A Duolingón van hindi tanfolyam, de csak angolról indul. Magyarul öt alkalmazás tanít hindit: a Ling, az 50LANGUAGES, a Drops, a uTalk és a Mondly. A Bubblegum, a LingQ, a HelloTalk és a Tandem részben segít magyarul. A táblázat az oldal végén mind a húsz szolgáltatást egymás mellé teszi.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás hindi nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
Ha elmondod a szintedet és azt, hogy mit szeretsz, az MI-tanárod, Poppy, megírja a hindi leckéidet. Ha egy mondatot nehéz megérteni, kérd meg Poppyt, hogy magyarázza el.
A Regenerative Review™ segítségével az elmentett szavak újra megjelennek az új leckékben, így új szövegkörnyezetben ismételheted a szavakat anélkül, hogy szókártyákat kellene használnod.
Magyarul: részben. A menük, Poppy válaszai és a neked írt leckék fordításai magyarul vannak, a hindi nyelvtani magyarázatok és a szótár viszont nem. A részleteket a hindi és magyar nyelvpár oldalán látod.
- A Hindi betűk tanfolyam 16 rövid fejezetben tanítja a betűket a hangjukkal együtt.
- A leckéket devanágari betűkkel vagy latin betűkkel is elolvashatod, ahogyan sokan hindiül üzennek.
- Egy szóra koppintva megnézheted a jelentését, egy egész sort pedig Poppyval magyaráztathatsz el.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- Tanulj meg minden betűt az ingyenes devanagari-kurzusban (angolul), képpel, ami segít megjegyezni mindegyiket.
- A Hindi betűk tanfolyam nem tanítja meg kézzel leírni a betűket.
- A hindi nyelvtani magyarázatok angolul vannak, és a szótár sem magyar. Ha valami nem világos, kérdezd meg Poppyt magyarul.
- A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.
- Regenerative Review™
- Tanítja a hindi írást
Mobil

Ling
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A Ling a mindennapi helyzeteket kis leckékre bontja. Az új előfizetők 7 napig ingyen próbálhatják ki.
Magyarul: igen, magyarról is tanulhatsz vele, és a menü is magyar.
- A hindi tanfolyam alapvető mondatokkal indul, és a devanágári írást is tanítja.
- Magyarról tanulhatod, és ilyenkor a menü és a leckék magyarok.
- Tanulókártyák
- Tanítja a hindi írást
MobilWeb

50LANGUAGES
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
Az 50LANGUAGES helyzetekről szóló leckékben tanít, és minden hindi mondatot meghallgathatsz.
Magyarul: minden mondat magyar fordítással szól, az alkalmazás és a weboldal is magyarul érhető el.
- A leckékben a magyar mondat mellett ott a hindi változat, például az egy család mellett a परिवार.
- Minden leckéhez MP3 hang tartozik magyarul és hindiül is.
MobilWeb

Duolingo
- Az app
- Nem: Fordítások és magyarázatok
A Duolingo rövid feladatokkal tanít, és az angolul tudóknak ingyenes hindi tanfolyamot ad.
Magyarul: a menük magyarok, a hindi tanfolyam magyarázatai viszont angolul vannak.
- A hindi tanfolyamot már több mint 13 millió tanuló kezdte el.
- A Duolingo menüje magyar.
- Tanítja a hindi írást
MobilWeb

Drops
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A Drops rövid szógyakorló feladatokkal tanít hindi szavakat.
Magyarul: igen, magyar menüvel és magyar fordításokkal.
- A hindi a Drops tanulható nyelvei között van, és a magyar is anyanyelvként választható.
- A Drops szavakat tanít, a hindi nyelvtant nem magyarázza.
- Tanítja a hindi írást
Mobil

uTalk
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok
A uTalk játékokkal tanít hindi szavakat és kifejezéseket.
Magyarul: igen, magyarról is tanulhatsz vele.
- A hindi kurzusnak magyar nyelvű oldala van, a címe: Tanuljon hindiül.
- Több mint 2500 szót és kifejezést tanulhatsz játékokkal, magyar fordítással.
MobilWeb

HelloTalk
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Kezdheted egy rövid hindi köszönéssel.
Magyarul: a felület nem magyar, a magyar segítség azon múlik, hogy a partnered beszél-e magyarul.
- A hindi és a magyar nyelvcsere-oldal is megvan a HelloTalkon.
- A fordítás segít, ha nem értesz egy üzenetet.
MobilWeb

Tandem
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A Tandemen megadhatod, hogy magyar az anyanyelved, és hindit tanulsz.
Magyarul: a felület nem magyar, a magyar segítség a partnertől függ.
- A hindi és a magyar is szerepel a támogatott nyelvek között.
- Hangüzenetekkel és hívásokkal gyakorolsz.
MobilWeb

italki
- Nem: Az app
Az italkin hindi tanárok közül választhatsz.
Magyarul: a felület nem magyar, és magyarul beszélő hindi tanár nem megerősített.
- Hindi tanárt választhatsz a profilja alapján.
- Egyéni órát foglalsz, amikor jól jön.
MobilWeb
További alkalmazások, amelyeket megnéztünk (11)
- MondlyA Mondlyban a hindi tanulható nyelv, a magyar pedig választható anyanyelv, és a menü is magyar.
- GlossikaA Glossika régi változatában hindi mondatokat kapsz magyar fordítással, az új alkalmazás magyar referencianyelvet nem kínál, a menü sem magyar.
- ClozemasterA Clozemaster menüje magyar, a hindi kitöltős mondatok viszont magyarról nem érhetők el.
- LingQA LingQ-ban hindi szövegeket olvasol és hallgatsz, és a szavak jelentése magyarul is megjelenik.
- MemriseA Memrise-nak van hindi tanfolyama angolról, magyar kiinduló nyelv a nyelvpárok között nincs.
- MangoA Mango hindi tanfolyama az angolul beszélőknek készült, és 14 napig ingyen kipróbálható.
- LingoDeerA LingoDeer teljes hindi tanfolyamot ad, de az angolul beszélőknek.
- PimsleurA Pimsleur hindi hangtanfolyama az angolul beszélőknek készült, és 7 napig ingyen kipróbálható.
- HindiPod101A HindiPod101 több mint 2000 hindi szót és kifejezést tanít angol fordítással, és van ingyenes csomagja.
- Hindwi szótárA Hindwi szótár ingyenes, a jelentéseket hindiül és angolul adja meg.
- PreplyA Preplyn hindi tanárt foglalhatsz egyéni órára. A magyarul beszélő tanárokra szűrve jelenleg nincs találat.
A felület nyelve és az, hogy az alkalmazás milyen nyelven magyarázza a szavakat, nem mindig ugyanaz. A Clozemaster menüi például magyarok, a hindi mondatokat viszont nem magyarra fordítja.
| Alkalmazás | Az app | Fordítások és |
|---|---|---|
| Bubblegum | Igen | Részben |
| Ling | Igen | Igen |
| 50LANGUAGES | Igen | Igen |
| Drops | Igen | Igen |
| uTalk | Nem | Igen |
| Mondly | Igen | Igen |
| Glossika | Nem | Részben |
| Duolingo | Igen | Nem |
| Clozemaster | Igen | Nem |
| LingQ | Nem | Részben |
| Memrise | Nem | Nem megerősített |
| Mango | Nem | Nem |
| LingoDeer | Nem | Nem |
| Pimsleur | Nem | Nem |
| HindiPod101 | Nem | Nem |
| Hindwi szótár | Nem | Nem |
| HelloTalk | Nem | RészbenA partnertől függ |
| Tandem | Nem | RészbenA partnertől függ |
| italki | Nem | Nem megerősített |
| Preply | Nem | Nem megerősített |
Melyik hindi nyelvtanuló alkalmazással kezdjek?
Ha komolyan szeretnél hindi nyelvet tanulni, kezdd a Bubblegummal. Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő leckéket ír olyan témákról, amelyek érdekelnek. Ha magyar nyelvű tanfolyamot keresel, kezdd a Linggel vagy az 50LANGUAGES-szel.
Van hindi tanfolyam a Duolingón?
Van, de csak angolról indul: a Duolingo tanfolyamainak jegyzékében nincs magyarról induló hindi pár. A hindi tanfolyamot több mint 13 millió tanuló kezdte el.
Tanulhatok hindit tanfolyamon Budapesten?
Igen. Az InterLanguage budapesti hindi tanfolyama egyéni és kiscsoportos órákat kínál, olyanoknak is, akik nem beszélnek magyarul. Az Amrita Sher-Gil Kulturális Központ is hirdet hindi órákat.
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Bubblegum: hindi és magyar nyelvpár (273 nyelvtani magyarázatból 0 magyarul, a szótár nem magyar; angolul)
- Bubblegum: hindi (angolul)
- Duolingo: a tanfolyamok listája (hindi csak angolról, 13 545 473 tanuló; angolul)
- Ling súgó: a támogatott nyelvek (bármelyikről bármelyiket tanulhatod, a hindi és a magyar is köztük van; angolul)
- Ling: hindi tanfolyam (angolul)
- Ling a magyar App Store-ban (havi csomag 3 890 forint)
- 50LANGUAGES: magyar » hindi (MP3 hanganyaggal)
- 50 languages a magyar App Store-ban (30 ingyenes lecke az alkalmazásban, 100 lecke a weboldalon)
- Drops: a tanulható nyelvek (angolul)
- Drops súgó: anyanyelvek, köztük a magyar (angolul)
- Drops a magyar App Store-ban (Premium 3 390 forint)
- uTalk: hindi tanfolyam (magyar nyelvű oldal, több mint 2500 szó és kifejezés)
- uTalk: nyelvek, amelyekről tanulhatsz (a magyar köztük van; angolul)
- uTalk a magyar App Store-ban (havi előfizetés 2 790 forint)
- Mondly: tanulható nyelvek és anyanyelvek (a hindi és a magyar is köztük van; angolul)
- Glossika: nyelvek (a magyar forrásnyelv, a hindi tanulható; angolul)
- Clozemaster: elérhető nyelvek (a magyar nincs a hindi kurzus kiinduló nyelvei között; angolul)
- LingQ: hindi (angolul)
- Memrise: nyelvpárok (magyar kiinduló nyelv nincs; angolul)
- Mango: hindi tanfolyam (angolul beszélőknek; angolul)
- LingoDeer: hindi tanfolyam (angolul beszélőknek; angolul)
- Pimsleur: hindi tanfolyam (angolul)
- HindiPod101: bemutatkozó oldal (angolul)
- Hindwi szótár: Hindwi Dictionary (angolul)
- Preply: hindi tanárok, akik magyarul is beszélnek (nincs találat; angolul)
- italki: hindi tanárok, akik magyarul is beszélnek (nincs találat; angolul)
- HelloTalk: hindi nyelvcsere (angolul)
- HelloTalk: magyar nyelvcsere (angolul)
- HelloTalk a magyar App Store-ban (havi VIP 3 390 forint)
- Tandem: támogatott nyelvek (a hindi és a magyar is köztük van; angolul)
- Tandem a magyar App Store-ban (Pro Plus egy hónapra 4 990 forint)
- InterLanguage: hindi nyelvtanfolyam Budapesten
- Amrita Sher-Gil Kulturális Központ: hindi órák Budapesten (angolul)
- 50LANGUAGES
- Duolingo
- Drops
- uTalk
- Tandem
- italki