Az ausztrál angol az angol nyelv Ausztráliában használt változata. A szavak többségén osztozik a többi angol változattal, de a helyesírásban és a szókincsben vannak különbségei. Az Ausztráliában élők közül 18,5 millió beszéli anyanyelveként (Wikipedia, 2021). A legtöbb angol alkalmazás az amerikai vagy a brit angolt tanítja, ezért itt azt nézzük meg, melyik tud az ausztrál változatról.
A nyolc alkalmazás közül három használható magyar menüvel: a Bubblegum, a uTalk és a Duolingo. Magyarról a uTalk és a Duolingo tanít angolt, de csak a uTalknak van ausztrál tanfolyama. A Bubblegum is magyarul magyaráz. Általános angolhoz az angoltanuló alkalmazások összehasonlítása, brit angolhoz a brit angol alkalmazásai ad több tippet.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás ausztrál angol nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
Ha elmondod a szintedet és azt, hogy mit szeretsz, az MI-tanárod, Poppy, megírja az ausztrál angol leckéidet. Ha egy mondatot nehéz megérteni, kérd meg Poppyt, hogy magyarázza el.
A Regenerative Review™ segítségével az elmentett szavak újra megjelennek az új leckékben, így új szövegkörnyezetben ismételheted a szavakat anélkül, hogy szókártyákat kellene használnod.
Magyarul: igen. A menük, a nyelvtani magyarázatok és Poppy válaszai magyarul vannak. A neked írt leckékben a fordítás, a jegyzetek és a szójelentések is magyarul vannak. A részleteket az ausztrál angol és magyar nyelvpár oldalán látod.
- Az ausztrál angol külön nyelvváltozat a Bubblegumban, és ezt választhatod a leckékhez.
- Ausztrál angol híreket és történeteket olvashatsz és hallgathatsz.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- A neked írt leckékben a fordítások, a szójelentések és a jegyzetek magyarul vannak. A szótár és a nyelvtani magyarázatok is magyarul vannak.
- Egy ausztrál könyvből vagy cikkből nem tudsz leckét csinálni, de a beillesztett szöveget vagy a lefotózott oldalt Poppy elmagyarázza.
- A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.
- Regenerative Review™
Mobil
uTalk
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A uTalk játékokkal tanít szavakat és kifejezéseket. A nyelvtant nem magyarázza, ahhoz kell mellé egy másik forrás.
Magyarul: igen, magyarról is tanulhatsz vele.
- A uTalk külön ausztrál angol tanfolyamot ad, több mint 2500 szóval.
- Magyarról tanulhatod, és ilyenkor a menük és a fordítások is magyarok.
MobilWeb
LingQ
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A LingQben ausztrál angol történeteket olvasol és hallgatsz, és a szavakat elmentheted.
Magyarul: a menü nem magyar, de a szavak jelentését magyarul is megkaphatod.
- A Mini Stories, Australian English sorozat 62 leckéből áll, 1279 szóval, kezdő 2 szinten.
- A szavak jelentését magyarul is megkaphatod: a LingQ szótárnyelvei között a magyar is szerepel.
- Tanulókártyák
MobilWeb
További alkalmazások, amelyeket megnéztünk (5)
- CamblyA Camblyn tutorral beszélgetsz videón. Az ausztrál akcentusra szűrt lista ausztrál és új-zélandi tutorokat is mutat. Az alkalmazás nem érhető el magyarul.
- ELSA SpeakAz ELSA Speak kiejtésgyakorlásához az amerikai és a brit mellett ausztrál akcentust is választhatsz. Az alkalmazás nem érhető el magyarul.
- SBS Learn EnglishAz SBS ausztrál közszolgálati műsorszolgáltató angol nyelvű tanulóműsorokat ad, például az English on Repeat (Easy) sorozatot.
- Aussie EnglishAz Aussie English egy ausztrál tanár podcastjait és tanfolyamait kínálja az ausztrál angolhoz. Az oldal angol nyelvű.
- DuolingoA Duolingón magyarról is tanulhatsz angolt, Külön ausztrál tanfolyam nincs benne.
| Alkalmazás | Az app | Fordítások és | Tanítja az ausztrál angolt? |
|---|---|---|---|
| Bubblegum | Igen | Részben | Igen |
| uTalk | Igen | Magyarról is tanulható | Igen, külön tanfolyam |
| LingQ | Nem | RészbenA szavak jelentése magyarul | RészbenEgy ausztrál sorozat |
| Cambly | Nem | Nem megerősített | RészbenAusztrál és új-zélandi tutorok |
| ELSA Speak | Nem | Nem megerősített | RészbenAusztrál akcentus választható |
| SBS Learn English | Nem megerősített | Nem megerősített | RészbenAusztrál műsorszolgáltató anyaga |
| Aussie English | Nem megerősített | Nem megerősített | Igen |
| Duolingo | Igen | Magyarról tanulható | Nem, általános angol |
Melyik alkalmazással kezdjek bele az ausztrál angolba?
Ha komolyan szeretnél ausztrál angol nyelvet tanulni, kezdd a Bubblegummal. Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő leckéket ír olyan témákról, amelyek érdekelnek. Ha rövid szavakkal és kifejezésekkel indulnál, magyar fordítással, nyisd meg a uTalk ausztrál angol témaköreit.
Hányan beszélik az ausztrál angolt?
A Wikipedia adata: 18,5 millió anyanyelvi beszélő Ausztráliában (2021), és további körülbelül 5 millió olyan lakos, akinek az angol második nyelve.
Találok magyarul beszélő ausztrál tutort?
A Camblyn az ausztrál akcentusra és a magyar nyelvre szűrve jelenleg egy új-zélandi tutor jelenik meg, ausztrál nem. A brit akcentusú, magyarul beszélő tutorokról a brit angol alkalmazásainak összehasonlításában olvashatsz.
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Bubblegum: ausztrál angol és magyar nyelvpár (310 nyelvtani magyarázatból 310 magyarul)
- Wikipedia: ausztrál angol (18,5 millió anyanyelvi beszélő Ausztráliában, 2021; angolul)
- uTalk: Tanulj ausztrál angolul, a magyar oldal (több mint 2500 szó)
- uTalk: milyen nyelvekről tanulhatsz (a magyar is; a menük, az utasítások és a fordítások a kiinduló nyelven vannak; angolul)
- uTalk a magyar App Store-ban (ingyenes kezdő szavak; havi előfizetés 2 790 forint)
- LingQ: Mini Stories, Australian English (62 lecke, 1279 szó, kezdő 2; angolul)
- LingQ: szótárnyelvek (a magyar is; angolul)
- Cambly: ausztrál és új-zélandi akcentusú tutorok, akik magyarul is beszélnek (angolul)
- ELSA Speak a magyar App Store-ban (amerikai, brit, ausztrál és más akcentus választható; angolul)
- SBS Learn English (angol nyelvű tanulóműsorok; angolul)
- Aussie English: Learn Australian English Online (angolul)
- Duolingo: a kurzusok listája (angol magyarról)
- Bubblegum
- uTalk
