Kineski najbrže učiš tako da najprije naučiš pinyin, a onda većinu svakog sata provedeš uz kineski koji gotovo cijeli razumiješ. Takav se kineski zove razumljivi unos. Što čitati i slušati mijenja se s razinom, pa niže vidiš što raditi na svakoj i kako podijeliti sat.
Većinu ovog plana možeš odraditi u Bubblegumu, u kojem ti Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije kineskog na tvojoj razini. Odgovori koje ti daje Poppy i tečaj pinyina u aplikaciji na hrvatskom su. U lekcijama koje Poppy piše za tebe na hrvatskom su i prijevodi, bilješke i kratko značenje dodirnute riječi. Rječnik je na engleskom, a na našoj web-stranici su na engleskom tečaj pinyina i lekcije (pregled po dijelovima).
Pronađi razinu koja ti najbolje odgovara. Traka pokraj nje dijeli tvoj sat učenja na dijelove, a ako pinyin još ne čitaš, kreni od prvog retka.
- Najprije pinyin
Još ne znam čitati pinyin.
- Pinyin 30 min
- Slušanje 30 min
Pinyin zapisuje kineske slogove slovima koja već poznaješ, s oznakama tona iznad samoglasnika. Prođi tečaj pinyina u jednom sjedenju po poglavlju, a ostatak sata slušaj kratke izraze na Loecsenu. U aplikaciji je tečaj na hrvatskom, a na našoj web-stranici na engleskom.
- Razina 1
Tek počinjem i još uvijek ne mogu puno čitati
- Čitanje i slušanje 33 min
- Ponavljanje 17 min
- Govor 10 min
Učenje možeš započeti na dva načina. Najlakše je započeti s Bubblegumom, gdje ti Poppy, tvoja AI mentorica, piše kratke lekcije kineskog na tvojoj razini, o tvojim interesima i ciljevima, i usput objašnjava gramatiku. Drugi je način nastavnik koji te uči od nule, na primjer na besplatnom tečaju Konfucijeva instituta u Zagrebu, gdje je nastava na engleskom. Prije nego što počneš koristiti aplikacije, posveti nekoliko tjedana intenzivnom učenju osnovne gramatike.
- Razina 2
Mogu čitati osnovne znakove i jednostavne rečenice
- Čitanje i slušanje 36 min
- Ponavljanje 14 min
- Govor 10 min
Ako koristiš Bubblegum, čitaj njegove lekcije razine 2 sa skrivenim prijevodom i traži samo riječi koje te zaustave. Ako imaš nastavnika, zamoli ga da za svaki sat pripremi kratak dijalog pa ga zajedno čitajte naglas. Uz to pročitaj i poslušaj lekciju „Vrijeme” u 50LANGUAGES, u kojoj pitaš 请问，现在几点了？ („Koliko je sati, molim Vas?”).
- Razina 3
Pratim razgovore o poznatim temama
- Čitanje i slušanje 39 min
- Ponavljanje 10 min
- Govor 11 min
Na ovoj razini trebaš više riječi, zato puno čitaj i slušaj. Bubblegum vraća riječi koje spremaš u novim lekcijama razine 3. Isključi pinyin iznad znakova koje poznaješ i svaku lekciju poslušaj još jednom bez gledanja u tekst. Poslije se na Tandemu javi partneru koji govori kineski i napiši mu dvije rečenice o svom danu.
- Razina 4
Razumijem većinu sadržaja, ali mi promakne poneka nijansa
- Čitanje i slušanje 42 min
- Ponavljanje 6 min
- Govor 12 min
Čitaj članke u The Chairman's Bao, čitanci s vijestima po razinama (stranica je na engleskom, a besplatno možeš probati samo uzorak lekcija), a uz to lekcije Bubbleguma razine 4 o temama koje te zanimaju. Svaki članak pročitaj dvaput: prvi put do kraja bez zaustavljanja, a drugi put s prijevodom samo uz rečenice koje te zaustave.
- Razina 5
Čitam o složenim temama, ali me rijetke riječi usporavaju
- Čitanje i slušanje 44 min
- Ponavljanje 3 min
- Govor 13 min
Čitaj BBC News na kineskom, u pojednostavljenim znakovima, o događaju koji već znaš iz hrvatskih medija. Rijetku riječ potraži u Glosbeu, ali samo ako bez nje gubiš nit. Poppy ti može napisati lekciju razine 5 o bilo kojoj temi.
- Razina 6
Mogu čitati gotovo sve
- Čitanje i slušanje 45 min
- Govor 15 min
Čitaj dulje tekstove iz nekoliko područja, a onda jedan prepričaj naglas ili pisano, svojim riječima. Čitaj i lekcije Bubbleguma razine 6 o onome što ti je važno.
Čim ti čitanje u tvom retku prestane zadavati muke, probaj sljedeći redak. Ako rječnik otvaraš gotovo u svakoj rečenici, probaj redak iznad.
Na besplatnim tečajevima Konfucijeva instituta Sveučilišta u Zagrebu jedan semestar ima 70 nastavnih sati. Razina A1 ima 140 nastavnih sati kroz dva semestra, A2 također 140, a B1 280 kroz četiri semestra. Početnici najprije upisuju uvodni tečaj „K kao kineski” od 16 sati. Institut ne navodi koliko minuta traje nastavni sat, pa te brojeve ne pretvaramo u sate na satu. Samostalno učenje kod kuće u njima nije uračunato.
Foreign Service Institute (FSI) američkog State Departmenta svrstava mandarinski u četvrtu, najtežu kategoriju za govornike engleskog: 88 tjedana, odnosno 2200 sati nastave. Uobičajeni tjedan na FSI-ju ima 23 sata nastave i 17 sati samostalnog učenja. Te brojke vrijede za govornike engleskog.
| Sati tjedno | FSI (2200 sati nastave) |
|---|---|
| 3 sata | Otprilike 733 tjedna (više od 14 godina) |
| 4 sata | 550 tjedana (otprilike 10,5 godina) |
| 5 sati | 440 tjedana (otprilike 8,5 godina) |
Tablica uspoređuje samo brojeve sati. Nastava s nastavnikom i samostalno učenje nisu isto, a FSI mjeri govor i slušanje s razumijevanjem.
- Dani u tjednu idu brzoRiječ 星期 znači „tjedan”, a „jedan”, pa je 星期一 „tjedan jedan”, odnosno ponedjeljak. Kad znaš brojeve od jedan do šest, znaš i dane od ponedjeljka do subote.
- Znakovi idu sporijePrepoznavanje znakova traje dulje nego učenje brojeva. Zato znakove čitaj s pinyinom iznad njih i ne sakrivaj pomoć dok ti znak ne postane poznat.
- Tonovi traže uhoTon se ne vidi u slovima, pa ga s popisa ne naučiš. Svaku novu riječ poslušaj u rečenici prije nego što je pročitaš.
Bubblegum
- Aplikacija
- Prijevodi i objašnjenja (djelomično)
Za ozbiljno učenje kineskog Bubblegum je najbolja aplikacija. U njoj čitaš i slušaš tekstove koje razumiješ gotovo u potpunosti. To se zove razumljivi unos.
- Tečaj pinyina u aplikaciji ima tri poglavlja: glasove, četiri tona i građu znakova od manjih dijelova. Cijeli je na hrvatskom.
- Poppy riječi koje spremiš vraća u nove lekcije, pa ih susrećeš u drugim rečenicama.
- Spremljene riječi možeš ponavljati i na karticama, a kartice prebaciti u Anki.
- Jasni i izražajni AI glasovi čitaju svaku lekciju naglas, a svaki lik u lekciji ima svoj glas.
- Nauči svako slovo i njegov zvuk u besplatnom tečaju pinyina (na engleskom).
- Značenja riječi u rječniku Bubbleguma su na engleskom. Na hrvatskom je kratko značenje riječi koju dodirneš u lekciji napisanoj za tebe.
- Lekcije napisane samo za tebe koštaju nas novca, pa ti za neograničen broj lekcija treba Bubblegum Pro. Lekcije koje je Poppy napisala drugim učenicima svatko može besplatno čitati.
- Regenerative Review™
- Ima tečaj pinyina
- Tradicionalni znakovi
- Zhuyin
Mobitel
Koju aplikaciju odabrati za početak učenja kineskog?
Ako ozbiljno želiš krenuti s učenjem kineskog, počni s Bubblegumom. Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije na tvojoj razini, o temama koje te zanimaju. Za prve tjedne dobro dođe i besplatan Loecsenov tečaj na hrvatskom. Ostale aplikacije i koliko hrvatskog u njima ima usporedili smo u članku Najbolje aplikacije za učenje kineskog.
Može li se kineski naučiti za tri mjeseca?
U 13 tjedana, koliko otprilike traju tri mjeseca, uz tri do pet sati tjedno skupiš 39 do 65 sati učenja. Semestar na tečaju u Zagrebu ima 70 nastavnih sati, što je više od toga. Od 2200 sati FSI-ja to je između 1,8 i 3 posto. Postavi si cilj koji možeš sam provjeriti, na primjer da bez hrvatskog prijevoda razumiješ lekciju „Vrijeme” na 50LANGUAGES, u kojoj netko pita 请问，现在几点了？ („Koliko je sati, molim Vas?”).
Koliko sati tjedno treba učiti kineski?
Ciljaj na tri do pet sati tjedno. Kad sjedneš učiti, ostani barem četvrt sata, a najbolje pola sata ili dulje. Za pola sata stigneš lekciju pročitati, poslušati i nekoliko rečenica iz nje izgovoriti naglas. Više o tome piše u našem članku o duljem učenju, na engleskom.
Je li kineski težak za govornike hrvatskog?
Teže ti je ono čega hrvatski nema: četiri tona, koji mijenjaju značenje sloga, i znakovi. Lakše ti je što pinyin j i zh zvuče slično kao ć i č, a kineske imenice ne mijenjaju završetke kao hrvatske. Hrvatski prijevod uz kineski nude Mondly, 50LANGUAGES, LingoHut i Loecsen, pa početak ne moraš prolaziti na engleskom.
Je li Bubblegum besplatan?
Da. Lekcije koje je Poppy napisala drugim učenicima svatko može besplatno čitati. Lekcije napisane samo za tebe koštaju nas novca, pa ti za neograničen broj lekcija treba Bubblegum Pro.
Izvori
- Wiktionary (na engleskom): 星期一, „ponedjeljak”
- Wiktionary (na engleskom): 星期, „tjedan”
- Bubblegum: kineski i hrvatski (467 od 522 objašnjenja gramatike na hrvatskom, rječnik na engleskom)
- Bubblegum: tečaj pinyina na našoj web-stranici, poglavlje 1 (na engleskom)
- Konfucijev institut Sveučilišta u Zagrebu: besplatni tečajevi kineskog za odrasle (A1 140, A2 140 i B1 280 nastavnih sati; 70 nastavnih sati po semestru; radni jezik engleski)
- Konfucijev institut Sveučilišta u Zagrebu: upisi u rujnu 2026. (uvodni tečaj „K kao kineski”, 16 sati; ispit za određivanje razine)
- Departament državnog tajnika SAD-a, Foreign Language Training (mandarinski u IV. kategoriji FSI-ja: 88 tjedana, 2200 sati nastave; tipičan tjedan 23 sata nastave i 17 sati samostalnog učenja; na engleskom)
- 50LANGUAGES: hrvatski » kineski, lekcija „Vrijeme” (请问，现在几点了？ = „Koliko je sati, molim Vas?”)
- LingoHut: lekcije kineskog na hrvatskom (125 lekcija)
- Loecsen: besplatan tečaj kineskog na hrvatskom
- The Chairman's Bao: čitanka s vijestima po razinama za učenike kineskog (na engleskom)
- BBC News 中文: vijesti u pojednostavljenim znakovima (na kineskom)
- Glosbe: kinesko-hrvatski rječnik
- Tandem: podržani jezici (hrvatski i kineski pojednostavljeni; na engleskom)
