burada / şurada / orada
Here and There
Turkish uses three words for 'here' and 'there' based on distance and visibility: burada (here), şurada (there - visible), and orada (over there - distant).
How It Works
Turkish distinguishes between three levels of proximity:
- Burada (bu + ra + da): Used for things within the speaker's immediate reach or the space they are currently in. It translates to 'here'.
- Şurada (şu + ra + da): Used for a location that is visible to both the speaker and listener. It is often used when pointing at something specific. It translates to 'there'.
- Orada (o + ra + da): Used for locations further away, often out of sight, or a place previously mentioned in the conversation. It translates to 'over there' or 'there'.
Colloquial Usage:
In everyday spoken Turkish, the middle vowel is often dropped (elided). You will frequently hear burda, şurda, and orda. While these are common in speech, the full forms are preferred in formal writing.
Grammar Note:
These words describe where something is located. If you want to talk about the place itself as a subject (e.g., 'This place is beautiful'), you must use burası / şurası / orası instead.
Examples (5)
- Anahtar burada.
The key is here.
Word by Word: Key here-at.
Used when the key is right next to the speaker or in their hand.
- Kitap şurada, masanın üstünde.
The book is there, on the table.
Word by Word: Book there, table-of top-its-at.
Used while pointing to a book that is visible to the listener.
- Orada kimse var mı?
Is there anyone over there?
Word by Word: Over-there anyone exists [question]?
Used to ask about a distant or unseen room or area.
- Ben buradayım.
I am here.
Word by Word: I here-at-am.
A common way to say 'I'm here' using the personal ending.
- Kedi orada uyuyor.
The cat is sleeping over there.
Word by Word: Cat over-there sleeping.
Refers to a cat sleeping in a location further away from the speaker.
Common Mistakes
Mixing up 'burada' (at this place) and 'burası' (this place).
Burada çok güzel.Burası çok güzel.'Burada çok güzel' is correct and means 'It is very nice here.' 'Burada' means 'at this place'. To say 'This place is beautiful', use the noun form 'Burası': 'Burası çok güzel'. The two sentences mean different things.
Using the bare root 'bura' to mean 'here'.
Bura gel.Buraya gel.The root 'bura' means 'this place', but it does not work like the word 'here' on its own. To show where you are going, add a case suffix like the dative case (-ya). The same goes for şura and ora.
How It Connects
Learn This First
To understand 'burada', 'şurada', and 'orada', you first need to know the basic demonstrative pronouns (bu, şu, o) which indicate distance. You also need to understand how the buffer consonant -n- functions when adding suffixes to these pronouns, and how to form basic non-verbal sentences to say things like 'I am here'.
- bu / şu / oDemonstratives
The locative adverbs 'burada', 'şurada', and 'orada' are derived directly from the demonstrative pronouns 'bu', 'şu', and 'o'.
Level 1 - -n-Buffer Consonant -n-
The buffer consonant -n- is used to connect the demonstrative roots to the locative case suffix.
Level 1 - Sentences Without a Verb
These adverbs are frequently used as predicates in non-verbal sentences to indicate location.
Level 1
Related Patterns
- burası / şurası / orasıHere and There as Nouns
These are the noun forms used when the place itself is the subject or object of the sentence.
Level 2 - nerede / nereye / neredenWhere, Where to, Where from
These are the question words used to ask about the locations described by 'burada', 'şurada', and 'orada'.
Level 1 - -de/-da (bulunma hâli)Locative Case
This is the locative suffix attached to the stems to create the meaning 'at/in a place'.
Level 1 - varThere Is / There Are
Often used with locative pronouns to state that something exists in a certain place.
Level 1
Words in This Pattern
Practice burada / şurada / orada in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Turkish lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
