Najbolje aplikacije za učenje njemačkog u 2026.

U Bubblegumu njemački ima hrvatski prijevod u lekcijama napisanim za tebe. Njemački s hrvatskim prijevodom nude i 50LANGUAGES, LingoHut te uTalk i Glossika, a na italkiju i Preplyju ima nastavnika njemačkog koji govore hrvatski. Duolingo nema tečaj njemačkog za govornike hrvatskog.

Djelomično na hrvatskom pomažu HelloTalk, Tandem, Talkpal i LingQ. Izvore za čitanje i slušanje po razinama naći ćeš u vodiču Učenje njemačkog uz razumljivi unos.

Lekcije napisane za tebe

Bubblegum

Na hrvatskom
  • Aplikacija
  • Prijevodi i objašnjenja (djelomično)

Za ozbiljno učenje njemačkog Bubblegum je najbolja aplikacija. U njoj čitaš i slušaš tekstove koje razumiješ gotovo u potpunosti. To se zove razumljivi unos.

Reci Poppy, svojoj AI mentorici, koju razinu imaš i što voliš, a ona će ti napisati lekcije njemačkog. Ako ti je neka rečenica teško razumljiva, zamoli Poppy da ti je objasni.

Uz Regenerative Review™ riječi koje spremiš ponovno se pojavljuju u novim lekcijama, pa ih možeš ponavljati u novim kontekstima bez kartica.

Na hrvatskom: izbornici i odgovori koje ti daje Poppy. U lekcijama napisanim za tebe na hrvatskom su i prijevodi, bilješke i kratka značenja riječi. Na engleskom: rječnik i objašnjenja gramatike te lekcije iz knjižnice koje nitko nije preveo. Sve pojedinosti su na stranici njemački i hrvatski.

Preuzmi Bubblegum ↓

  • Za mnoge riječi rječnik pokaže i tablicu oblika imenice, glagola ili pridjeva, pa vidiš kako se riječ mijenja.
  • S Poppy možeš razgovarati i glasom, na njemačkom.
  • Poppy riječ koju spremiš ubaci u neku od sljedećih lekcija (Regenerative Review™). Spremljene riječi možeš poslati i u Anki.
  • Jasni i izražajni AI glasovi čitaju svaku lekciju naglas, a svaki lik u lekciji ima svoj glas.
  • Lekcije iz knjižnice, koje su pisane za druge učenike, većinom još nemaju hrvatski prijevod. Lekcije koje Poppy piše tebi imaju ga.
  • Lekcije napisane samo za tebe koštaju nas novca, pa ti za neograničen broj lekcija treba Bubblegum Pro. Lekcije koje je Poppy napisala drugim učenicima svatko može besplatno čitati.
  • Regenerative Review™

Mobitel

Tečaj njemačkog korak po korak

50LANGUAGES

Na hrvatskom
  • Aplikacija
  • Prijevodi i objašnjenja

50LANGUAGES ima 100 lekcija kratkih rečenica s hrvatskog na njemački, na primjer „Čavrljanje 1” ili „Na željezničkom kolodvoru”, a svaku rečenicu možeš poslušati. U lekciji 20 pitaš Was möchten Sie trinken? („Što želite popiti?”). Aplikacija „Learn German - 50 languages” sve 100 lekcija daje besplatno.

Na hrvatskom: da, i aplikacija i svih 100 lekcija.

  • Zvuk svih 100 lekcija možeš besplatno preuzeti kao MP3, zajedno s hrvatskim rečenicama.
  • Na web-stranici njemačku rečenicu možeš prikazati samo s prvim slovima i provjeriti sjećaš li se ostatka.
  • Lekcije ne idu dalje od razine A2.

    MobitelPreglednik

    Razgovaraj s ljudima

    italki

    Na hrvatskom
    • Ne: Aplikacija
    • Prijevodi i objašnjenja

    Na italkiju ima nastavnika njemačkog koji govore i hrvatski. Kad nešto ne razumiješ, mogu ti to objasniti na hrvatskom.

    Na hrvatskom: nastavnici da, aplikacija ne.

    • Sat možeš imati u italkijevoj učionici, na Skypeu ili na Zoomu.
    • Filtar „Also speaks” odmah ti pokaže koji nastavnici govore hrvatski.
    • Aplikacija ne radi na hrvatskom.

      MobitelPreglednik

      Preply

      Na hrvatskom
      • Ne: Aplikacija
      • Prijevodi i objašnjenja

      I na Preplyju ima nastavnika njemačkog koji govore hrvatski, a ocjene uz svakog nastavnika pomažu ti da izabereš.

      Na hrvatskom: nastavnici da, aplikacija ne.

      • Nastavnike usporediš po cijeni i ocjenama.
      • Sat rezerviraš i imaš na mobitelu, gdje god bio.
      • Aplikacija ne radi na hrvatskom.

        MobitelPreglednik

        HelloTalk

        Na hrvatskom
        • Ne: Aplikacija
        • Prijevodi i objašnjenja (djelomično)

        Na HelloTalku tražiš nekoga tko govori njemački i uči hrvatski, pa jedno drugome pomažete.

        Na hrvatskom: aplikacija ne. Pomoć na hrvatskom dobit ćeš samo ako je partner zna dati.

        • Poruku na njemačkom prevedeš jednim dodirom.
        • Partner nije nastavnik, pa ne zna uvijek objasniti zašto nešto ispravlja.

          MobitelPreglednik

          Tandem

          Na hrvatskom
          • Ne: Aplikacija
          • Prijevodi i objašnjenja (djelomično)

          Na Tandemu tražiš partnera koji govori njemački i želi učiti hrvatski.

          Na hrvatskom: aplikacija ne. Partner koji uči hrvatski može ti ponešto objasniti i na hrvatskom.

          • Partner ti poruku može ispraviti i komentirati.
          • Ako vam odgovara, možete se naći i uživo.
          • Mnogo toga je besplatno, a sve mogućnosti dobiješ uz pretplatu Tandem Pro.

            MobitelPreglednik

            Još njemačkog s hrvatskim prijevodom

            • Na LingoHutu je 125 lekcija njemačkog s hrvatskim prijevodom, sve besplatne. Teme idu od upoznavanja i brojeva do škole i geografije.
            Druge aplikacije koje smo pregledali (7)
            • MondlyAplikacija za 41 jezik, među njima njemački. Aplikacija je na hrvatskom.
            • uTalkNjemački učiš kroz igre s riječima i frazama, više od 2.500 riječi i fraza. Ako kao jezik s kojeg učiš odabereš hrvatski, upute i prijevodi bit će na hrvatskom.
            • GlossikaSlušaš njemačke rečenice i ponavljaš ih naglas, od razine A1 do C1. Kao osnovni jezik možeš odabrati hrvatski. Aplikacija nije na hrvatskom.
            • TalkpalNa njemačkom razgovaraš s AI-jem glasom ili porukama. Aplikacija je na hrvatskom.
            • LingQNjemačke knjige, podcaste i vijesti čitaš i slušaš u jednoj knjižnici, a značenja riječi mogu biti na hrvatskom. Aplikacija ne radi na hrvatskom.
            • ClozemasterU njemačku rečenicu upisuješ riječ koja nedostaje. Aplikacija radi na hrvatskom, ali njemački možeš učiti samo s engleskog i još nekoliko jezika, hrvatskog među njima nema.
            • DW Learn GermanBesplatni tečajevi od razine A1 s videima i zvukom, među njima Nicos Weg. Stranica je na engleskom.

            Koje aplikacije rade na hrvatskom?

            AplikacijaAplikacija na hrvatskomPrijevodi i objašnjenja na hrvatskom
            BubblegumDaDjelomično
            50LANGUAGESDaSvaka njemačka rečenica ima hrvatsku
            italkiNeNastavnici koji govore hrvatski
            PreplyNeNastavnici koji govore hrvatski
            HelloTalkNeDjelomičnoOvisi o partneru
            TandemNeDjelomičnoOvisi o partneru
            LingoHutDaPrijevod na hrvatski uz svaku riječ i rečenicu
            MondlyDa—
            uTalkDaKad učiš s hrvatskog
            GlossikaNeHrvatski kao osnovni jezik
            TalkpalDa—
            LingQNeDjelomičnoZnačenja riječi
            ClozemasterDaNjemački samo s drugih jezika
            DuolingoNeNema tečaja njemačkog za hrvatski
            DW Learn GermanNeStranica je na engleskom

            Gdje stoji „—”, to najlakše provjeriš u prvoj lekciji.

            Česta pitanja

            Koju aplikaciju odabrati za početak učenja njemačkog?

            Ako ozbiljno želiš krenuti s učenjem njemačkog, počni s Bubblegumom. Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije na tvojoj razini, o temama koje te zanimaju. Besplatne lekcije s hrvatskim prijevodom su 50LANGUAGES i LingoHut, a nastavnika koji govori hrvatski naći ćeš na italkiju i Preplyju.

            Ima li Duolingo njemački za govornike hrvatskog?

            Ne. Duolingo nema tečaj njemačkog za govornike hrvatskog, iako ga ima za govornike mnogih drugih jezika.

            Koliko Hrvata živi u Njemačkoj?

            Prema njemačkom Saveznom uredu za statistiku, 31. prosinca 2025. u Njemačkoj je živjelo 413.480 hrvatskih državljana, odnosno 2,9 posto svih stranaca u zemlji.

            Koje su njemačke riječi hrvatskom govorniku već poznate?

            Dio riječi iz kućanstva i tehnike u hrvatski je došao iz njemačkog. Steckdose je u razgovornom hrvatskom štekdoza, a Reißverschluss je rajsferšlus (standardno utičnica i patentni zatvarač). Rod se u tim dvjema riječima podudara: der Reißverschluss i rajsferšlus muškog su roda, a die Steckdose i štekdoza ženskog. Kod drugih imenica to nije uvijek tako, pa rod nove riječi provjeri u rječniku.

            Je li Bubblegum besplatan?

            Da. Lekcije koje je Poppy napisala drugim učenicima svatko može besplatno čitati. Lekcije napisane samo za tebe koštaju nas novca, pa ti za neograničen broj lekcija treba Bubblegum Pro.

            Izvori
            1. Bubblegum: njemački i hrvatski
            2. Statistisches Bundesamt (Destatis): strani državljani u Njemačkoj po državljanstvu na dan 31. 12. 2025. (Kroatien: 413 480, 2,9 posto; na njemačkom)
            3. Wiktionary (na engleskom): Steckdose, „utičnica”, s potomkom štekdoza u hrvatskom i srpskom
            4. Wiktionary (na engleskom): štekdoza, „utičnica”, posuđenica iz njemačkog
            5. Wiktionary (na engleskom): Reißverschluss, „patentni zatvarač”
            6. Wiktionary (na engleskom): rajsferšlus, „patentni zatvarač”, posuđenica iz njemačkog
            7. Learn German - 50 languages u hrvatskom App Storeu (58 jezika, među njima hrvatski; 100 lekcija u besplatnoj aplikaciji; razine A1 i A2)
            8. 50LANGUAGES: hrvatski » njemački (100 lekcija sa zvukom, MP3 za preuzimanje, prikaz samo s prvim slovima)
            9. 50LANGUAGES: hrvatski » njemački, lekcija 20 „Čavrljanje 1” (Što želite popiti? = Was möchten Sie trinken?)
            10. LingoHut: lekcije njemačkog na hrvatskom (125 besplatnih lekcija)
            11. italki: nastavnici njemačkog koji govore i hrvatski (na engleskom)
            12. italki u hrvatskom App Storeu (19 jezika, hrvatskog među njima nema; nastava u italki Classroomu, na Skypeu ili Zoomu; cijene određuju nastavnici)
            13. Preply: nastavnici njemačkog koji govore hrvatski (na engleskom)
            14. Preply u hrvatskom App Storeu (19 jezika, hrvatskog među njima nema; izbor nastavnika po cijeni i ocjenama, satovi preko mobitela)
            15. HelloTalk: partneri za njemački (na engleskom)
            16. HelloTalk u hrvatskom App Storeu (16 jezika, hrvatskog među njima nema)
            17. Tandem: podržani jezici (njemački i hrvatski; na engleskom)
            18. Tandem u hrvatskom App Storeu (14 jezika, hrvatskog među njima nema; ispravci i komentari poruka, dopisivanje, pozivi ili susret uživo, Tandem Pro)
            19. Duolingo: popis tečajeva (njemački se uči s mnogih jezika, hrvatskog među njima nema; na engleskom)
            20. Mondly u hrvatskom App Storeu (41 jezik, među njima njemački; aplikacija na 32 jezika, među njima hrvatski)
            21. uTalk: jezici s kojih se uči (hrvatski je među njima; izbornici, upute i prijevodi su na tom jeziku; na engleskom)
            22. uTalk: njemački (više od 2.500 riječi i fraza; na engleskom)
            23. Glossika: njemački (više od 5.000 riječi i rečenica, razine A1 do C1, hrvatski kao osnovni jezik; na engleskom)
            24. Glossika u hrvatskom App Storeu (engleski i kineski; jedna rečenica u svakom isječku, ponavljanje u razmacima)
            25. Talkpal u hrvatskom App Storeu (51 jezik, među njima hrvatski; razgovor s AI-jem glasom i porukama, njemački je među jezicima koje uči)
            26. LingQ: njemački (knjige, podcasti i vijesti; na engleskom)
            27. LingQ: jezici za značenja riječi (među njima hrvatski; na engleskom)
            28. LingQ u hrvatskom App Storeu (17 jezika, hrvatskog među njima nema)
            29. Clozemaster: jezični parovi (njemački samo s engleskog i još nekoliko jezika, hrvatskog među njima nema; na engleskom)
            30. Clozemaster u hrvatskom App Storeu (37 jezika, među njima hrvatski)
            31. DW Learn German: besplatni tečajevi od razine A1, među njima Nicos Weg (stranica je na engleskom)
            32. Bubblegum
            33. 50LANGUAGES
            34. italki
            35. Preply
            36. HelloTalk
            37. Tandem
            • Njemački
            • Deutsch
            • Aplikacije za njemački
            • Usporedba aplikacija
            • Pomoć na hrvatskom
            Svi članci

            Objavljeno 10. studenoga 2026.