Japánul beszélni többféleképpen gyakorolhatsz: hangalapú leckékre válaszolsz, MI-vel szerepjátékot játszol, tanárt foglalsz, vagy nyelvcserepartnerrel beszélsz. Hét lehetőséget vetünk össze: mit kérnek tőled hangosan, milyen visszajelzést ígérnek, mi ingyenes, és mennyi magyar segítséget kapsz. Ha teljes tanfolyamot keresel, nézd meg a japán nyelvtanuló alkalmazások összehasonlítását.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás japán nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
Ha elmondod a szintedet és azt, hogy mit szeretsz, az MI-tanárod, Poppy, megírja a japán leckéidet. Ha egy mondatot nehéz megérteni, kérd meg Poppyt, hogy magyarázza el.
A Regenerative Review™ segítségével az elmentett szavak újra megjelennek az új leckékben, így új szövegkörnyezetben ismételheted a szavakat anélkül, hogy szókártyákat kellene használnod.
Magyarul: az alkalmazás menüi, Poppy válaszai és a nyelvtani magyarázatok nagy része magyar. A neked írt leckék fordítása és jegyzete is magyar, a más tanulóknak írt leckékben viszont angol is lehet. A szótár jelentéseinek egy része angol. Hogy a japán–magyar nyelvpár pontosan mit fed le, ott nézheted meg.
- Kérésedre Poppy szerepjátékot játszik veled a japán leckéhez.
- A kanjik fölé kiírhatod az olvasatukat (furigana).
- A japán nyelvtani magyarázatok 587-ből 569 magyarul is megvannak.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- Tanulj meg minden betűt az ingyenes hiragana-kurzusban (angolul), képpel, ami segít megjegyezni mindegyiket.
- Kiejtési pontszámot nem ígér, a hangsúly az olvasáson és a hallgatáson van. A korlátlan saját japán lecke Bubblegum Pro előfizetéssel jár.
- A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.
- Regenerative Review™
- Tanítja a kanát
Mobil
Talkpal
- Az app
A Talkpal MI-vel beszélgetsz. A gyártó MI-kiejtés- és nyelvtanjavítást hirdet. A magyarázatok nyelvét az alkalmazásban érdemes ellenőrizni.
- A japán gyakorláshoz előre megírt párbeszéd, mondat- és szómód is van.
- A Chat, a Call, a szerepjátékok, a karakterek és a viták módja Prémium.
- Az alkalmazás menüje magyarul is elérhető, és a japánhoz magyar nyelvű oldal van.
MobilWeb
Pimsleur
- Nem: Az app
A Pimsleur hangalapú japán leckéiben hallod a mondatot, majd te mondod utána. A gyártó a japán kurzushoz MI-hangedzőt (Voice Coach) hirdet; hogy melyik csomagban és platformon jár, vásárlás előtt érdemes megnézni.
- A japán hanganyagú leckék kimondott válaszokat kérnek tőled.
- Egy ingyenes lecke kipróbálható.
- Tanítja a kanát (részben)
MobilWeb
Preply
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A Preplyn a tanárral egyeztetitek a beszélgetést, a visszajelzés személyes. A kiejtés és a hangsúly változatát a tanárnál érdemes megkérdezni.
- Japán tanárt választasz, és élő órát foglalsz.
- Egy-egy tanár magyarul is beszélhet.
MobilWeb
italki
- Nem: Az app
- Nem: Fordítások és magyarázatok
Az italkin a tanár dönt arról, mit gyakoroltok. Szerepjátékot és beszélgetést a tanárral beszélhetsz meg.
- Japán tanárt választasz, és élő, kétszemélyes órát foglalsz.
- A visszajelzést a tanár adja, nem automata.
MobilWeb
HelloTalk
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A HelloTalkon japán partnerrel beszélgetsz, kész tananyag nincs. Hogy magyarul is elmagyaráz-e valamit, vele kell megbeszélni.
- Japán partnerrel szövegben és hangban beszélgethetsz, a Moments bejegyzéseidet kijavíthatják.
- A partnerkeresés, a csevegés és a hangszobák előfizetés nélkül is elérhetők.
MobilWeb
Tandem
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A Tandemen japán partnerrel cseréltek nyelvet: te a japánját, ő a magyarodat segít javítani, és a magyarázat nyelvét ti állapítjátok meg.
- Japán partnerrel egyeztetsz, és szöveges vagy hangüzenetben beszélgettek.
- A magyar és a japán is támogatott nyelv.
MobilWeb
Két dolgot érdemes nézni: használhatod-e magyarul az alkalmazást, és magyarul segít-e. A kötőjel azt jelenti, hogy ezt az alkalmazásban kell ellenőrizni.
| Alkalmazás | Az app | Fordítások és | Előre megadott mondatok | Nyílt szerepjáték | Visszajelzés | Ingyenes határ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Igen | Részben | Nem ez a fókusz | Kérésre, Poppyval | Poppy válaszai, pontszámot nem ígér | Más tanulók leckéi |
| Talkpal | Igen | — | Előre megírt párbeszéd | Chat, Call, szerepjáték (Prémium) | MI-visszajelzés | Alap csevegés, napi 10 perc |
| Pimsleur | Nem | — | Kimondott válaszok | Nem ismert | MI-hangedző (a gyártó állítása) | Egy ingyenes lecke |
| Preply | Nem | Részben | A tanár dönt | A tanárral megbeszélve | Emberi, a tanártól | Fizetős tanár |
| italki | Nem | Nem | A tanár dönt | A tanárral megbeszélve | Emberi, a tanártól | Fizetős tanár |
| HelloTalk | Nem | Részben | Nem ismert | Partnerrel | A partnertől | Partnercsevegés, VIP külön |
| Tandem | Nem | Részben | Nem ismert | Partnerrel | A partnertől | Üzenetek, hívás Pro |
Melyik alkalmazással kezdjem a japán beszédet, ha kezdő vagyok?
Ha komolyan szeretnél japán nyelvet tanulni, kezdd a Bubblegummal. Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő leckéket ír olyan témákról, amelyek érdekelnek. Ha hangosan szeretnél válaszolni, a Pimsleur hangalapú leckéivel egy ingyenes leckét kipróbálhatsz.
Ingyenes a Talkpal japán beszélgetése?
A Talkpal alap csevegése ingyenes, napi 10 perces korláttal. A hívás, a szerepjátékok és a többi MI-mód Prémium, a 14 napos próba pedig külön van az alap csomagtól.
Hívhatok ingyen a Tandemen japán partnert?
Új fióknál a Tandem hívásaihoz Pro kell, egyes régebbi fiókok még ingyen hívhatnak. Üzenetet és hangüzenetet ingyen is küldhetsz.
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Bubblegum: japán–magyar nyelvpár
- Talkpal: japán tanulás magyarul
- Talkpal a magyar App Store-ban (a menü magyarul is elérhető)
- Pimsleur a magyar App Store-ban (a menü nem magyar)
- italki: japán tanárok, magyarul beszélőkre szűrve (angolul)
- italki a magyar App Store-ban (a menü nem magyar)
- Preply: japán tanárok, magyarul beszélőkre szűrve (angolul)
- Preply a magyar App Store-ban (a menü nem magyar)
- HelloTalk: japán nyelvcsere (angolul)
- HelloTalk a magyar App Store-ban (a menü nem magyar)
- Tandem: támogatott nyelvek (köztük a magyar és a japán; angolul)
- Tandem a magyar App Store-ban (a menü nem magyar)
- Bubblegum
- Talkpal
- Pimsleur
- Preply
- italki
- Tandem
