எனக்குப் பிடிக்கும் / எனக்குத் தெரியும்

Liking and Knowing

Level 2

எனக்குப் பிடிக்கும் means I like it; எனக்குத் தெரியும் means I know it. The experiencer is not an ordinary நான் subject taking an I ending.

How It Works

எனக்குப் பிடிக்கும் expresses I like it. In எனக்கு இந்தப் புத்தகம் பிடிக்கும், எனக்கு identifies the person with the preference, and the book is what is liked.

எனக்குத் தெரியும் expresses I know. A following or preceding expression supplies what is known: எனக்குத் தமிழ் தெரியும்.

Change the dative when the experiencer changes: உனக்கு for familiar you, உங்களுக்கு for respectful or plural you, அவளுக்கு for her. Do not obtain the I form by adding -ஏன் to பிடிக்கும் or தெரியும்.

பிடிக்கும் and தெரியும் do not replace every English use of like or know. Their complements and meanings need context. Knowing a fact, knowing a language, and being acquainted with a person may require different constructions.

Examples (4)

  1. எனக்கு இந்தப் புத்தகம் பிடிக்கும்.

    I like this book.

    எனக்கு is the person with the preference.

  2. அவளுக்குப் பூக்கள் பிடிக்கும்.

    She likes flowers.

    அவளுக்கு identifies the experiencer; பிடிக்கும் does not become a feminine personal form.

  3. உங்களுக்குத் தமிழ் தெரியுமா?

    Do you know Tamil?

    The dative is respectful or plural; -ஆ questions the predicate.

  4. அவளுக்கும் வடை மிகவும் பிடிக்கும்.

    She too likes vadai very much.

    அவளுக்கு names the person with the preference, and additive -உம் adds the meaning too.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

எனக்குப் பிடிக்கும் / எனக்குத் தெரியும்Level 2Liking and Knowing

Learn This First

Use these building blocks to understand the pattern in this entry.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

பிடிதெரி
Sources
  1. Pon. Kothandaraman, A Grammar of Contemporary Literary Tamil (1997)
  2. E.Annamalai, Chicago Tamil Course, Grammar Aid6 Case
  3. Harold Schiffman, Dative Subjects
  4. E.Annamalai, Chicago Tamil Course, written reading15 நூறு வடை