indonesia
- Busuu: kursus bahasa Arab (Complete Arabic A1–B2, lebih dari 60 jam bahan belajar, mengikuti CEFR, bahasa Inggris)
- Busuu: pengaturan kursus (kursus bahasa Arab dengan tampilan bahasa Indonesia, bahasa Inggris)
- Busuu di App Store Indonesia (Smart Review, langganan diperpanjang otomatis)
- uTalk: Belajar Bahasa Arab Standar Modern
- uTalk di App Store Indonesia (tirukan ucapan dan berlatih sampai benar, sinkron otomatis antarperangkat, berlangganan atau membeli bahasa dan topik)
- uTalk: bahasa yang bisa dipakai untuk belajar (menu dan terjemahan, bahasa Inggris)
- Preply: tutor bahasa Arab yang juga berbahasa Indonesia (bahasa Inggris)
- Preply di App Store Indonesia (memilih tutor menurut harga, rating, jadwal, atau keahlian)
- Preply: cara menjadwalkan pelajaran (pelajaran mingguan dibuat otomatis, bahasa Inggris)
- Preply: cara memesan pelajaran percobaan (pelajaran percobaan berbayar, bahasa Inggris)
- HelloTalk: belajar bahasa Arab
- HelloTalk di App Store Indonesia (terjemahan dan teks otomatis, menyaring partner menurut usia, lokasi, dan jenis kelamin)
- Mondly di App Store Indonesia (mode offline, lebih dari 100 percakapan)
- Mondly: bahasa ibu yang bisa dipakai untuk belajar (termasuk bahasa Indonesia, bahasa Inggris)
- Ling: pertanyaan umum (bahasa ibu mengikuti bahasa ponsel, bahasa Inggris)
- Ling di App Store Indonesia
- italki: guru bahasa Arab yang berbahasa Indonesia (bahasa Inggris)
- italki di App Store Indonesia (bahasa aplikasi)
- Arabic by Nemo di App Store Indonesia (rekaman penutur asli, Speech Studio, bisa tanpa internet)
- Arabiyyah Bayna Yadayk 1: ABY1 di App Store Indonesia (gratis tanpa langganan, ketuk kata untuk arti, harakat bisa disembunyikan)
- Talkpal: belajar bahasa Arab
- Talkpal di App Store Indonesia (Chat Mode, Word Mode, dan Sentence Mode di Premium)
- Loecsen: cara belajar bahasa Arab
- Glosbe: kamus Arab–Indonesia
- Wikipedia bahasa Indonesia: Kitab kuning
- Wikipedia bahasa Indonesia: Daftar kata serapan dari bahasa Arab dalam bahasa Indonesia
- Wiktionary (bahasa Inggris): kalimat, dari bahasa Arab كلمات
- Wiktionary (bahasa Inggris): كتاب (buku, akar kata ك ت ب)
- Wiktionary (bahasa Inggris): أكل (makan, kata kerja)
- Bubblegum
- uTalk
- Preply
- HelloTalk
