Japánhoz is van ingyenes lehetőség bőven, de a letöltés ára még nem mondja meg, mennyi marad ingyenes az alkalmazásban. Hat alkalmazást és két magyar nyelvű weboldalt vetünk össze: mi ingyenes, mi a korlát, mi fizetős, és mennyi a magyar segítség. Ha teljes tanfolyamot keresel, nézd meg a japán nyelvtanuló alkalmazások összehasonlítását.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás japán nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
Ha elmondod a szintedet és azt, hogy mit szeretsz, az MI-tanárod, Poppy, megírja a japán leckéidet. Ha egy mondatot nehéz megérteni, kérd meg Poppyt, hogy magyarázza el.
A Regenerative Review™ segítségével az elmentett szavak újra megjelennek az új leckékben, így új szövegkörnyezetben ismételheted a szavakat anélkül, hogy szókártyákat kellene használnod.
Magyarul: az alkalmazás menüi, Poppy válaszai és a nyelvtani magyarázatok nagy része magyar. A neked írt leckék fordítása és jegyzete is magyar, a más tanulóknak írt leckékben viszont angol is lehet. A szótár jelentéseinek egy része angol. Hogy a japán–magyar nyelvpár pontosan mit fed le, ott nézheted meg.
- Egy szóra koppintva sokszor látod a JLPT-szintjét is, például az N5-öt.
- A japán nyelvtani magyarázatok 587-ből 569 magyarul is megvannak.
- Más tanulóknak írt japán leckéket ingyen olvashatsz.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- Tanulj meg minden betűt az ingyenes hiragana-kurzusban (angolul), képpel, ami segít megjegyezni mindegyiket.
- A leckék már az 1. szinten is kanjikkal vannak írva, csak hiraganával írt változat nincs. A kanjik fölé viszont kiírhatod az olvasatukat (furigana).
- A korlátlan saját japán lecke Bubblegum Pro előfizetéssel jár.
- A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.
- Regenerative Review™
- Tanítja a kanát
Mobil
Duolingo
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A japán tanfolyam kiindulónyelve a magyar, a menü is magyar. Az ingyenes használat korlátját az alkalmazásban nézheted meg.
- A japán tanfolyam magyarról indul, és 66 982 tanuló használja.
- Az alapkurzus hirdetésekkel ingyenesen használható.
- Az alkalmazás menüje magyarul is elérhető.
- Tanítja a kanát
MobilWeb
Drops
- Az app
A Drops rövid, képes játékokban mutatja a japán szavakat, a jelentésük magyarul is megvan.
- A japán szavak illusztrált, játékos körökben jönnek, hanggal együtt.
- A kedvencek, a Dojo, a kvíz és a szógyűjtemény Prémium nélkül is elérhető.
- Az alkalmazás menüje magyarul is elérhető.
- Tanítja a kanát (részben)
Mobil
Anki
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A japán kártyákat te készíted el az Ankiban. A számítógépes és az androidos változat ingyenes, az iPhone-os egyszeri vásárlás, előfizetést nem kér.
- A japán szót, az olvasatát és a magyar jelentését te írod a kártyára, hanggal vagy képpel együtt.
- A számítógépes Anki és az AnkiWeb szinkron ingyenes.
- Az ismétlés időzítését te állíthatod.
- Tanulókártyák
- Nem tanítja a kanát
MobilWeb
LingQ
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A LingQben a japán szövegből mentett szavakat a program később ismétlésre is felkínálja. Az alkalmazás menüje nem magyar.
- Japán szövegeket és hanganyagokat olvasol és hallgatsz, az ismeretlen szavakat pedig egy koppintással elmented.
- A szótári jelentések magyarul is elérhetők.
- Tanulókártyák
- Tanítja a kanát (részben)
MobilWeb
Busuu
- Nem: Az app
- Nem: Fordítások és magyarázatok
A Busuu japán tanfolyamát ingyen elkezdheted, de nem magyarról indul, és a menü sem magyar.
- A teljes japán tanfolyam és a közösségi javítás ingyenes.
- Az alap haladáskövetés is az ingyenes csomagban van.
- Tanítja a kanát
MobilWeb
További alkalmazások, amelyeket megnéztünk (2)
- Japán Alapítvány Budapest: Dekiru 1 A1Magyaroknak készült, kezdő szintű online kurzus a Dekiru 1 tankönyvhöz. A kurzus ingyenes és bármikor elkezdhető, de a Minatón regisztrálni kell hozzá.
- LingoHutWeboldal 125 ingyenes magyar nyelvű japán leckeével, a kifejezéseket hangban is meghallgathatod.
Két dolgot érdemes nézni: használhatod-e magyarul az alkalmazást, és magyarul tanít-e. A kötőjel azt jelenti, hogy ezt az alkalmazásban kell ellenőrizni.
| Alkalmazás | Az app | Fordítások és | Ingyenes marad | Korlát | Fizetős | Hol |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Igen | Részben | Más tanulók leckéi | Nem ismert | Korlátlan saját lecke | iOS, Android, web |
| Duolingo | Igen | Igen | Az alapkurzus hirdetésekkel | Nem ismert | Super | Web, iOS, Android |
| Drops | Igen | Igen | Gyakorlás és ismétlő eszközök | 5 perc 10 óránként | Korlátok nélkül, szabad témaválasztás, automatikus hanglejátszás | iOS, Android |
| Anki | Nem | Részben | Számítógép, AnkiWeb, AnkiDroid | Nincs | AnkiMobile: 9990 Ft | Számítógép, web, iOS, Android |
| LingQ | Nem | Részben | Könyvtár, korlátozott mentés | 20 mentett szó, 5 saját lecke | Korlátok nélkül, offline, mondatfordítások | Web, iOS |
| Busuu | Nem | Nem | Teljes tanfolyam, közösségi javítás | Nem ismert | Ismétlés, offline, hirdetésmentesség | Web, iOS |
| Japán Alapítvány Budapest: Dekiru 1 A1 | Igen | Igen | Az egész kurzus, regisztrációval | Nem ismert | Nem ismert | Web |
| LingoHut | Igen | Igen | 125 lecke | Nem ismert | Nem ismert | Web |
Melyik ingyenes alkalmazással kezdjek japánul, ha kezdő vagyok?
Ha komolyan szeretnél japán nyelvet tanulni, kezdd a Bubblegummal. Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő leckéket ír olyan témákról, amelyek érdekelnek. Ha rövid, magyar nyelvű leckéket szeretnél, a Duolingo japán tanfolyama magyarról indul.
Van magyaroknak készült ingyenes japán tanfolyam?
A Japán Alapítvány Budapesti Irodája Dekiru 1 A1 autonóm kurzust kínál magyar anyanyelvű kezdőknek. A kurzus a Minatón való regisztrációhoz kötött, és a Dekiru 1 tankönyvre épül.
Mennyibe kerül az iPhone-os Anki?
Az iPhone-os Anki, vagyis az AnkiMobile egyszer fizetendő, a magyar App Store-ban 9990 Ft. Számítógépen az Anki és az AnkiWeb ingyenes, Androidon az AnkiDroid is.
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Bubblegum: japán–magyar nyelvpár
- Duolingo: tanfolyamok listája (a japán tanfolyam magyarról; angolul)
- Duolingo: ingyenes-e? (angolul)
- Duolingo a magyar App Store-ban (a menü magyarul is elérhető)
- Drops: ingyenes és Prémium változat (angolul)
- Drops: japán nyelvi oldal (angolul)
- Drops a magyar App Store-ban (a menü magyarul is elérhető, a japán is választható)
- Anki kézikönyv (angolul)
- AnkiMobile a magyar App Store-ban (letöltés: 9990 Ft)
- LingQ: ingyenes és Prémium csomag (angolul)
- LingQ: japán tanulás (angolul)
- LingQ: szótári nyelvek (köztük a magyar; angolul)
- Busuu: japán tanfolyam (angolul)
- Busuu: mit tartalmaz a Prémium? (angolul)
- Busuu a magyar App Store-ban (a menü nem magyar)
- Japán Alapítvány Budapest: Dekiru 1 A1 autonóm kurzus
- LingoHut: japán leckék magyarul
- Bubblegum
- Duolingo
- Anki
