với (cuối câu)

Do It for Me Too

Level 4

The particle với is placed at the end of a sentence to soften a command into a friendly plea, often meaning "do it for me" or "let me join too."

How It Works

1. Softening Requests
Without final particles, Vietnamese imperatives can sound like barking commands. Với adds a warm, intimate, and sometimes slightly pleading tone. It is highly frequent in casual, everyday speech with friends, family, and close colleagues.

2. Favor vs. Inclusion
It typically carries one of two nuances:

  • A favor: "Do this for me" (e.g., Giúp tôi với! - Help me, please!). When asking for a quick favor, với can often be swapped with cái (e.g., Mở cửa cho tôi với = Mở cửa cho tôi cái).
  • Inclusion: "Let me join/do it too" (e.g., Cho tôi đi với! - Let me go too!)

3. Compared to other words

  • The preposition với: The preposition means "with" and must precede a noun (e.g., đi với tôi). The particle với takes no object and sits at the end of the sentence.
  • The conjunction với: In casual speech, với is often used instead of và to mean "and" when connecting nouns or pronouns (e.g., tôi với anh - you and I).
  • The verb với: As a verb, it means "to reach for" something (e.g., với tay lấy cuốn sách - to reach for the book).
  • The particle đi: đi acts as a direct prompt or command to urge an action ("do it!"). Với specifically frames the action as a shared activity ("let me join") or a personal favor ("do it for me").

4. Particle Stacking
While với sits at the end of the sentence, it does not have to be the absolute final word. It can stack with other particles, such as ạ for respect (Giúp cháu với ạ!) or nhé for friendliness (Cho mình đi với nhé!). See particle ordering for more details.

Note: You may sometimes hear or see native speakers use mới instead of với in casual spoken slang and text-speak (e.g., Cho tôi đi mới!). This is merely a colloquial habit; grammatically, they are distinct words.

Examples (4)

  1. Chờ tôi với!

    Wait for me, please!

    Word by Word: Wait / me / [appeal]

    Softens the command to wait, making it a friendly plea rather than a harsh order.

  2. Cho em đi với.

    Let me go with you, please. / Let me tag along.

    Word by Word: Give / me / go / [appeal]

    A classic request for inclusion. The speaker is asking to join the listener's action.

  3. Giúp anh làm bản báo cáo này với nhé!

    Help me finish this report, please!

    Word by Word: Help / me / do / classifier / report / this / [appeal] / [soft suggestion]

    Với is often combined with nhé for extra politeness and warmth when asking for a favor.

  4. Mở cửa cho mình với.

    Open the door for me, please.

    Word by Word: Open / door / for / me / [appeal]

    Asking for a direct favor. Without với, this would sound like a demanding command.

Common Mistakes

  • Preposition Stranding (putting the preposition 'with' at the end)

    Bạn đi ai với?
    Bạn đi với ai?

    English allows sentences to end in prepositions ("Who are you going with?"). In a Vietnamese question, a sentence-final với is the request particle ('...please/along'), not the preposition. The preposition với must precede its object: 'Bạn đi với ai?'

  • Leaving out the particle 'với' when asking for help.

    Different MeaningGiúp tôi!
    Giúp tôi với!

    'Giúp tôi!' is correct and fine in an emergency, but as a plain command it can sound abrupt. Adding với makes it a plea ('Help me, please!'), which sounds softer and more natural when you ask someone for help.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

với (cuối câu)Level 4Do It for Me Too

Learn This First

The final particle 'với' is used to turn a request into a personal appeal, essentially asking someone to do something 'for me too' or 'along with me'. To understand this, learners should already be familiar with the basic preposition 'với' (with), the general behavior of final particles in Vietnamese, and how to form basic requests using benefactive verbs.

Words in This Pattern